Рассказ / Моя семья (на англ.) - страница 14

The simpsons Family consists of 5 people. two  parents Marge and Homer  and  their  kids - Bart, Lisa and Maggie. Nature Homer seems  like a silly bum but his brain is capable  of mental work. Marge wife of Homer, intelligent and sophisticated person, however she is  forced to fit into the image of an ordinare housewife.
Bart-10-year-old son Homer and Marge, the eldest child in the family. Loves to skate, read comics. Is a source of problems to others
Lisa-8-year-old daughter, is extremely intilligent girl with an IQ 159, abult manners and perception. loves jazz.
Maggie- 1 year-old  daughter, the youngest child the family. Always creeps in the bag so can not walk, his mouth keeps his talisman pacifer. Knows now to shoot a firearm

My name is (свое имя) I am ten. I go to school. I am a good pupil because I always do my homework and get exсellуnt marks. I have got a family. It is big and friendly. There are four members in my family. They are my mum, dad, brother and me. I have got a mum. Her name is Lena. She is thirty-five. My mum is clever and kind. She is a housewife. My mum is good at cooking. Every day she cleans the rooms, washes the dishes and doesn't let my brother and me fight. I have got a father. His name is Dima. My father is handsome and serious. He is very busy and works a lot. My father is fond of playing computer games. At the weekends we play games together. Also, he helps me with my homework and my mum with housework. He is the best dad in the world! My younger brother is two. His name is Vanya. He looks like my dad. Vanya is strong, clever and talented. He can swim and run. Vanya likes watching cartoons on TV. Sometimes he is naughty. He enjoys breaking my toy cars and drawing in my exercise-books. I wish I were two too. I love my family. I am happy!

My mother is 46 years old. I think she is very beautiful. She is quite short. Her height is about 163 centimeters. She is slim and has a good figure. Her shoulders are narrow. She has got a thin neck. Her arms and legs are slender. She has got long delicate fingers. She used to have long fair hair when she was young. Now my mother’s hair is of medium length and much darker, but it is still very thick. Her hair is a little wavy, but she usually straightens it. My mother has a fringe. She often wears her hair up. My mother has a pretty roundish face. Her forehead is not very high and her eyebrows are fair and thin. My mother has got big green eyes with thick black eyelashes. Her nose is quite big and straight. Her lips are quite full. She doesn’t use a lot of makeup, but she always paints her lips red. She is light-skinned but her cheeks blush easily. My mother is a lawyer. She often appears in court. That is why she usually wears business clothes. You can often see my mother in a black or brown pencil skirt or trousers, a white blouse and a jacket. She likes wearing high-heeled shoes. She usually wears contact lenses, but sometimes she puts on glasses.
Моей маме 46 лет. Я думаю, что она очень красивая. Она довольно низкая. Ее рост около 163 сантиметров. Она стройная; у нее хорошая фигура. У нее узкие плечи. У мамы тонкая шея, стройные руки и ноги, длинные тонкие пальцы. Когда мама была молодой, у нее были длинные светлые волосы. Теперь ее волосы средней длины, они гораздо темнее, но все еще очень густые. Ее волосы немного волнистые, но она, как правило, их выпрямляет. Моя мама носит челку. Она часто делает высокую прическу. У моей мамы круглое лицо. У нее не очень высокий лоб, ее брови светлые и тонкие. У моей мамы большие зеленые глаза с густыми черными ресницами. У нее довольно большой прямой нос. Ее губы довольно полные. Она не использует много косметики, но она всегда красит губы красной помадой. У мамы светлая кожа, но ее щеки легко краснеют. Моя мама работает адвокатом. Она часто выступает в суде. Поэтому она обычно носит деловую одежду. Ее часто можно видеть в черной или коричневой юбке-карандаш или брюках, белой блузке и пиджаке. Она любит носить туфли на высоком каблуке. Обычно она носит контактные линзы, но иногда она надевает очки.

                    ВОТ САМ ТЕКСТ
   Minha família bolshaya. V Seus muitas pessoas. Nós dormimos na mesma casa, comemos na mesma casa. mas o mais importante é a nossa amizade, estamos prontos para ajudar em tempos difíceis.   
      Aqui está uma grande família feliz nashaya.
   Перевод
  Моя семья большая. В Ней много людей. Мы спим в одном доме, едим в одном доме. Но самое главное это наша дружба мы готовы помочь в трудную минуту.    Вот такая наша большая дружная семья.

Nowadays many families prefer to have only one child.  However this can have both pluses and minuses.  The good side of having one child is that parents can devote more time to him or her.  Also less money and more attention can be given to one child than to many.  Educational and recreational opportunities are also better for one child.  Yet having one child is not always good.  The worst side of this is that the only child can become a  selfish person.  A lot of things for him or her only can be taken by the child for granted.  Also as his or her parents grow older and finally die, the child when grown up can be left totally alone. That is why it is very important to take into consideration all this when peoeple decide how many children to have.

Юрий Гагарин родился в небольшой деревушке под Смоленском. Провел свое детство в большой семье, у него была сестра и двое братьев. В 1951 году окончил профессиональное училище, затем авиашколу и Военно-Воздушную академию в Москве (впоследствии названную его именем). 12 апреля 1961 года совершил  полет в космос на космическом корабле "Восток". Облетел на нем вокруг Земли за 1 час 48 минут. Он стал первым человеком, поднявшимся на орбиту Земли.

Yuri Gagarin was born in a village near Smolensk. He spent his childhood in a big family. He had a sister and 2 brothers. In 1951 he finished a vocational school, then a school of aviation and an Airforce Academy in Moscow. On the 4th of April 1961 he made a space flight on board the spaceship Vostok. He made a flight around the earth that lasted an hour 48 minutes. Yuri Gagarin was the first man on Earth to fly into space.

А о ком писать? Именно? Мама папа? Брат сестра? 

У каждого человека должна быть семья. Она поддержит в трудную минуту
У меня тоже есть семья она очень дружная, весёлая и трудолюбивая. В нашей семье. Человек. Мою маму зовут. Брата/сетру. Папу.
Мы любим проводить время вместе.
Я люблю свою семью, и буду любить её вечно!

ТАМ ГДЕ МНОГО ТОЧЕК ВСТОВЛЯЕШЬ СЛОВА

Now I’m going to tell you about my family. It’s rather small. There are only three of us – me, my mother and my father. We live together in our flat. But also I have grandparents and many relatives who live apart from us but we see each other very often.
My mom’s name is Maria. She is pretty, young-looking woman with long dark hair and shining grey eyes. My mother works as a secretary in the office, she’s intelligent and she is always dressed in style.  She is kind and social person, she is in good mood most time. My mother has a lot of friends and they often visit her. Mom has real talent in cooking. I like to help her in the kitchen.
My father Alex is 38 years old. He’s tall and well-build man with dark eyes and hair. He is a former volleyball player and still is in good shape. He is physical education teacher at school. My father is also acoach of the school volleyball team. Computer is his hobby. He knows everything about modern devices and also he can repair them. My father is calm and friendly person.
My grandparents are not very old. They live not far from us in a private house with a big garden in the yard. They both retired and now spend most of their time in the garden. They are my father’s parents. As for my mother parents they live abroad. Last time I saw them on last year Christmas party. They are kind and cheerful people.
I have many cousins. One of them Sveta is also my best friend. Sveta is 2 years older. She is funny and clever; I can talk with her for hours. She plays piano and sings well. Sveta’s always willing to help me with studying. We usually have a real good time together.
I spend a lot of time with my family. We go for a walk together, visit friends and relatives, watch films or just talk. I love my family very much.
Внимание! Если нужно, подставьте короткий абзац про себя, поменяйте сестру на брата и так далее! Жирным шрифтом выделены сложные фразы.
Рассказ «Моя семья» - перевод
Сейчас я расскажу вам о своей семье. Она достаточна маленькая. Нас всего трое – я, мама и папа. Мы живем вместе в нашей квартире. Но еще у меня есть дедушки и бабушки, а также много родственников, которые живут отдельно, но мы видимся очень часто.
Мою маму зовут Мария. Она привлекательная, молодо выглядящая женщина с длинными темными волосами и серыми глазами. Моя мама работает секретарем в офисе, она умная и всегда стильно одевается. Она добрая и общительная, и у нее почти всегда хорошее настроение. У мамы много подруг, и они часто навещают ее. У мамы настоящий кулинарный талант. Мне нравится помогать ей на кухне.
Моему папе Алексею 38 лет. Он высокий и хорошо сложен, с темными волосами и глазами. Он бывший волейболист, и до сих пор в хорошей форме.  Он учитель физкультуры в школе. Мой папа также тренирует школьную волейбольную команду. Компьютер – его хобби. Он знает все о новейших устройствах и может починить их. Мой папа спокойный и дружелюбный человек.
Мои бабушка и дедушка не очень старые. Они живут недалеко от нас в частном доме с большим садом во дворе. Они обапенсионеры и проводят большую часть времени в саду. Это папины родители. Что касается маминых, они живут за границей. Последний раз я видела их на прошлое рождество. Они добрые и веселые.
У меня много двоюродных братьев и сестер. Одна из них – Света – моя лучшая подруга. Света на 2 года старше. Она веселая и умная, я могу говорить с ней часами. Она играет на пианино и неплохо поет. Света всегда рада помочь мне с учебой. Мы обычно здорово проводим время вместе.
Я провожу много времени с семьей. Мы ходим вместе на прогулки, навещаем друзей и родственников, смотрим фильмы или просто разговариваем. Я очень люблю свою семью.

I have gust a grate family! My mom is the best cooker in the hole world! She can cook everything you want. It also can be usual soup or difficult Mexican desert. My father can built anything from nothing. For example he built construction which watering flowers in our garder. My grandfather and grandmother good in gardening. We have a lovely garden near our house. There are beautiful flowers, trees, bushes, plants. My sister can draw anything. One time she draw a people with cat and dog. Oh, yes! We have a dog. This is a big golden Labrador. But my family not ideal because of their quality. They ideal because they can help me, support, listen in bad moment of your life. They always been with you in bad and good moment. The end

My family is the best in the world. I live in extended family. I have mother, father, younger sister and elder brother. We are happy.

My family is very large and friendly. There 5 members in it: mother; father; my little brother; sister liz and me. My mothers name is Angela. She is a tall beautiful woman and works in bank. My father Oleg is a doctor. He works in hospital. My parents both are 35 years old. My little brother Peter is not a pupil, he’s 6. But my sister Anna is. She likes her school and her classmates. I love my family

My name is Masha. My last name is Grigorieva. I live in Minsk. I love my city. My family is big(is not very bid). There 4 of us: my mum, my dad, my sister, my brother, me, and my grandparents. I get on well with my family. But I get on well best with my mum. Because she is understanding and support me. Sometimes I guarrel with my sister and brother, they are noughty. I love being with my family. My parents always help me in difficult situations. It’s fan to spend time together. My family is impotant to me. I’m lucky to have such a good family.