Текст / Новый Год (на англ.) - страница 3

1There will be an English lesson.
2Is this book yours or mine?
3It’s sunny today, but not warm.
4This isn’t my jacket, mine is black.
5Children were in the garden ten minutes ago.
6It was great pleasure to listen to her story.
7There are no new words for me in this text.
8There weren’t two students at the lesson last Friday.
9Now it’s their problem, not ours.
10It’s fifty metres to the nearest post-office.
11It will be interesting to see her in a new film.
12How many pages are there in this book?

Для русского человека очень важно его историческое наследие. Русские народные традиции и обычаи веками соблюдаются как среди сельских жителей, так и среди горожан.
Традиции русского народа интересны в праздновании Нового года – любимейшего праздника всех, начиная от мала до велика. У детей радость и предвкушение праздника начинается еще за неделю до наступления Нового года – в день св. Николая Чудотворца. Ночью родители прячут в сапожок детям подарки, которые якобы принес им Николай. Дети, проснувшись утром, первым делом бегут искать подарки, веселятся и радуются празднику. На Новый год принято наряжать елку всей семьей. Ночью все собираются у елочек за праздничным столом, загадывают желания, поздравляют другу друга, дарят подарки.

New YearA happy New Year!
The day is so clear,
The snow is so white,
The sky is so bright, We shout with all our might:
“A happy New Year!”

Сергей Михалков Говорят: под Новый год Что ни пожелается - Всё всегда произойдёт, Всё всегда сбывается. Могут даже у ребят Сбыться все желания, Нужно только, говорят, Приложить старания. Не лениться, не зевать, И иметь терпение, И ученье не считать За своё мучение. Говорят: под Новый год Что ни пожелается - Всё всегда произойдёт, Всё всегда сбывается. Как же нам не загадать Скромное желание - На "отлично" выполнять Школьные задания. Чтобы так ученики Стали заниматься, Чтобы двойка в дневники Не смогла пробраться! ПЕРЕВОД: Sergei Mikhalkov Say, for the New year That neither want - Everything always happens Everything always comes true. Even the guys To come true all desires, Only need, say, To make an effort. Not to be lazy, not to yawn, And have patience, And the doctrine not be considered For their torment. Say, for the New year That neither want - Everything always happens Everything always comes true. How can we not make Modest desire "Excellent" to perform School assignments. So the disciples Do To deuce in the diary Are unable to get!

   New year in Belarus it is customary to dress up in bizarre costumes(masks), paint their faces with makeup and go to the city center(villages) to walk. And children are waiting for the morning to find under the tree or in the special socks hanging on the fireplace or on the wall just gifts from the Zyuzya lace-land(i. e. Santa Claus). His residence to be in Belovezhskaya Pushcha. People try to appease his kutia or other treats, sing him songs. The youth of today celebrates New year on the European.

Every year, exactly at twelve o’clock around the world are beginning to happily beat chimes and millions of people from different parts of the world are equally passionately guessing their most cherished desires and again as children believe in miracles! This magical New Year’s Eve a year we all look forward with great anticipation! So, and to celebrate the New Year must somehow in a special way! Company «Asia Travel Discoveries» invites you on an amazing journey in which you will not only celebrate the New Year 2014 to the eastern style, but also enjoy the attractive beauty of the ancient cities of Uzbekistan! Bolder in dear friends, before the New Year there are not a lot of time!

На английском языкеПеревод на русский языкNew Year’s DayНовый годMy name is Catherine. I am fourteen years old. New Year is considered the most popular holiday in our family. At the beginning of December everybody has a festive mood. In the city the streets and shop windows are decorated with bright and motley garlands. A huge Christmas tree is put at the main square. We begin to prepare for the holiday. We buy Christmas-tree decorations, tinsel and gifts for each other at New Year’s fairs. At the end of December we put artificial Christmas tree and decorate it for the holiday. I help my mother to prepare a festive table on December 31. New Year’s Eve always seems to me magical and unforgettable. At midnight after president’s appearance on television chiming clock begins to strike. We wish each other a happy New Year and make a wish and then exchange gifts. When I was a child I found the gifts under the Christmas tree and I thought that Santa Claus had brought them. Although I’m already adult and I don’t believe that Santa Claus exists, on New Year’s Eve I want to find myself in the dream and to believe in a miracle. Меня зовут Екатерина. Мне 14 лет. В нашей семье самым любимым праздником считается Новый год. В начале декабря у всех появляется праздничное настроение. В городе украшают улицы и витрины магазинов яркими, разноцветными гирляндами. А на главной площади устанавливают огромную ёлку. Мы начинаем готовиться к празднику. На новогодних ярмарках покупаем друг другу подарки, ёлочные игрушки и мишуру. В конце декабря дома устанавливаем искусственную ёлку и наряжаем её к празднику. 31 декабря я помогаю маме приготовить праздничный стол. Новогодняя ночь кажется мне всегда волшебной и незабываемой. В полночь, после выступления президента по телевизору, начинают бить куранты. Мы поздравляем друг друга с новым годом и загадываем желание, а потом обмениваемся подарками. Когда я была маленькая, то подарки находила под ёлкой и думала, что их мне принёс Дед Мороз. И хоть я уже взрослая, и не верю, что существует Дед Мороз, но в новогоднюю ночь хочется оказаться в сказке и поверить в чудо.

I like new year! And my family and friends too. This day is very fantastic! When new year is come, we give a presents to our family and friends. At this day I am very happy. I am open my presents in this day. I give present to my mother too. She likes present very much! To new year I draw some pictures. I like this day!

In England the New Year is not as widely or as enthusiastically observed as Christmas. Some people ignore it completely and go to bed at the same time as usual on New Year’s Eve. Many others, however, do celebrate it in one way or another, the type of celebration varying very much according to the local custom, family tradition and personal taste. The most common type of celebration is a New Year party, either a family party or one arranged by a group of young people. This usually begins at about eight o’clock and goes on until the early hours of the morning. There is a lot of drinking, mainly beer, wine, gin and whisky; sometimes the hosts make a big bowl of punch which consists of wine, spirits, fruit juice and water in varying proportions. There is usually a buffet supper of cold meat, pies, sandwiches, savouries, cakes and biscuits. At midnight the wireless is turned on, so that everyone can hear the chimes of Big Ben, and on the hour a toasts and Auld Lang Syne (a song by Robert Burns) is sung. Then the party goes on. Another popular way of celebrating the New Year is to go to a New Year’s dance. Most hotels and dance halls hold a special dance on New Year’s Eve. The hall is decorated, there are several different bands and the atmosphere is very gay. The most famous celebration is in London round the statue of Eros in Piccadilly Circus where crowds gather and sing and welcome the New Year. In Trafalgar Square there is also a big crowd and someone usually falls into the fountain. Those who have no desire or no opportunity to celebrate the New Year themselves can sit and watch other people celebrating on television. It is an indication of the relative unimportance of the New Year in England that the television producers seem unable to find any traditional English festivities for their programmes and usually show Scottish ones. January 1st, New Year’s Day, is now a public holiday, fortunately for those who like to celebrate most of the night. Some people send New Year cards and give presents but this is not a widespread custom. This is the traditional time for making "New Year resolutions", for example, to give up smoking, or to get up earlier. However, these are generally more talked about than put into practice. Also on New Year’s Day the "New Year Honours List" is published in the newspapers, i. e. a list of those who are to be given honours of various types — knighthoods, etc.

New Year - a festival of lights. In different parts of India, New Year is celebrated at different times of the year. In the early summer - holiday Laurie. Children gather in advance at the house dry twigs, straw, old things. Evening kindle large bonfires, around which dance and sing. When autumn comes, celebrate Diwali - the festival of lights. On rooftops, on window sills are arranged thousands of lamps and light them in the festive night. Girls let the water small boats, which are lit lights.
P. S. : отметь решение, как лучшее и тебе на аккаунт вернется некоторое количество баллов ))))