Сочинение / Как провёл лето (на англ.) - страница 10

My  holidays, as usual, I spent with my grandmother in the village. I love to live there. Next to the house there is a small forest and a river.  We swam and sunbathed, walked in the forest, went hiking, had picnics and, of course,  I helped my grandmother in the garden. 
Last August was the most interesting month. Finally, my dream came true, and my parents and I went to the city (напиши город, в которые ты могла съездить, где-то рядом с вами или далеко, как хочешь). It was great! Our relatives showed ustheir native city. It was the first time when I flew by plane! We ate out in a restaurant, walked around a park, visited many museums and saw a lot of  art exhibitions, went to a fontain. The second half of August was at home.

Summer - a time for joy and happiness for the students, because it is in the summer we get lost in time relaxation and pleasure. My summer though was held at home, but it was still very good. We used to go out with friends, I helped parents engaged favorite things and enjoyed the sun. I managed to discover new computer game, read interesting books while studying not read due to lack of time, to see a movie and a couple of new items steep series. Summer was good, and I’m already looking forward to the next!

My Summer Holidays. 

Summer is over, autumn is here. But I still remember my summer holidays. 
I can say that I enjoyed them a lot. In June I stayed at home, met my friends and went to different places of interest in my home town. I read some good books too. In July my parents took me to the South, to the sea. It was the best part of my summer holidays: I swam in the sea and lay in the sun on the beach. In August we came back home. I spent the last summer month with my grandparents in their country house.

It’s a very picturesque place with a forest and a river nearby. I was happy to see my grandmother and grandfather. I spent hot days on the riverbank. Once we went hiking with my parents, made a fire and cooked our meal in it, we also gathered some berries. The summer forest was very beautiful. In the evening I usually helped in the garden. During the last week of the summer I was at home again, relaxing after "such an intensive rest"! I did usual things and prepared for school. I really liked my last summer holidays!

Перевод:    Лето закончилось, осень наступила. Но я до сих пор помню мои летние каникулы.  Могу сказать, что я очень наслаждался ими. (=они мне очень понравились).  В июне я был дома, навещал своих друзей и ходил в разные интересные места в моем родном городе. Я также читал хорошие книги. В июле мои родители увезли меня на юг, к морю. Это была лучшая часть моего летнего отдыха: я плавал в море и загорал на пляже. В августе мы вернулись домой. Я провел последний месяц лета с бабушкой и дедушкой в их загородном доме. Это очень живописное место с лесом и рекой поблизости. Я был рад видеть бабушку и дедушку. Я провел жаркие дни на берегу реки. Однажды мы ходили в поход с родителями, разожгли костер и приготовили нашу еду на нем, мы также собрали немного ягод. Летний лес был очень красивый. По вечерам я обычно помогал в саду. В последнюю неделю лета я был дома снова, отдыхая после "такого интенсивного отдыха"! Я делал привычные вещи и готовился к школе. Мне очень понравились мои последние летние каникулы!

 I can’t wait until the summer holidays. My parents allowed me to spend June in sports camp with my friends. I think it will be great.
July, as always, I will spend with my grandmother in her village. I love to live there. Next to the house there is a small river. I go there every year, so I have many friends among the local boys and girls. We’ll swim and sunbathe, walk for a work, and, of course,  I will help my grandmother in her kitchen garden.
August will be the most interesting month. Finally, my dream came true, and my parents and I are going to Greece for two weeks. It’ll be great!  I look forward to this journey. It will be the first time when I fly by plane! Wow!

My holidays, as usual, I spent with my grandmother in the village. I love to live there. Next to the house there is a small forest and a river.  We swam and sunbathed, walked in the forest, went hiking, had picnics and, of course,  I helped my grandmother in the garden. 
August was the most interesting month. Finally, my dream came true, and my parents and I went to Volgograd. It was great!  It was the first time when I flew by plane! We ate out in a restaurant, walked around a park, visited many museums and saw a lot of  art exhibitions, went to a fontain. The second half of August I was at home.

The beach is a traditional summer destination for thousands
of people. Everyone wants to go to the beach! Sun, surf, and
sand are a magnetic lure for millions of visitors. The wealth
of things to do includes sunbathing, jogging, boating, fishing
and surfing. Ever presented breezes keep the temperature
comfortable and the water warn. Beach cities are the centres
for easygoing life styles. The newest trends in youth culture
often originate there. For example, the rollerskating craze
started on the Venice boardwalk.
Though sea, sun and sand are the same, people try to go to
a different place every year, because fauna, and flora, and the
air are different.
Spending holidays on the beach is a great rest though
many people combine sunbathing with visiting museums and
places of interest
Пляж — традиционная цель летнего путешествия для
тысяч людей. Каждый хочет пойти на пляж. Солнце, при
бой и песок оказывают магнетическое воздействие на мил-
лионы приезжих. Есть множество вещей, которыми можно
заняться: принятие солнечных ванн, прогулки, лодочный
спорт, рыбная ловля и серфинг. Всегда дующий бриз со-
храняет температуру комфортной, а воду теплой. Пляж-
ные города являются центрами беспечного стиля жизни.
Новейшие тенденции молодежной культуры часто зарож-
даются здесь. К примеру, мания катания на роликовых
коньках началась на венецианском пляже.
Хотя море, солнце и песок везде одни и те же, люди
стараются каждый год ехать в другое место, потому что
фауна, флора и воздух различны.
Проведение каникул на пляже — замечательный от-
дых, хотя многие люди совмещают солнечные ванны с по-
сещением музеев и интересных мест.

Я провела лето очень хорошо. Мы ездили в лагерь. Кормили нас там очень
хорошо. Мы там отдыхали очень хорошо. Нас возили в деревню, где мы копали
картошку и косили сено коровам, а потом пили молоко, очень хорошо. Спали на
сеновале в соломе и слушали сверчков, которые всю ночь не давали спать своим
треньканьем, но под утро мы засыпали очень хорошо. В 10 часов нас не могли
разбудить даже собаки, которые тоже лают день и ночь, как и петухи. Потом мы
вставали и бежали купаться на речку, но вода была холодная и мы бежали назад,
потому что купаться было неохота, все дни шёл дождь и мы копали картошку. А
потом пили молоко и ели хлеб с картошкой, было очень хорошо. А дома я помогала
маме варить картошку и ходить за молоком в магазин. Ещё мне подарили куклу и я
с ней играла целые дни, а потом шла кушать картошку, но без молока, потому что
кончилось, а денег нет. А без денег не дают молоко, это только в деревне давали
бесплатно, а у нас не дают бесплатно, что очень плохо. Скоро пойду в школу
изучать какой-то проклятый космос и Анну Каренину, не знаю, будет ли хорошо или
будет плохо. I spent Leto Very good. We ezdyly in Camp. Very fed us there is good. We there otdыhaly Very good. We drove into a tree where We dug kartoshku and mowed down the Seine cows drink milk and sweat, very good. slept on senovale solo and slushaly Sverchkov, kotorыe all night sleep deprivation svoym trenkanem, but pod Morning We zasыpaly Very good. In 10 hours we could not Razbudey Even dogs kotorыe òîæå abused day and night, As and cock. We the sweat of rose and bezhaly kupatsya on rechku, but water has been holodnaya We bezhaly and back It would later something kupatsya reluctance, all shёl Days of rain and digging We kartoshku. A sweat and drank milk Elah Bread with kartoshkoy, It would Very good. And at home I pomohala mame kartoshku cooking and going to the store for milk. Eschё me and I presented the doll s Days of neu yhrala tselыe and sweat ho Bon appetit kartoshku, but no milk, something later konchylos and of money there. Without of money does not give milk, this is in Charcoal Only give free of charge, and we do not provide free of charge, that Puny. Soon Poyda school yzuchat some kind proklyatыy space and Anna Karenina, do not know Will Do Well ili Will bad.

My holidays, as always, I spent with my grandmother in the village. I love to live there. Next to the house there is a small forest and a river.  We swam and sunbathed, walked in the forest, went hiking, had picnics and, of course,  I helped my grandmother in the garden. 
Last August was the most interesting month. Finally, my dream came true, and my parents and I went to Moscow. It was great! Our relatives showed us the capital of Russia. It was the first time when I flew by plane! We ate out in a restaurant, walked around a park, visited many museums and saw a lot of  art exhibitions, went to a fontain. The second half of August was at home.

This summer I went nowhere, but perfectly rested at home. I helped their mother, playing with her younger brother, he’s so funny and small. And I was vacationing with friends, every day we were walking around and having fun. I had a great time this summer at home with friends and family. It is a pity that it ended so quickly.
Это лето я никуда не ездила, но отлично отдохнула дома. Я помогала своим родным, играла со своим младшем братом, он такой забавный и маленький. А отдыхала я с друзьями, мы каждый день гуляли и веселились. Я отлично отдохнула этим летом дома с друзьями и родными. Жаль, что оно так быстро закончилось.  

This summer I spent in Moscow. I didn’t go anywhere. In spite of this fact it was wonderful! I could sleep how much I wanted and I met a lot of my old friends. I also have been learning cooking. I even made a tiramisu by myself! I also visited my grandparents. They were so happy to see me and I was glad too. Granny helped me with my cooking skills. We cooked mostly soups and meat. Then I returned to my house and spent there another month. Nothing special happened in that period I was just relaxing and preparing for school. Finally I’d like to say that spending holidays at home isn’t that bad!

                                       My Summer Holidays.
1) I like summer holidays most of all. (Больше всего мне нравятся летние каникулы. )
2) You don’t have to go to school. (В школу ходить не надо. )
3) No home tasks. (Школьных домашних заданий тоже нет)
4) The weather is usually sunny and hot or warm. (Погода обычно солнечная и жаркая или тёплая. )
5) During my last summer holiday my friends and I often went to the nearest  lake to swim or to the river to lie in the sun, to play ball and to have fun. (Во время  моих последних каникул, мы с друзьями часто ходили на ближайшее озеро поплавать, или на речку позагорать и поиграть в мяч и повеселиться. )  Sometimes we rode our bikes. (Иногда мы катались на  велосипедах. ) 
6) In August my parents and I went to the country to visit my granny - my father’s mother. ( В августе мы с родителями ездили в деревню навестить бабушку -папину маму. ) 
7. Granny has got a wonderful garden (orchard) and we ate a lot of fresh fruit, berries and vegetables there. (У бабушки замечательный сад(фруктовый сад), и  мы ели много свежих фруктов, ягод и овощей. )
8. Sometimes we went fishing or gathered mushrooms in the forest. (Иногда мы ходили на рыбалку или собирали грибы в лесу. )
9. In a word, I enjoyed my summer holiday very much. (Словом, мне очень понравились мои летние каникулы  -я получил удовольствие от своих летних каникул)