Сочинение / Школьная жизнь (на англ.) - страница 3

My friend’s name is Alex. On weekdays  Alex gets up at 7 o’clock. He does his morning exercises and washes. Then he dresses up has breakfast. At half past 7 my friend goes to school. He usually has 6 or 7 lessons. At half past 2 he comes home from school and has dinner. After that Alex helps his mum about to house. 
At half past 3 he goes for a walk.  Alex does his homework and then plays computer games. In the evening he has supper with his family. After supper Alex read a book or watches TV.  At 10 o’clock he goes to bed.

На английском языке
Перевод на русский язык
The Moscow Kremlin Московский Кремль
The Moscow Kremlin is one of the most famous landmarks of Russia and the symbol of former Soviet authority. It is a long red brick wall with 20 towers, which were built at the end of the 15th century on the order of Ivan the Great. The most renowned and important tower is the Spasskaya Tower, which leads to Red Square. The tower was put up in 1491 by an Italian architect Pietro Solario. It has a belfry, a ruby star and the chimes, which are broadcast by radio as a time signal to the whole nation. Other famous towers are the Nikolskaya, Troitskaya, Kutafya and Borovitskaya. The name Kremlin means “fortress”. This historic fortified complex is situated at the heart of Moscow and overlooks the Moskva River and Red Square. It is the best known kremlin of Russia. Apart from the walls and towers it includes five strikingly beautiful palaces and four cathedrals. All of them are open to public. The heart of the Kremlin is the Cathedral Square with the main church of Moscow – the Cathedral of Dormition, where all the tsars were once crowned. The church has a massive limestone facade and five golden domes. Other notable structures include two domestic churches and the Bell Tower of Ivan the Great. The largest bell in the world is also situated here. It’s called the Tsar Bell. The oldest structure within the Kremlin walls is the Palace of Facets, which holds the imperial thrones. The other old building is the house of the royal family – the Terem Palace. Both these palaces are linked by the Grand Kremlin Palace. There are also several interesting museums inside the Kremlin walls. For example, the Arsenal, which was originally built for Peter the Great, and the Armoury building, which houses Russian state regalia and Diamond fund. At the moment, the complex of Kremlin serves as the official residence of the President of the Russian Federation. Московский Кремль является одним из самых известных достопримечательностей России и символом бывшей советской власти. Это длинная красная кирпичная стена с 20 башнями, которые были построены в конце 15-го века по заказу Ивана Великого. Наиболее известной и важной башней является Спасская башня, выходящая на Красную площадь. Башня была построена в 1491 году итальянским архитектором Пьетро Солари. Она оснащена колокольней, рубиновой звездой и курантами, которые транслируются по радио как сигнал времени всей нации. Другие известные башни – это Никольская, Троицкая, Кутафья и Боровицкая. Название «Кремль» означает «крепость». Этот исторический укрепленный комплекс расположен в самом центре Москвы с видом на Москву-реку и Красную площадь. Он является самым известным кремлем России. Помимо стен и башен он включает в себя пять поразительно красивых дворцов и четыре собора. Все они открыты для посетителей. Сердце Кремля – это Соборная площадь с главной церковью Москвы – Успенским собором, где все цари были когда-то коронованы. Церковь имеет массивный известняковый фасад и пять золотых куполов. К другим известным зданиям относятся две внутренне церкви и колокольня Ивана Великого. Самый большой колокол в мире также находится здесь. Она называется Царь-колокол. Самая старая постройка в стенах Кремля – это Грановитая палата, в которой императорские троны. Другим старым зданием является дом королевской семьи – Теремной дворец. Оба эти дворцы связаны Большим Кремлевским дворцом. В стенах Кремля есть также несколько интересных музеев. Например, Арсенал, который первоначально был построен для Петра Великого, и Оружейная Палата, в которой находится русские государственные регалии и Алмазный фонд. На данный момент комплекс Кремля служит официальной резиденцией президента России.

It is one of the most important issues nowadays. In today’s world of fierce competition, it is important for girls to get well prepared for the challenges of the future. Thus schools should encourage to study science and engineering more, because nobody do not know, what we will need in future. 
In its favour, the gap year seems to be useful logical as it helps young girls understand that their needs and interest better before they actually commit themselves to any particular career path, but actually it will helps in future. Besides, girls need compelling role models and an appreciation for the collaborative nature and human applications of engineering and science. Of course, looking after the home and family is a big enough job, but if girl and in future woman want to work in science we must not be against that and that girls should learn it hard at school.
However, as critics are quick to point out, if girls will study science and engineering more, so after school they will just work and all. Apart from that, unfortunately not every girl can learn it, because it is really hard. 
All in all, this question may arouse mixed feelings, but still a lot girls are studying in science in special schools and it is great.

Время, которое человек учится в школе, называют школьной жизнью. И правда, ведь 10 лет, которые мы проводим в стенах Alma Mater, – это целая эпоха в жизни каждого, время взлетов и падений, первых удач и первых ошибок. Это время, когда ты начинаешь понимать, что такое дружба, предательство, любовь, взаимопомощь и поддержка.  Жизнь в широком смысле – это бурное сочетание семьи, работы, отдыха… Так же и школа: это и учеба, и общение с людьми, и постоянное открытие нового и ранее неизвестного. В школе мы проводим большую часть своего времени.  Наиболее запоминающимися событиями школьной жизни являются массовые мероприятия, когда все дети объединяются и все вместе занимаются общим делом. В такие моменты проявляются истинные качества людей, становится понятно, что они собой представляют и на что способны. Именно о таком событии, которое надолго запомнится ученикам нашей школы, я и хочу рассказать.  (такого-то числа в такой-то год) состоялось крупное мероприятие – турнир по футболу среди 9 (?) классов. Десять человек из каждого класса собирались в команду и отстаивали в равной борьбе свое право называться лучшими. Я был в своей команде нападающим и понимал, что от моего участия, как и от всех остальных, зависел исход игры. И вот – одноклассники-болельщики на трибунах, воинственно-настроенные соперники из параллельного класса и свисток о начале игры! Я отчаянно боролся за победу нашей команды. В течение двух дней мы сыграли со всеми командами, провели? (количество) игр и заняли третье место.  Я считаю, что место, которое мы заняли, – это не так уж и важно. Главное – мы испытали свои силы, мы сплотились. Командная игра – это прекрасная возможность проверить своих друзей на прочность и проявить себя с лучших сторон. Уметь найти в себе силы не кричать на вратаря, когда он пропустил гол, а принять как данное его право на ошибку – ведь все мы иногда ошибаемся – этому учит игра. Полностью отдаваться общему делу, не выясняя, кто лучше играл или хуже, делить радость победы и обиду поражения вместе со всеми – я впервые понял эти вещи, играя в футбол.  Проходя день за днем ступени школьной жизни, мы проходим начальную школу жизни. Многое из того, что я пойму сейчас, мне пригодиться в будущем. The time that one learns in school, name of school life. And the truth is, because 10 years that we have within the walls of Alma Mater, was an epoch in the life of each, the time of UPS and downs, the first success and the first error. This is the time when you begin to understand what friendship, betrayal, love, mutual help and support. Life in the broadest sense - is the rapid combination of family, work, leisure. So the school: this school, and dealing with people, and the constant discovery of new and previously unknown. In school, we spend most of our time. The most memorable events of school life are events, when all the children together and all together in a common cause. In such moments manifest the true quality of people, it becomes clear what they are and what they are capable. It was about this event that will be memorable to the students of our school, and I want to tell. (such and such a date in such year) held a major event - the football tournament among the 9 (?) classes. Ten people from each class were collected in a team and defended in equal fight for their right to be called the best. I was in his team forward and understand that my participation, as from all others, depended on the outcome of the game. And now - classmates-fans in the stands, militant-minded opponents of the parallel class and the whistle to start the game! I desperately fought for the victory of our team. Within two days we played with all teams spent? (number) games and took third place. I think the place that we took, is not so important. Importantly, we tested their strength, we rallied. Team play is a great opportunity to test your friends for strength, and to show their best sides. To be able to find the strength not to shout at the goalkeeper when he missed the goal, and to take for granted his right to make a mistake - we all make mistakes sometimes - this tells the game. Be committed to the common cause, not to prove who played better or worse, to share the joy of victory and the resentment of defeat together with all - I first realized these things, playing soccer. Going day by day stages of school life, we go to primary school life. Much of what I know now, I could use in the future.

На английском языкеПеревод на русский языкSchool lifeШкольная жизньMy name is Alexandr. I am thirteen years old. I’m in the seventh grade. I like to go to school. My school life is joyful and entertaining. I like to find out much interesting and new information. My favorite subjects are algebra and geometry. I often take part in different mathematical academic competitions. Also I like sport. There are many sports groups in our school. Now I go in for basketball and karate. Our class is very united. Lessons of all our teachers are entertaining. Our form-mistress’ name is Natalya. Her second name is Valentinovna. We go to the cinema, museums, theatres and tourist trips with her. She helps us to prepare for competitions and we always take the first place. The holidays which take place in my school are very joyous. We invite parents, teachers, pupils of the primary school and prepare a concert for them. School life can be hard especially when you have to pass exams at the end of the year. But anyway I consider that school years are the best and the most wonderful! Меня зовут Александр. Мне 13 лет. Я учусь в 7 классе. Я очень люблю ходить в школу. Моя жизнь в школе проходит весело и занимательно. Мне нравиться узнавать много нового и интересного. Мой любимый предмет- алгебра и геометрия. Я часто участвую в различных математических олимпиадах. Ещё люблю заниматься спортом. В нашей школе много спортивных секций. Сейчас я учусь играть в баскетбол и хожу на карате. У нас класс очень дружный. Все учителя занимательно проводят уроки. Нашего классного руководителя зовут Наталья Валентиновна. Вместе с ней мы ходим в кино, музеи, театры и туристические походы. Она помогает нам готовиться к конкурсам, и мы всегда занимаем первое место. Праздники в школе проходят очень весело. Мы приглашаем родителей, учителей, учеников младших классов и подготавливаем для них концертную программу. Школьная жизнь бывает и тяжёлой, особенно когда в конце года наступают экзамены. Но, я всё равно считаю, что школьные годы самые лучшие и чудесные!

School is a very important part in every person’s life. As I spent many years here, I can talk about school and school life, as an expert. 
In general, I treat school positively because my school life is wonderful. There are lots of concerts, performances and sport competitions in our school. 
Most of all in school life I like extra lessons, because I can choose the subject for studying  in depth, one that will help me in the future. 
I don’t have and never had any situations that would make me feel unhappy or worried. My classmates and I often take part in different school events. I have a lot of friends in my class.  Our teachers are kind and intelligent and my classmates are smart and friendly.  
As for me my school gives us a good start in adult life, I would like to say  that our school prepares students for choice of their profession, because during many years of study, we are face to face with different objects and problems and can understand what we like and what we dislike.

Many sports are extremely violent, yet  this does not stop people watching them or playing them. Should violent sports be banned or are they just a way for people to enjoy themselves? There are some arguments for banning violent sports. Firstly, some of these sports are simply an excuse for violence. There is enough violence in our world as it is without seeing  sportsmen getting hurt in TV. In addition, people who take part in violent sports risk serious injury or even death. Many young boxers, for example, are seriously injured every year. On the other hand, there are some disadvantages to banning violent sports. To start with, violent sports can be a healthy way for people to relax and let off steam. As a result, general aggression and violence in society will be reduced. Moreover, instead of banning violents sports, we can improve their safety standards, for instance, by using better protective clothing and equipment. Consequently, sports injuries will be reduced. On conclusion, there are arguments both for and against the banning of violent sports. I strongly believe violent games should be banned, as I feel they are not going to help people to live together peacefully.

Each March, just before Spring Break, all upper school students put their regular class work aside to participate in a wide range of alternative educational experiences during Project Week. This program provides our students with unique opportunities to further study familiar subjects or explore new interests. They may choose to travel the world or explore their city, participate in community service efforts or outward bound expeditions, gain a fuller appreciation of different cultures, languages, art, history, or music, or build their own computers, sea kayaks, or robots. A catalog of Project Week offerings comes out in late October and students are graded on pass/fail basis for their work during this week. Students must select six project choices. Up to three selections may be out-of-town projects, and at least three must be in-town options. All selections can certainly be in-town. If a student has participated in a project that is offered again this year, it may not be selected again.

Dear David, I was awfully glad to get your last letter and happy to answer you. You know that my school is distinctive and I really admire studying here. It has its own style and stimulates every student to get better results. The teachers are always tolerant and every time you need their help, they try to slot in explaining us difficult tasks. Sport equipment is the best in our region as our school participates in sport-development program. I’ve recently joined one of the sport-club and consider it’s really worth doing. It’s awesome to relax into the after-school yoga classes, and it always provides me an excellent mood. Who is the best player in your team? Do you feel trembling in your knees before the match? Does your team have a chance to win? Looking forward to hear from you soon. Best wishes, Dana 

америкос отвечает :
There are many different ways that the computer changed things and the lives of people. Some people might say that it changed the world because now people can communicate with other people much more easily than writing a letter to them and having them write back to you. But the real information, according to the point of view of many Americans is that we can find information on what’s going on in the world or information for a paper that we have to write for school. Now that the computer and more specifically, the Internet have been introduced to the world it has made getting information much easier than it used to be. When computers were not introduced yet, people had to go to libraries and search through encyclopedias and find out the information by doing that much work. Now it is easier and much more efficient to find the information that you need to find out about the world and other information that is needed to know.