Сказки/Стихи / Новый Год (на англ.) - страница 2

К нам пришел Дед Мороз
Будем веселиться, 
Будем петь и плясать, 
С музыкой кружиться

New Year

(Новый год)

A happy New Year! (С Новым годом)
The day is so clear, (День так ясен,)
The snow is so white, (Снег так бел,)
The sky is so bright, (Небеса ярки,)
We shout with all our might: (Мы кричим изо всех сил
«A happy New Year!» («С Новым годом!»)

New Year(Новый год)
A year to be glad in, (Год что бы радоваться,)
And not to be sad in; (Но не грустить;)
To gain in, to give in, (Что бы получать, и давать,)
A happy new year. (Счастливый новый год. )
A new year for trying, (Год, чтоб пытаться,)
And never for sighing, (Но не вздыхать,)
A new year to live in, (Новый год, что бы жить,)
Oh! hold it most dear! (Держи его крепче)

Про ёлочку
Были бы у елочки
Ножки,
Побежала бы она
По дорожке.
Заплясала бы она
Вместе с нами,
Застучала бы она
Каблучками.
Закружились бы на елочке
Игрушки -
Разноцветные фонарики,
Хлопушки.
Завертелись бы на елочке
Флаги
Из пунцовой и серебряной
Бумаги.
Засмеялись бы на елочке
Матрешки
И захлопали б от радости
В ладошки.
Потому что нынче ночью
У ворот
Постучался развеселый
Новый год!
Новый, новый,
Молодой,
С золотою бородой! Стих на Новый год***
Александр Твардовский
УТРО
Кружась легко и неумело,
Снежинка села на стекло.
Шёл ночью снег густой и белый -
От снега в комнате светло.
Чуть порошит пушок летучий,
И солнце зимнее встаёт.
Как каждый день – полней и лучше,
Полней и лучше Новый год.
***
Сергей Михалков
Говорят: под Новый год
Что ни пожелается -
Всё всегда произойдёт,
Всё всегда сбывается.
Могут даже у ребят
Сбыться все желания,
Нужно только, говорят,
Приложить старания.
Не лениться, не зевать,
И иметь терпение,
И ученье не считать
За своё мучение.
Говорят: под Новый год
Что ни пожелается -
Всё всегда произойдёт,
Всё всегда сбывается.
Как же нам не загадать
Скромное желание -
На "отлично" выполнять
Школьные задания.
Чтобы так ученики
Стали заниматься,
Чтобы двойка в дневники
Не смогла пробраться!
***
Хоровод
У всех Новый год
И у нас Новый год!
Возле елочки зеленой
Хоровод, хоровод.
Пришел Дед Мороз,
К нам пришел Дед Мороз.
Он игрушек и хлопушек,
И конфет нам принес.
Он добрый у нас,
Он веселый у нас,
Возле елочки зеленой
Сам пошел с нами в пляс!

Детские стихи про Новый год
ЕЛКА
Ну и елка, просто диво, 
Как нарядна, как красива.  
Ветви слабо шелестят, 
Бусы яркие блестят 
И качаются игрушки - 
Флаги, звездочки, хлопушки.  
Вот огни зажглись на ней, 
Сколько крошечных огней! 
И, верхушку украшая, 
Там сияет, как всегда, 
Очень яркая, большая, 
Пятикрылая звезда.  
(Е. Благинина) 
Д Е К А Б Р Ь
В декабре, в декабре
Все деревья в серебре.  
Нашу речку, словно в сказке, 
За ночь вымостил мороз, 
Обновил коньки, салазки, 
Елку из лесу привез.  
Елка плакала сначала 
От домашнего тепла.  
Утром плакать перестала, 
Задышала, ожила.  
Чуть дрожат ее иголки, 
На ветвях огни зажглись.  
Как по лесенке, по елке
Огоньки взбигают ввысь.  
Блещут золотом хлопушки.  
Серебром звезду зажег
Добежавший до макушки
Самый смелый огонек.  
Год прошел, как день вчерашний.  
Над Москвою в этот час
Бьют часы Кремлевской башни
Свой салют - двенадцать раз.  
(С. Маршак) 

Children’s poems about New Year

TREE
Well, the Christmas tree, just a miracle,
How Smart is beautiful.
Branches little rustle,
Beads bright shine
And swing toys -
Flags, stars, firecrackers.
Here the lights lit up on it,
How tiny lights!
And the top of the decorating,
It shines, as always,
Very bright, large,
Pyatikrylaya star.
(E. Blaginina)
DECEMBER
In December, in December
All the trees in silver.
Our river, as if in a fairy tale,
Per night paved frost
Updated skates, sled,
Christmas tree out of the forest brought.
Christmas tree crying first
From home heat.
In the morning crying stopped,
I am breathing, alive.
A little shake of her needles,
On the branches of the lights lit up.
As the ladder, on the Christmas tree
Vzbigayut lights up.
Shine gold firecrackers.
Silver star lit
Running to the top
Most bold light.
A year has passed, as yesterday.
Over Moscow in this hour
Kremlin tower clock strikes
His salute - twelve times.
(S. Marshak)

Happy new year to you                                                                                          may every great new day                                                                                        bring you sweet surprises                                                                                         a happiness buffet                                                                                             happy new year to you,                                                                                          and then the new year, s done,                                                                             may the next year be even better                                                                          full of pleasure, joy and fun.                        

1. I’d like to tell you about my favorite writer.2. My favorite writer is A. Pushkin. 3. Pushkin was born June 6, 1799  in Moscow. 4. I like his books because they are very interesting and exciting.5. When I read his tales of becomes very fun. 6. His books gave me a lot of positivity and fun.7. In his childhood Pushkin had little money, but thanks to his work, was able to earn a lot of money.8. The first time Pushkin was brought up by his nanny.9. His books I would recommend to children and adults.

1. I would like to tell you about my favorite pisatele.2. My favorite author is A. Pushkin. 3. Pushkin born June 6, 1799 in Moskve.4. Mne like his books, ’cause they are very interesting and uvlekatelnye.5. Pervasive nature of reading his fairy tale becomes a lot of fun. 6. Ego book gave me a lot of positive and veselya.7. As a child, Pushkin had little money, but because of his work was able to earn a lot money.8. The first time Pushkin raised his nyaney.9. His book, I would like to advise children and adults

New YearA happy New Year!
The day is so clear,
The snow is so white,
The sky is so bright, We shout with all our might:
“A happy New Year!”

Сергей Михалков Говорят: под Новый год Что ни пожелается - Всё всегда произойдёт, Всё всегда сбывается. Могут даже у ребят Сбыться все желания, Нужно только, говорят, Приложить старания. Не лениться, не зевать, И иметь терпение, И ученье не считать За своё мучение. Говорят: под Новый год Что ни пожелается - Всё всегда произойдёт, Всё всегда сбывается. Как же нам не загадать Скромное желание - На "отлично" выполнять Школьные задания. Чтобы так ученики Стали заниматься, Чтобы двойка в дневники Не смогла пробраться! ПЕРЕВОД: Sergei Mikhalkov Say, for the New year That neither want - Everything always happens Everything always comes true. Even the guys To come true all desires, Only need, say, To make an effort. Not to be lazy, not to yawn, And have patience, And the doctrine not be considered For their torment. Say, for the New year That neither want - Everything always happens Everything always comes true. How can we not make Modest desire "Excellent" to perform School assignments. So the disciples Do To deuce in the diary Are unable to get!