Рассказ / О животном (на англ.) - страница 5

Кошки! Сколько про них написано, рассказано, показано в кино? Тем не менее, истории о кошках разнообразны и нескончаемы. Эти милые, удивительные животные живут рядом с человеком уже несколько тысяч лет, но сколько в них независимости и индивидуальности! Барсик, как и любая другая кошка, любит охотиться и удовлетворять свое любопытство. Двумя этими делами она занимается все свободное от еды и сна время. Наблюдать за ней в такие минуты - большое удовольствие. Например, Барсик пытается засунуть голову в чайник, когда кто-нибудь наливает в него воду - ей очень интересно! По той же причине она пытается залезть на газовую плиту, если кто-то готовит; останавливает кошку только страх перед огнем. В своих исследованиях Барсюк забирается в шкаф, в кладовку, на холодильник, на шкаф (а шкаф высокий - под потолок). В перерывах между такими похождениями она любит повиснуть на настенном ковре, зацепившись за него всеми своими когтями. В крайнем случае, годится и занавеска, если она быстрее попадется под руку, ой, под лапу. Альпинистка! 
Интересен один случай. Барсик исследовала книжные полки, на которых стояли вазы для цветов. Барс уронила на пол одну вазу - та не разбилась. Бросила вторую - опять не разбилась. Когда же третья сброшенная ваза наконец разбилась, Барсик с сознанием выполненного долга гордо удалилась. Он любит прятаться. Затаится где-нибудь, как охотник, выслеживающий дичь, и сидит тихо-тихо, не шевелится. Ждет. Как только кто-нибудь пройдет мимо, сразу мчится следом. При этом Брсика часто заносит на скользком линолеуме. Точнее, она бежит со всей своей кошачьей скоростью, оставаясь на одном и том же месте.  
Барсик - уникальный кот. Он помогает всем стелить постель и завязывать шнурки. Умеет играть в детскую игру "ладушки" и вытягиваться, как суслик. Когда Лиза хочет есть, она может сесть так, как собака "служит". Если же Барсу сильно голоден, он когтями и зубами хватается за ногу любого взрослого и висит так до тех пор, пока ее не покормят. Он, как и все домашние кошки, считает себя хозяйкой в квартире. Если в какой-то комнате закрыта дверь, она считает это личной обидой: как же так, ей не дают контролировать территорию! Однажды дедушка попытался убедить кошку в том, что он в доме хозяин. Барсик, конечно, очень популярно ему все объяснила. В общем, дедушка ушел от кошки с побитым носом и каждый из них остался при своем мнении.  

1)Foxes can be seen in tundra, woods, steppes, mountains, wetlands, and where no man has gone before, and the rural areas. Surprisingly easily adaptable this beast to the environment, but prefers open landscapes: Kolka forest, gullies, hills, fields, forest-steppe, does not like to live in the taiga, in the snowy territories and deserts.
2) Fox beautiful: lush tail, constituting slightly less than half the length of the body, red coat, long-nosed snout with beautiful brown eyes. Besides Fox harmonous, graceful, she extended trunk and slender legs, and the size of a small dog: weigh between 6-10 pounds.
3)Movement foxes quick and nimble. Despite the weak legs, Fox runs very quickly. With regard to skill, suffice it to say that Fox is able to catch flying over it Zhukov. The usual method of its movement was unhurried trot, sometimes it goes a step further, stops, looks around. During their stalking of prey like creeps on its belly, perfectly blending in with the countryside. And from the Stalker goes great leaps rapidly, confusing traces.
4)it is Estimated that in the diets of more than three hundred foxes various animals, from insects to large birds. And yet the basic food of foxes rodents. They occupy 80-85% of its diet. To be satisfied, Fox to catch and eat at least two dozens of mice and voles in the day.
It is characteristic that, being a typical predator, Fox eats with pleasure berries, apples, some vegetables.
Fox is strong enough to strangle calf, Sika deer, it can easily handle ROE deers, and when Nastia and with older animals.
5)Fox extremely concerned about her safety and, in case of need, and the more extreme hopes more on his head, on cunning than the speed of running, despite the fact that it is extremely easy and nimble in their movements.
1)Лисиц можно увидеть в тундре, лесах, степях, горах, на болотах, и там, где не ступала нога человека, и у сельских околиц. Удивительно хорошо приспосабливается этот зверь к самым разным условиям, однако предпочитает открытые ландшафты: колки леса, овраги, холмы, поля, лесостепи, не любит жить в глухой тайге, в многоснежных территориях и пустынях.  2) Лиса красива: пышный хвост, составляющий немного меньше половины длины тела, рыжая шуба, длинноносая мордочка с красивыми карими глазами. К тому же лиса стройна, изящна, у нее удлиненное туловище и стройные ноги, а размером она с небольшую собаку: весит 6-10 килограммов.  3)Движения лисицы быстры и ловки. Несмотря на слабые лапы, лиса бегает очень резво. Что касается ловкости, достаточно сказать, что лисица способна поймать пролетающих над ней жуков. Обычный способ ее передвижения - неторопливая рысь, иногда она переходит и на шаг, останавливается, осматривается вокруг. При скрадывании добычи как будто ползет на брюхе, совершенно сливаясь с местностью. А от преследователя уходит большими прыжками, стремительно, запутывая следы.  4)Подсчитано, что в рационе лисицы более трехсот различных животных - от насекомых до крупных птиц. И все же основная пища лисы - грызуны. Они занимают 80-85% ее рациона. Чтобы насытиться, лисице нужно поймать и съесть не менее двух десятков мышей и полевок в день.  Характерно, что, будучи типичным хищником, лисица с удовольствием ест ягоды, яблоки, кое-какие овощи.  Лисица достаточно сильна, чтобы задушить теленка, пятнистого оленя, она легко справляется с косулями, а при насте и со взрослыми животным.  5)Лиса чрезвычайно заботится о своей безопасности и в случае нужды, а тем более крайности надеется более на свою голову, на хитрость, чем на быстроту бега, несмотря на то, что она чрезвычайно легка и проворна в своих движениях.

Тест на Русском:
Однажды родился маленький зверёк. У зверька был очень большой нос, и были совсем крохотные ушки. Его мама решила назвать его Носатиком. Носатик был очень добрым зверьком. Но никому не нравилось его имя. Когда Носатик подрос его мама была убита охотниками. Носатику было очень грустно ведь его мама была его единственным настоящим другом. Спустя время Носатик пошел искать себе друзей. С тех пор его никто не видел.  
Текст на Английском:
A one day was born animal. Animal has got a very big nose, and very small ears. His mother  decided to call it Nosatikom. Nosatik was very kind  animal. No nobody liked him name. When Nosatik grew up his mother was killed huntsmans. Nosatik was had because his mother was his  real  friend. A one day Nosatik went search friends. Nobody has seen him.
Название: Nosatik

My favorite petI have got a parrot. Its name is Kesha. It has got a cage, but it doesn't sit there. It only sleeps in it. Kesha is white and blue. It is one year old. It likes to eat every food that I usually eat, even meat. Kesha likes to swim. It has got its own bath where it can swim. My parrot likes to walk but it doesn't like to fly. When it's cold Kesha likes to sit on a warm pot. It likes to kiss me when I come home from school. I like my parrot, it is the best pet in the world. Перевод.   У меня есть попугай. Его зовут Кеша. У него есть клетка, но он там не сидит. Он только спит в ней. Кеша бело-голубой. Ему год. Он ест все, что я обычно ем, даже мясо. Кеша любит плавать. У него есть собственная ванна, где он может плавать. Мой попугай любит ходить пешком, а летать не любит. Когда холодно, Кеша любит сидеть на теплой кастрюле. Он любит целовать меня, когда я прихожу со школы домой. Я люблю своего попугая, он самый лучший в мире.

I think that cats are the best animals. I’ve always wanted to have a cat. Last year my parents bought me a cat. I gave him a name Tom. He is now a big black cat.  Tom has a little cat house, where he sleeps at night and during the day. We play with Tom, but he never scratches me. In summer we take Tom to the countryside. Tom likes it very much. He is allowed to walk outside. Once Tom brought us a mouse. We didn’t let him kill it, we saved it. I love my Tom very much.
Вообще, по правилам англ. языка местоимение, используемое при разговоре о  животных - it. Но в данном случае мы используем he, т. К. Tom для нас - это не просто животное, "оно", а член семьи - "он"

Horses are hooved mammals that have evolved over the years into domesticated animals. Although this is the case for most horses there are a few wild horses still around.
Because of the way horses are built, they are swift animals who are capable of great balance. Horses have a very highly tuned flight or fright instinct and they often sleep standing up.    
Horses can be either the same color all over (whole colors) or a mixture of colors (broken colors). There are thousands of different color combinations for horses. The most commonly recognized whole colors are - bay, black, brown, chestnut, dun, cream, palomino, or grey. I love horses.

I’d like to tell you about snails. It’s very lazy animals. It can sleep for three months. It likes to eat fruits. It is very beautiful animal.
Animal have a great influence on people. They make us happiness.

I like animals very much. In our house there is a cat, a dog, two Guinea-pigs and fish, but most of all I love my York Terrier. Its name is Masia. It is very beautiful and tender. Masia is still a puppy, so it has got a little funny and cunning muzzle. It has got fir of very unusual color. Its hair combines grey, black, brown, and almost white. It is very beautiful. Masia loves to play. It runs throughout the apartment and enjoys itself. When we go for a walk with Masia, all the kids gather around us: everyone wants to play with my dog. Masia is very friendly and licks almost anyone who likes it. I love my dog.

Dear Ali,
I would like to tell about my walk to the zoo. The zoo was very interesting. My favorite animal is zebra because he look very funny. He is striped. His name is Armada. I like my walk to the zoo.
See you later,
Dania: D

Если письмо другу есть тоя напишу другое. The zoo has a lot of amazing animals. Impossible to describe them all, so I’ll talk about nekotyrye. When I was at the zoo I saw amazing fish. What they have not been. Red with colorful stripes, blue and bright patterns, and simple yellow fish. I also liked the one bird. Hawk was a very proud and did not even look at people. Maybe he was looking for a meal. Monkeys were very funny. Running from one place to another. Zebras were very calm. And when the people came closer to them, they do not run away and hide. Giraffes eat. And also not afraid of people. I would like to go there many many times.

I have a dog Chick. He was only two years old but he already knows everything. He knows a lot of different teams. And execute them flawlessly! Chick very mobile so it does not get to walk. He basically sleeps with me. He has a lot of toys so it does not get bored when at home. When I come home he greets me with enthusiasm and licks. The most important thing that Chick very loyal and devoted friend when he did not leave in the lurch, and when you’re bored, he will always support you. Chick, you’re the best!
Вот перевод
У меня есть собака Чик. Ему только два года но он уже понимает всё. Он знает много различных команд. И выполняет их безупречно! Чик очень подвижный поэтому его не вытащить с прогулки. Он в основном спит со мной. У него много игрушек поэтому его не когда скучать дома. Когда я прихожу из дома он с восторгом меня встречает и облизывает. Самое главное что Чик очень верный и преданный друг он ни когда не бросит в беде и когда тебе скучно он всегда поддержит тебя. Чик ты самый лучший!

Fox found almost everywhere. The most famous sight - the red fox. Red fox got its name from the color red, which casts its skin, but the shade of red depends on the animal’s habitat. For example, the foxes of the sout. hern steppe regions of the lighter and darker northern fox. Foxes fur coloration helps to hide and camouflage for hunting and personal safety

Males of a giraffe reach heights to 5,5-6,1 m (about 1/3 lengths the neck makes) and weigh to 900-1200 kg. As a rule, it is little bit less than female and easier. A neck at giraffes extraordinary long, and it in spite of the fact that at them, as well as at almost all other mammals, only seven cervical vertebras. High growth increases loading by blood circulation system, especially concerning brain supply. Therefore heart at giraffes especially strong. It misses 60 l of blood a minute, 12 kg weigh and creates pressure, which three times above, than at the person. Nevertheless, it could not take out an overload at sharp lowering and a raising of a head of a giraffe. That such movements have not caused death of an animal, blood of a giraffe more dense and has twice higher density of blood little bodies, than at the person. Besides it, the giraffe has special locking valves in the big cervical vein, interrupting a blood stream in such a manner that pressure in the main artery supplying a brain remains. Dark language of a giraffe very long and brawny: the giraffe can put out it on 45 sm and the branch is capable to suffice them.