Рассказ / О себе (на англ.) - страница 3

Hi/ My name is Nastya. I’m fourteen years old. Istudy in fourth class. I study maths, russian, english, science. After school i do my homework.

My name is Nastya. I am 10 years old. I live in Moscow (напиши свой город вместо Москвы) and go to school. I live with my mother and my father. My mother’s name is Olga. She is a cleaner. She takes care of people and make sure that everything is clean around them. My father’s name is Denis. He is a driver. He drives a taxi and helps people to come on time. 
I like studying. My favorite subjects are Russian and Literature. I am a good pupil. Usually we have 4 to 5 lessons a day. After school I go for sports. I play volleyball and I like this game very much.
I always help my mum about the house. I have a lot of friends. We often go for a walk all together.

С чего начать
Вот только не с «I am Vasya». В конце концов, вы личность или где? Внесем интригу.
Let me introduce myself. Позвольте представиться.
What about me? Well… Что бы рассказать о себе? Ну… (а дальше свою коронную характеристику)
It is difficult to describe myself. I think I am… Сложно описать себя. Я думаю, что я…(и опять коронная фраза).
To tell many good words about yourself is not very modest, but I am… Вообще-то говорить о себе много хороших слов не слишком-то скромно, но все же я (и продолжаете себя нахваливать).
The most difficult thing is to tell something objective about myself, but I will try. Самое сложное – это рассказать о себе что-то объективное, но я постараюсь.
It is hard to speak about myself as only people surrounding me can see me objectively. Непросто говорить о себе, поскольку только люди со стороны могут видеть меня объективно.
Если вы будете толкать речь в неформальном окружении, то можно изощряться по-любому:
Once upon a time a nice blonde was born in Moscow. And that was me, of course. В некотором царстве, в некотором государстве родилась в Москве хорошенькая блондинка. Иэто, конечно, былая.
Is there anybody going to listen to my story? Кто-нибудь собирается послушать мою историю (строчка из песни «Битлз»)
It’s time to throw off the mask and tell something important about myself. Пришло время сбросить маску и рассказать нечто важное о себе.

My name is Valera. I’m twelve. I’m very sociable and I have a lot of friends. I’m tall and handsome. I’ve got blue eyes and short hair. I’m athletic and fit. I’m fond of sports and computer games. I have a few hobbies. I get on with people well. I like watching TV but of course I’m not a couch potato! I’m not a homebody but sometimes I like staying at home. I’m an outgoing person and I have a great sense of humour. I’m clever and good at Math and Physics. I’m not an A grade student but I never fall behind.

Hi. My name is Katja Yablonskaya. I Rossii. Iz village of Tcelina. I am 11 years. I uchyus 5 class. My favorite hobby basketbol. Moi learned English at school and Russkiy. Takzhe I have a family. My mother works as a school teacher and my dad an electrician and mechanic. Sister studying in the institute and I have a cat peach.

My name is. and my surname is.(фамилия). I live in (например Kazakstan, там Россия, или что там вообще Украина?) I am 12 years old. I like to play volleyball. But I do not like playing cards.

Хорошо, итак начнем же!
меня зовут Милена, мне 12 лет. Я живу в городе Москве. Хочу рассказать про мою семью. Мою маму зовут Людмила, ей 49 лет, она очень красивая. Моя мама домохозяйка, это очень тяжелая работа на самом деле. Моего папу зовут Владимир, ему 52 года. Работает в авиации. У нас есть еще один маленький член семьи, ее зовут Шуня. Это шиншилла. Мы ее все очень любим. Вот какая моя семья!
My name is Milena, I’m 12 years old. I live in Moscow. I want to tell you about my family. My mother’s name is Lyudmila, her 49 years, she is very beautiful. My mother is a housewife, it’s very hard work indeed. My dad called Vladimir, his 52 years. It works in aviation. We have another little member of the family, her name is Shun. This chinchilla. We all love it. That’s what my family!

Перед каждым из нас когда-либо стояла задача письменно или устно рассказать о себе. Это могло быть при приеме на работу, при знакомстве с новыми людьми, при заполнении анкеты, сдачи экзамена или же просто это была тема вашего школьного сочинения. Важно сразу определить насколько глубоким и обширным должен быть ваш рассказ о себе. Конечно, тут все зависит от ситуации. Если вы готовитесь к собеседованию, то рассказ должен быть четким, лаконичным, деловым. Вы должны делать акцент на вашем образовании, опыте работы, ваших деловых качествах, и в общем, о ваших плюсах и перспективах как сотрудника. Если ваш рассказ ориентирован на новых знакомых, то скорее всего вы будете в основном говорить о своих увлечениях, хобби, привычках, характере и т. Д. В школьном же сочинении вам обязательно придется рассказать и о своей семье и о друзьях и о планах на будущее. Ситуации, в которых необходимо рассказать о себе могут быть самые разные.
И

Привет! Я хочу вам рассказать как я провожу свой день. Утро я встаю в семь утра. Делаю зарядку. Умываюсь. Застилаю постель. Иду завтракать. Собираю портфель и отправляюсь в свою любимою школу. Мой самый любимый урок в школе это английский язык и математика. Спасибо учителям за эти прекрасные уроки!
Hi! I want to tell you how I spend my day. Morning I get up at seven in the morning. Do exercises. Wash. Make the beds. Are you coming to Breakfast. Collect the briefcase and go to your favorite school. My favorite lesson at school is English and mathematics. Thank you teachers for these wonderful lessons!

I am a 10-year old girl. I live in Moscow. I live in a flat with my parents and my little sister Ann, she is 4. I go to scholl #1, it is located not far from our house. I usually walk to school. I think I am a pretty girl. I am thin, I have long brown hair and green eyes. I like sports. I play volleyball in a school team. After school and volleyball practice, I walk to the kindergarden to take my sister home. I always help my mom around the house - I wash the dishes and vacuum the floor. I think, I am a good daughter!

ПримерLet me introduce myself, my name is (твоё имя). I was born in the 19 th of (твоя дата рождения) in (город). I am (твой возраст). I am a pupil. I study in the 5 th form. Our family is big.(твоя семья большая или нет) There are four of us: mother, father, little brother and me.(пишешь сколько человек в семье)My mom is a good-looking woman. She is (возраст мамы). She works as (её профессия). My mother likes reading books and magazines and she knows a lot of interesting things. She always helps me with my problems. My father is 41. He is a (профессия папы). He likes his work very much. My father cooks well too. He always makes new dishes and they are very tasty. In the evening all members of our family like to watch TV. Sometimes we go to the theater or concert. We are a friendly family.  I study well. My favorite school subjects are English, Russian, Literature(пишешь свои любимые предметы)  and others. It is important to have friends. My friends name is(имя друга). She lives not far from me. She (or he) very good friend. We spend a lot of time together.  There are many interesting and exciting things to do when you are spending your free time. Each person has his interests and hobbies such as reading books, watching TV, going in for sports. As for me, I have many hobbies: they are – cooking, dancing, singing, and English language. I also fond of reading books. My favorite books are (пишешь свои любимые книги) My family likes holidays a lot. We usually celebrate each of them with a lot of food and presents and big groups of relatives and friends. I like New Year very much. My mother and I usually decorate a New Year tree with colorful glass balls and toys. I also cook New Year supper, especially salads.

Hello! My name is.(напишешь своё имя на английском). A am.(впишешь сколько тебе лет. ). I have got mom and dad. My mom is good and nice. I can sing, dance. I like play with my friends. We like to play ball. I love my mom and dad, and friends.
Вот перевод если надо: Привет! Меня зовут. Мне. Лет. У меня есть мама и папа. Мама добрая и красивая. Я умею петь и танцевать. Я люблю играть со своими друзьями. Мы любим играть в мяч. Я люблю своих маму и папу, и друзей.