Рассказ / Моя семья (на англ.) - страница 4

Summer - is my favorite season. Our summer is very sunny and warm(even hot). All the trees, grass are bright green color, the flowers blossomed and became more colorful. Of course, summer - is the season for traveling. I very like to travel with my family. Every summer we have got a little trip to the seaside or to the country. We have got a car, that’s why we get to the seaside so fast. The most memorable moment - when we approach to the sea and from high sea, you can notice blue water. In your heart appeared a feeling of happiness and joy. Over time, we came to the hotel, kindled things and go to the seaside. I swim in the sea, try to find shells and have a sunbathe. We make a lot of photos, drink cold lemonade and just relax. I love traveling with my mom and dad, and also fond of summer.

We have a big family. My mother is a manager and my father is an engineer. My mom is 33 years old and now she doesn’t work. My father is 40 years old. They take care of us. 
Also I have 2 brothers. They’re younger than me: the youngest is in the 2nd form and another is in the 5th. I love them but sometimes we fight.
 
I have 2 grandmothers and 1 grandfather. Grandmother Dasha is 78 years old, g-mother Masha is 75 years old and grandfather is 80 years old. Now they don’t work because they’re old. When my grandfather was  younger, he worked in a factory. Grandmother Dasha was a doctor and Grandmother Masha was a teacher. They loved their work, but now they are engaged in our upbringing. I love them very much.   
we may quarrel and have different views on life, but I know that there is a place where everybody supports me. Its name is my  big and friendly family.
Перевод:
У нас большая семья. Моя мама - менеджер, и мой отец - инженер. Возраст моей мамы - 33 года, но сейчас она не работает. Моему отцу 40 лет. Они заботятся о нас.  
Также у меня есть 2 брата. Они младше меня: младший  во 2-м классе, а второй  в 5-й. Я люблю их, но иногда мы ссоримся.
У меня 2 бабушки и 1 дедушка. Бабушке Даше 78 лет, Бабушке  Маше 75 лет и дедушке 80 лет. Сейчас они не работают, потому что они на пенсии. Когда дедушка был моложе, он работал на заводе. Бабушка Даша была врач, и бабушка Маша была учительницей. Они любили свою работу, но сейчас они занимаются нашим воспитанием. Я их очень люблю.  
Мы можем ссориться и иметь разные взгляды на жизнь, но я знаю, что есть место, где все поддерживают меня. Это место - Моя большая и дружная семья.

My uncle Maxim is a tall man, about 1.90 meters. He is blond but he is actually rather bald. He is a big man and probably weighs about 100 kilograms. He has a beer belly. His face is wide and pulpy. He has blue eyes. He also has a moustache but it’s grey. His skin is white, mottled and peeling from exposure to the sun. He is in his 50s but he looks older than his age. He is hard-working and kind. Sometimes he is a bit loud and talkative. I like him because he’s very helpful and reliable.
 

My name is [Своё имя]. I’m [свой возвраст] years old. I have a best friend [Имя друга]. She was [Возвраст друга] years old. We’ve been friends with [Имя друга] [Сколько лет дружите с другом] years. I’m friends with [Имя друга], because she is cheerful, kind, and very smart. My mother’s name is [Имя мамы], she was [Возвраст мамы] years old, and my dad called him [Имя папы] [Возвраст папы] years. My mother works as a [Профессия мамы], and my father works as a [Профессия папы]
Меня зовут [Своё имя]. Я [свой возраст] лет. У меня есть лучший друг [Имя друга]. Она была [Возвраст друга] лет. Мы дружим с [Имя друга] [Сколько лет дружите с другом] лет. Я дружу с [Имя друга], потому что она веселая, добрая, и очень умный. Имя моей матери [Имя мамы], она была [Возвраст мамы] лет, и мой папа назвал его [Возвраст папы] [лет папы Имя]. Моя мать работает как [Профессия мамы], и мой отец работает в качестве [профессия папы]

I have a friend. He lchen large and friendly family. They are a family of 6 people. He, his father, mother, brother, sister and their grandmother. Yet they have a big house. My friend lives in with his brother room

Например, "My mom very beatuful! She’s got a fair hair and green eyes. My mom has got a hard working." Можно заменить маму на папу, сложную работу на "дружелюбный". Зеленые глаза на голубые, светлые волосы на темные. Это пример.

My family is big enough. My mom is talkative. She adores telling us stories from her life. And we all listen to her except daddy, cause he’s hard-working so that’s why he always works and we see him in general too seldom. In generous, my family is very great. And I really think my aunt (имя тети #1) is very beautiful because of her hair. And my another aunt named (имя тети #2) are so friendly. And she likes animals so much! And frankly speaking, my granny is the funniest one! We all adore when she tells us her perfect jokes. I love my family too much!

Hi I’m Peppa pig! This is my little brother Dgordg. This Mama pig. This is daddy pig. And we all a big family. And I have many friends such as Pedro pony and suzy sheep.
Перевод: Привет я свинка Пепа! Это мой младший братик Джордж. Это мама свинка. Это папа свин. И все мы большая семья. А также у меня много друзей например пони Педро и овечка Сьюзи.

My family isn’t large. Besides my parents I have an elder sister whose name is Irina. She is 19 and she is a student of the institute. She can play the piano very well but she can’t speak English as her friend can. 
I am Masha. I am 13 and I am a student of the secondary school. I am not very tall but I am not short either. I like skating and reading. But I can’t play chess as my father can. 
My mother’s name is Inna Vasilievna. She is 39 and she is a nurse in our hospital. My mother is very pretty and kind. She can draw very well but she can’t play the piano as my Granny and my older sister. 
My father’s name is Ivan Petrovich. He is 42 and he is a driver in the same hospital. My father is very strong and strict. He likes to play chess but he can’t draw as well as our mother can/. 
Our granny doesn’t live with us, but she lives not far from our house so I often come to see her on Sundays. We are a friendly family and we try to get along with each other and try to discuss our problems and to solve them together.   
Моя семья небольшая. Кроме моих родителей у меня есть старшая сестра, чье имя Ирина. Ей 19, и она учится в институте. Она хорошо умеет играть на пианино, но не умеет говорить по-английски как ее подруга.  Я Маша. Мне 13 лет,  и я учусь в средней школе. Я не очень высокая, но я не маленькая. Я люблю кататься на коньках и читать. Но я не умею играю в шахматы как мой отец.
Мою маму зовут Инна Васильевна. Ей 39 лет, и она работает медсестрой в нашей больнице. Моя мама очень красивая и добрая. Она умеет хорошо рисовать, но не умеет играть на пианино как моя бабушка и моя старшая сестра.
Моего отца зовут Иван Петрович. Ему  42 года, и он работает водителем в той же больнице. Мой отец очень сильный и строгий. Он любит играть в шахматы? Но не умеет так хорошо рисовать как мама.  Наша бабушка не живет вместе с нами, но она живет не далеко от нашего дома, поэтому я часто прихожу к ней по воскресеньям.  
Мы дружная семья, и мы стараемся ладить друг с другом, мы обсуждаем наши проблемы и стараемся решить их вместе.

My name is Boris. I am fourteen years old. I would like to tell you about my family. There are five of us in the family.  I have got mother, father, elder brother and younger sister. First of all, I would like to tell you about myself. I am in the eighth grade. I like to read historical novels and listen to pop music. My elder brother is a school-leaver, he is seventeen years old. This year he is going to enter the musical academy. He plays the piano and guitar very well. My younger sister’s name is Kate. She is five years old, she goes to the kindergarten, likes to draw and dance. I like to spend my free time with her. My mother’s name is Elena. She is a teacher of the English language. She works at school and likes her profession very much. She is forty years old and she looks very good. My father’s name is Vladimir. He is forty-five years old. He is a surgeon. He is a very responsible and hardworking person. He works a lot and he is busy all the time. We are proud of him, because every day he saves lives of other people. We always go to the village of our grandparents during summer holidays. There is a lake there, where we swim. We also play badminton, go fishing and in the evening we get together, drink tea, talk and laugh. My family is very friendly and united. I love it and I am proud of it

Russian families are large and friendly. The meaning of the family in Russia is not limited to the husband, wife and children. It stretches to include grandparents, aunts and uncles, brothers, sisters, nephews and nieces. The members of the Russian family closely communicate with each other and frequently get together, especially on such family occasions as birthdays and anniversaries.
But. A group of people who have the same name  and sit together in front of TV set is not yet a family. Here are some family statistics in Russia. About 40% of couples live together before getting married. Now people marry later, usually by the age of 25. Since the law made it easier to get divorce, the number of divorces has increased. At present, more than 40 out of every 100 marriages end in divorce. Every year about one million families break up. This means, that there are a lot of one-parent families.
At present, more than 40 out of every 100 marriages end in divorce. Every year about one million families break up. This means, that there are a lot of one-parent families. Many young families have material difficulties. As a result, young couples have to rely on the assistance of their parents.. Most people do not wish to live together with their parents after they get married but about half of them have to do this.
One more problem is that people spend almost all their time at their works, so they see their families very seldom and as a result they donТt know what they can speak about when they are with their families.

Я со своей семьёй люблю зимой гулять по заснеженному парку. Везде кружатся легкие снежинки. Ещё зимой я со своей семьёй катаюсь на лыжах. А летом мы ходим в лес по грибы. Я люблю купаться. Из-за этого моя семья часто летом ездиет на речку поплавать. Ведь после жаркого дня любой захочет окунутся в прохладную водичку.