Рассказ / Каникулы (на англ.) - страница 4

My name is Lisa. I’m fifteen years old and I’m a high school student. Each year we have school holidays and the longest one falls on summer. However, I like the New Year holidays most of all. They usually last for two weeks but we get to have lots of fun during this period of time. First of all, we celebrate the New Year and Christmas. These days are long awaited by many people in the world. Nearly for everyone the 1st of January is the start of new life. That’s why this holiday is celebrated so cheerfully. After the New Year day we visit all our relatives and friends to exchange presents. To those, who live in other countries, we write postcards or letters with greetings. On the 6th of January we celebrate Orthodox Christmas in Russia. My grandmother usually cooks sweet rice with dried fruits. It’s our traditional meal for Christmas. As it gets rather snowy outside we go sledding with friends. If there is time we also go to the nearest ice-rink to skate. Our teachers usually set some home work for holidays, so I try to find time for it as well. Most of all I like quiet evenings near the fireplace, when it snows outside and I can sit with an interesting book on a sofa and drink hot tea. Unfortunately, time flies quickly during the holidays so approximately on the 10th of January I have to go back to my daily routine again. In Russia we also celebrate the old style New Year, which falls on the 13th of January. This day is not as important as the 1st of January, but we still prepare festive meal and treats.

When was summer, I went to the lake every day. And with me were friends. We played with ball. After ate watermelon, barbecue and drank hot tea. I like summer. Перевод: Когда было лето, я ходил(а) на озеро каждый день. И со мной были друзья. Мы играли с мячом. После ели арбуз, шашлык и пили горячий чай. Мне нравится лето. Транскрипция: Уэн уос самэ, ай уэнт ту зэ лэйк эвэри дэй. Энд уив ми уээ фрэндс. Уи плэйд уив бол. Афтэ эт уатемэлон, бабэкью энд дрэнк хот ти. Ай лайк саме.

My holiday
In June i ride a bike and go shopping
In July i with my mam go zoo. In the zoo we see: dog, cat and frog.
In August i with my sister go in the sinema!
Перевод
Мои каникулы
В июне я буду кататься на велосипеде и пойду в магазин
В июле я со своей мамой пойду в зоопарк. В зоопарке мы увидим: собак, кошек и лягушек
В августе я со своей сестрой пойду в кино!
Транскрипция
Май холидей
Ин джюн ай райд э байк энд гоу шоппинг
Ин джилай ай виз май мам го зуу. Ин зе зуу ви си: дог, кет энд фрог
Ин огест ай виз май систер го ин зе синема!

Моя бабушка живет в маленькой деревне. Деревня находится недалеко от Москвы. В деревне есть большая река и возле дома моей бабушки есть плавательный бассейн. Я не могу плавать в реке, но я могу плавать в бассейне. Посмотрите на мою картинку. Я на каникулах в той деревне. Погода солнечная и жаркая. У моей бабушки суть милый сад. В саду вы можете увидеть много красивых цветов. Мои любимые цветы - розы. У меня есть собака. Ее зовут Пушок. Он не может взбираться на деревья, но может плавать. Я могу играть с ним в саду и я могу плавать с ним в бассейне

Winter holidays are shorter than summer ones. They begin at the end of December and last about two weeks. It is so nice to have a rest from school.
During winter holidays we celebrate the New Year’s Eve and Christmas. There are New Year parties for children at schools and theatres. Cinemas show children films and cartoons.
It is usually very cold in winter, but frost and snow can’t keep children indoors. It’s so great to go skiing down a hill. Boys like to play hockey on the ice. Many children go to the skating-rinks to skate. Small children play snowballs and make snowmen, or ride on the sledges happily.
When the weather is bad, I stay at home and watch TV. There is always something interesting on during winter holidays. Sometimes my friends come to see me and we play computer games or listen to music. There is also more time for reading, drawing, making model planes and other hobbies.
Holidays pass quickly and soon it’s time to go to school again.
Мои зимние каникулы.
Зимние каникулы короче, чем летние. Они начинаются в конце декабря и продолжаются около двух недель. Это так приятно отдохнуть от школы.
Во время зимних каникул мы празднуем Новый год и Рождество. В школах и театрах проходят новогодние елки для детей. Кинотеатры показывают детям мультипликационные фильмы.
Зимой обычно очень холодно, но мороз и снег не могут держать детей в помещении. Ведь это так здорово кататься на лыжах. Мальчики любят играть в хоккей на льду. Многие дети ходят на катки кататься на коньках. Маленькие дети играют в снежки и лепят снеговиков или весело катаются на санях.
Когда погода плохая, я сижу дома и смотрю телевизор. Во время зимних каникул всегда показывают что-то интересное. Иногда мои друзья приходят ко мне и мы играем в компьютерные игры или слушаем музыку. Существует также больше времени для чтения, рисования, изготовления моделей самолетов и других увлечений.
Каникулы проходят быстро и скоро пора идти в школу.

My winter holidays was super! On my holidays I celebrated New Year. My parents and I was in the mountains. Also, I and my friend was in the cinema. I love winter holidays very much.
Перевод:
Мои зимние каникулы были очень классными. На моих каникулах я праздновал Новый Год. Я и мои родители были в горах. Также я и мой друг ходили в кино. Я люблю зимние каникулы!

Our school is the best. In our school, frequent competitions! Our school has a library, cafeteria, classrooms, music, English, mathematics, Russian language and many others! In the library many books. In the dining room is very delicious. But the lessons we learn many new and interesting. But most of all I like English.

Наша школа-самая лучшая. В нашей школе часто проводят соревнования! В нашей школе есть библиотека, столовая, кабинеты: музыки, английского языка, математики, русского языка и ещё много других! В библиотеке очень много книг. В столовой готовят очень вкусно. А на уроках мы узнаём много нового и интересного. Но больше всего мне нравится Английский язык.

Я очень люблю зимние каникулы. Хоть они и значительно короче, чем летние, зато всегда проходят весело и ярко. Все потому, что на зимние каникулы приходятся мои любимые праздники - Новый год и Рождество. Все две недели отдыха от занятий царит праздничная атмосфера. Обычно я провожу зимние каникулы дома, потому что на праздники к нам приезжают бабушка и дедушка или другие родственники. Мы все вместе готовимся к празднованию - украшаем дом и готовим вкусные блюда. А потом всей семьей встречаем Новый год, обычно не спим всю ночь. А в этом году я надеюсь, что мне удастся побывать в Карпатах. Это моя давняя мечта - провести зимние каникулы на горнолыжном курорте, покататься на лыжах, увидеть своими глазами красоту гор зимой. Зимние каникулы дают возможность отдохнуть от учебы, пообщаться с близкими и посвятить время любимым занятием. Зимой, когда на улице морозно, я люблю посидеть с книгой у окна и послушать музыку. А когда выпадает снег, то я иду гулять на улицу. Все вокруг белое, кажется, что ты попал совсем в другое измерение. Так красиво вокруг! Можно покататься на катке или слететь на санках с горки, или даже поиграть в снежки и сделать снежную бабу. Это всегда весело для всех - и детей, и взрослых. Зимние каникулы - чудесная пора. Жаль, что они быстро заканчиваются, и мы снова должны возвращаться в школу. Но яркие впечатления от хорошо проведенного времени остаются с нами надолго и скрашивают непростые учебные будни.

I spend a very exciting winter holidays. Because In holiday was new year. And i went to a mountain. In the mountain was a very exciting. I like mountains. In the winter we have some games. Ski, for example.

Зимние каникулы самые лучшие я очень люблю ходить по зимним паркам и бульварам кататься на коньках, лыжах и т. Д. Мы с друзьями слепили большого снеговика зимние каникулы запомнились мне навсегда ведь они были пропитаны весельем и радостью. Конец и в завершение я хочу сказать что зима самое весёлое время года.

I like holidays and especially New Year. This holiday means new begining, not only of the year, but and new begining of my life. I celebrate Thea feast with my family and then with my best friends. With my family we sometimes going to the park and let fireworks, then at home we eat tasty food and watching tv. After New Year I begin do my homework on holidays, walk with my friends, the weather was soft and that’s why I was skiing, also I go to the cinema and rest on the sofa in front of the tv. These are all my leading of winter holidays.

Вы наверное не раз задумывались, что у Санта Клауса, как и у нас тоже есть каникулы. Интересно, что же он делает когда у него каникулы. Я думаю, что он едет на море в город Лос- Анджелес и загорает там. А может от солнца Санта и вовсе растает! Тогда я думаю, что он едет на северный полюс к нашему Деду Морозу. Они веселятся играют в снежки и поют песни!

Мои лучшие каникулы начались летом. Летом я ездил к бабушке в деревню. Там я познакомился со своими новыми друзьями, с которыми общаюсь по сей день. Они показались мне хорошими, общительными ребятами. Утром я помогал бабушке, а вечером мы с ребятами ходили гулять. Все каникулы я провел в деревне. Мне было так здорово, что я не хотел уезжать домой. Это были мои лучшие каникулы. ПОДКОРРЕКТИРУЙ)

I spent my summers in the village at grandma’s. There I was playing with my friends. Together, we went for a swim, play ball. I also helped grandma in the garden. But at the end of the summer we went after the mushrooms. I am waiting for the next summer to come again in my grandmother. Свое лето я провел в деревне у бабушки. Там я играл со своими друзьями. Вместе мы ходили купаться, играли в мяч. А еще я помогал бабушке в огороде. А в конце лета мы ходили за грибами. Я очень жду следующего лето чтобы опять приехать к своей бабушке.