Письмо / Моя подруга / друг (на англ.) - страница 2

To (Имя друга) 
From (Ваше Имя)
Hello (.). As you know, yesterday i cam from my school trip in Paris. It was one of the memorable days in my life, because it was my first trip to Paris. We was there one week, and at the first day we visited Eiffel Tower. It was really amazing. Also we have been in such a beautifful museums like Louvre. It was the best holidays in my life, because first of all i have been in Paris, it was my dream. Secondly i saw beautifull places, and at the end i found new friends. And what about you? How was your holidays?

Hi, Henry! 
Everything is going alright so far here. US is pretty different country, but I think I can get used to it.
I have just finished my homework, that I have been doing for the last three hours. It is not hard, but there is many things to do. Usually our homework is to underline the chapter, or read and annotate texts. Sometimes I have to write essays For math we just do thirty problems every night. 
I have signed in the soccer club here, and we have our first meeting tomorrow.
I have been thinking of running away, back home, in the first couple of weeks, because I felt so depressed and lonely. Bit now I am feeling much better! 
How are you doing? Tell me everything! I miss you!
(Your name), (date)

Hi Lucy, 
Yes, yesterday was my first day at new school. Ohh. It is hard to tell you how disappointed I am.
I really tried to wake up at 6 o’clock to not be late to my bus. But I can’t. It’s hard. But mum took me to school by her car. So, I weren’t late. I didn’t have a breakfast because I should dress up fast. I was angry at myself. When we arrived to school I feel weird. It was my first school change, so I was kind of worried.  First lesson were maths, and I worried more, because maths is my bad side. And I didn’t know anyone. I knocked and. there was only three people! You know why? Because all people stayed home and I don’t know why. Shocked, I choose place to sit and looked around. There was three boys. And they were quiet. And that’s all. I didn’t made any friends yet, but we all have a nice chat about why there were only us. Four people. Uhh. hope it will be fine. And what about you, dear friend Lucy? Do you like to work in Saturdays? Are you alone in your work place? How’s you collective? 
Wishing the best, Mmm220298.

Moscow

Russia

April 25, 2013

Dear Kate,

    Thanks a lot for your last letter. It was great to hear from you. Sorry I haven’t written for so long as I was busy.

     In your last letter you asked me some question. Well, I always feel nervous before the exam. I try to be calm and attentive. It helps me to be self-confident. I think reading is the best way to prepare for exams. But in Russia we have a very interesting tradition. Before the exam we put the book under the pillow and it works.

     Well, I’d better go now as I have a lot of homework to do. Write me back.

Best wishes,

(name)

Обычно в письме просят задать вопросы. Если нужны вопросы то пиши их после второго абзаца:

   By the way, what exams do you want to pass? Is it difficult to you to prepere for them? What do you want to do after the exams? Tell me everything.

Hi Denis! Thanks for your last letter! How are you getting on? How is your sister? I hope she is well. There is to much to tell you!

There is a new girl in our class! She is very  kind and nice. I like she to be my  new friend! Everyone wants to speak with she and to go at her Brithday! Her name is Laiza and she is from Britain. She told us that she use to live in a Green Road near your house! May be you know she?

The weather in our town is not very good. It is rainy and rather cool. And what about your weather? Will you come to us in your winter holidays? I belive that you will!

With love,(твоё имя)

                                                                                               9, Santo - Marco

                                                                                                Venice, 96789

                                                                                                 Italy

                                                                                                 20th of March

Dear Lera!

How are you? What about your family? How is your granny? I know, tnat she was ill.

Last summer I was in Italy! This trip was wonderful. I visited Venice, Rome and Watican. And certainly I was in the main church of Watican. I and my mum went shopping in Rome. I bought a new dress! I was very happy!

And what about you? Have you ever been to Rome?

Love,

Julia. 

Стандартно 90 слов.

The last exhibition I visited was dedicated to Vincent Van Gogh’s paintings of the great artist. At this exhibition I saw many wonderful paintings, but most of all I remember the painting titled "Sunflowers" (1888) as well as the painting "Starry Night." These paintings on so much impressed me with its depth, sophistication. But in this exhibition were not only  the paintings but also famous works such as painting "Volun and oak", "Walk the prisoners," "nochnoy terrace cafe", "a portrait of Papa Tango. Дальше писать?

Hi Evan,
thank you for your letter. I haven’t heard you for ages. how are you? I hope everything is o. k.
I have been to my friend’s b-day party recently. it was last Saturday. here is a picture from that party. can you see the boy sitting on the chair in the right? he was so sad. he didn’t know anybody except the host. we danced and played but he sat in the corner of the room and didn’t have fun. the food on the table was tasty, but that boy didn’t think so. he didn’t eat anything. I think that he was shy. but I and my friends had lots of fun.
I have to go now. I’ve got lots of homework.
write back soon,
(имя)

ОК, русская версия:
" Боб! (тут, Боб- это тот самый "друг")
Хочу поделиться с тобой новым опытом. Я недавно попробовал Манго, оказалось очень вкусно. Жаль, что манго не растет в России, оно оказалось моим любимым фруктом. А как насчет твоих предпочтений в еде? Ты соблюдаешь какую-нибудь конкретную диету? Может быть у тебя есть рекомендации насчет того что мне стоит попробовать! Надеюсь скоро от тебя услышать!
Твой (Твоя)
TwinsiEz
Теперь перевод: 
Hi, Bob! I want to share my new experience with you. I have recently tried Mango fruit - and it turned out to be very tasty! It is a shame that mango does not grow in Russia, it turns out to be my favorite fruit! What about your food preferences? Do you follow any particular diet? Maybe you have some advice for me regarding what should I try to eat next! Hope to hear from you soon! 
Yours,
 TwinsiEz

                                                                                             12 Gagarina street
                                                                                                    Moscow
                                                                                                  Russia
                                                                                               25/12/14
Dear Tanya,
Thank you for your letter.
You asked me to tell you about my jobs at home, so i dont do housework everyday. As for me there is no need to do it too often. It takes lots of your time if you have a big house or flat.
By the way, what do you think about tree planting? How can it help our world? And what you need to plant a tree?
Unfortunately, I’d better go now because i've got to feed my kitten. Drop me a line when you can.
All the best,
Helen(Elena)