Письмо / Каникулы (на англ.) - страница 4

Hello Dima! 
I would like to wish you a very happy new year! Did you enjoy the previous year? I hope you did! 
It’s also now time for the winter vacation. How are you going to spend it? 
I myself will be meeting up with friends in order to go ice-skating. I’m not very good at ice-skating, but my friend who is a professional will help me. I’m excited about it! 
We also plan to play some games near our playground. We want to have a lot of fun. 
If you would like you can also join us! I think with you it would be even more fun. 
I hope you are enjoying your holidays. 
Best, 
your friend 

Winter holidays - this is a very fun time. And let they are long, I did not waste time. Morning my weekend started with charging and my mother’s delicious breakfast. In the afternoon we went with friends to the rink, sometimes skied in a city park. A weekend with my dad went out of town, where skiing and tubing. As explained to me dad, tubing - these are inflatable rubber wheels on which to roll downhill. On the speed of my breath away and I even cried with delight! In the evenings I was playing with my little sister and sometimes sitting at the computer, communicating through the Internet with their relatives from out of town. Before going to bed I will read the book. When mom and dad were at the weekend, our family visited a cinema. Visited many new cartoons and movies. Also, my sister and my mother drove to the children’s puppet theater. There we looked fun and funny idea. And after the theater we went to the cafe. Mom bought us a big delicious ice cream with fruit and milk shake. Winter vacation - it is also the New Year. We met a family holiday. In the evening a large table covered and decorated Christmas tree. At 12 o’clock we all went out into the street, where to start fireworks and lit sparklers. Parents do not let me go to bed and my sister and cousin play and have fun until the morning. We woke up the next day for lunch only, but under the tree we were waiting for gifts. I know that these beautiful boxes prepared for us parents, but it was nice to get a long-awaited gifts. On Christmas Day we went to the village to our beloved grandmother, who fed us delicious rolls and dumplings. In the village we walked all day, sledding and skiing. My vacation was great. I have been to different places, walk up and have a good rest!

Dear friend ! In these winter holidays I’m going to spend with the family. We ’re going to skate. We go to the forest to ski. Admire the beauty of winter in Moscow. Come to us, will be fun !

Hello my friend,
Нow will you spend the winter holidays?
Мои каникулы будут очень веселыми. Я обязательно пойду на каток. Наконец научусь кататься на коньках. Про лыжи, не забуду, мы с папой пойдем  в лес и будем кататься. Скоро новый год и я отдохну на славу. Тебе, приятных новогодних каникул. До свидания.

A letter to a friend
dear (имя твоего друга), I congratulate you with New Year. thank you for the last letter is written. I wish you in the new year to make you happy. how do you mark the new year? and its I’ll tell you now. before the new year, we cheerfully decorated Christmas tree. We have prepared many dishes. and the very new year gathered the whole family. It was fun. We waited for twelve hours. and only after that start to eat. then handed gifts. and how you spend your New Year write? bye

дорогая ольга!
Я так рада была получить письмо от тебя. Ты спрашивала, как я провела осенние каникулы, ну так вот я провела свои осенние каникулы хорошо. Я постоянно гуляла с друзьями. Мы ездили в музей исскуства. Мне очень понравилось в этом музее. Он вдохновил меня. Конечно, я также потратила много времени на то чтобы сделать домашнюю работу. Это было не трудно, потому что меня подбадривала мысль о том, что я пойду гулять. На самом деле, осенние каникулы просто не сравнимы с летними. Летние каникулы были такие беззаботные и долгие. Но всё равно, мне понравились эти осенние каникулы. Я хорошо отдохнула.
а как ты провела эти каникулы? Ты была в каких нибудь музеях? Ты бы не хотела навестить мою семью на зимних каникулах?
С любовью Мария.
Hello, dear Olga!
I was so happy to get a letter from you. You asked how I spent fall break, so I spent my fall break well. I was constantly hanging out with friends. We went to the Museum of art. I really liked this Museum. He inspired me. Of course, I also spent a lot of time to do homework. This was not difficult, because I was encouraged by the idea that I go for a walk. Actually, autumn vacation is simply not comparable with the summer. Summer holidays were so carefree and long. But still, I liked the fall holidays. I had a good rest.
and how did you spend these holidays? Have you been to any museums? Would you like to visit my family on a winter vacation?
With love, Maria.

Я провел(а) свои каникулы отлично! Я был(а)в (свое)и играли в мяч. Больше всего мне запомнился момент. (свой пиши)
Он был очень захватывающий. И вообще, эти каникулы были просто. Волшебные! В них было много радостных моментов, я встретился(лась) со своими друзьями, мы гуляли с ними до поздна. А потом мы поехали на море, и катались на яхте. Когда мы вернулись домой, я очень хотел(а) бы повторить этоти моменты каникул.
(Знаю, у меня фатазия хреновая)

Hi, Maxim!
You wouldn’t believe but my dream came true and I was in the camp of sailing this summer. This is the most important event in my life.  It was great! The nature and the weather were amazing. I met wonderful and interesting people. Every morning we started with sports activities, running, jumping and a lot of swimming. By noon we went out to the sea for sailing. This is an exciting sport, but it’s very dangerous. Therefore, in our camp there were very strict rules and we submited to our instructors. But I think it was right. You could not joke with the water in the sea. In the evening we had our free time. We played sport, arranged parties or dancing, communicated with our parents and friends.
Write, how you spent your holidays.
I’m looking forward to your email.
Alex

For each of us summer vacation - is the biggest holiday of the best holidays. Of course, each of us going his leisure was not impressed. For example, I pondered over this at the beginning of September and improving their plans throughout the school year, so now I have a clear idea of ​​your summer. My vacation will be spent without reason, I’m sure ! First, I plan to go to the village to my grandmother, who was waiting for me all year. There I will breathe fresh air, swim in the river, and assist in the garden. In the village I’ll be about a month and then go to the sea, which continued its recovery. Finally, last month I spend in his hometown, getting ready for school. I really hope that everything I planned to come true !
Для кожного з нас літній відпочинок - це найбільше свято з найкращих свят. Звичайно, кожен з нас йде своє дозвілля не був вражений. Наприклад, я розмірковував над цим на початку вересня і поліпшення своїх планів протягом навчального року, так що тепер у мене є чітке уявлення про своє влітку. Мій відпочинок буде витрачено недарма, я впевнений! По-перше, я планую поїхати в село до бабусі, яка чекала мене протягом усього року. Там я буду дихати свіжим повітрям, купатися в річці, і допомагати в саду. У селі я буду близько місяця, а потім піти в море, яке тривало його відновлення. Нарешті, минулого місяця я проводжу у своєму рідному місті, готуючись до школи. Дуже сподіваюся, що все, що я планував збуваються!

Я напишу, а ты переведи:
у нас уже почти растаял снег и появляются первые листья на деревьях. Все каникулы я гуляла с друзьями и качалась на качелях. В середине недели я ходила в зоопарк и в театр. В конце недели я уделила время урокам и чтению книг. Жаль что каникулы так быстро кончились.

Winter vacation I celebrated the new year with my family. Sister gave me tickets to the circus. After the new year we went to the circus. There we saw a lot of different animals: tigers, kangaroos, elephants, bears, lions. Then I met my girlfriend, her name is Diane. I asked my sister to walk with her. I walked a bit, and then I went home. And so I was sitting at home watching TV, playing computer. That’s all
Зимові канікули я святкував Новий рік зі своєю сім’єю. Сестра дала мені квитки в цирк. Після нового року ми пішли в цирк. Там ми побачили багато різних тварин: тигри, кенгуру, слонів, ведмедів, левів. Тоді я зустрів свою подругу, її звуть Діана. Я запитав мою сестру ходити з нею. Я йшов трохи, а потім я пішов додому. І тому я сидів удома дивитися телевізор, грати комп’ютер. От і все