Диалог / Путешествия (на англ.)

- John! Long time no see. What’s the news? 
-Hello, Sarah, I missed you so much! You see, I was in London last week, so I couldn’t call you. 
- It doesn’t matter, so, how did you like this city?
-Oh, it was really amazing! My hotel was located near the Trafalgar Square and London’s National Gallery. I spent a lot of time wandering nearby. 
-That’s cool. I have never been to London, but I heard that it is a marvelous city. But did you go there to visit some sights or just to have a rest?
-You see, it’s almost impossible to have a rest in such a noisy city, so my major goal was to find some entertaining places of interest. You know, that I took up photography, so I have a huge album with photos from London. Do you want to estimate it right now?
-Certainly! But, before we go, tell me a little more about your trip. Did you bring some souvenirs or brochures? 
-Of course, I brought some souvenirs, and I also have one for you. This is a ship in the bottle from the National Maritime Museum! 
- Oh! It’s very nice, thank you so much! It was your favorite museum in London?
- I liked it, but I consider the British Museum was more spectacular. I needed three days to explore it! 
- It’s amazing! I heard about British library which is situated in this museum, did you like it?
- Unfortunately, it was closed, but I took some photos of Egypt Section with genuine mummy!
- Oh, your story was so interesting, that I completely forgot about your album! Let’s go to this cafe, you’ll show it to me.
- Alright! Let’s go.

Уф, 20 минут сочиняла. Сори если будут какие нибудь мелкие ошибки в словах

-Hello! Here is the next release of all the unknown shows! It has no name. Not the point. Today we have guests Ivan Dremin! Zdravsvuyte, Ivan Dremin!
-Hi
- Do you have nicknames?
-Yes.
-What?
-Face
-Originally. And when were you born?
-Eighth of April.
-It’s clear. And where would you like to go?
-In Sweden.
-Oooo, beautiful country!
-I agree.
-Why is Sweden?
-It is beautiful there.
-It is. And what do you like there?
-Drottningholm Palace
-Do you talk about him?
-Yes. The palace complex Drottningholm, which translates as "Queen’s Island", got its name not only because of its location on the island of Louvain, Lake Mälaren, but also because of its destination - in the 16th century Juhan III presented this small castle as a gift to his wife Katarine Jagiellonke.
-Informative! Thank you for visiting a little-known show. Bye
-Bye

Ann- Hello, recently my parents and I went to travel to another country. It was a great trip! Do you like travelling?
Daria- Yes, of course I like travelling! I think it’s wonderful to get to know a new  culture or meet new interesting people. 
Ann- Where have you been?
Daria-I was in Australia, in Thailand, in Vietnam and in Egypt.
Ann-Which country did you like most?
Daria-I liked Australia. There are a lot of exotic fruits and animals in Australia.
Ann-What type of travel do you prefer?
Daria- I prefer to go around all the places by car. This significantly (сложное слово, означает значительно) saves time! Soon my family amd I will go to Altai. 
Ann- It’s perfect. I wish you a good holiday!

-Hello. Mary !
-Hey! How’re you?
-I’m fine thanks, by the way, i wanted to ask you a question!
-Yeah, i’m listening!
-i heard, you would have your vacations soon, wouldn’t you?
-Yes, you’re right!
-May be, we will spent it together? i wonna invite you to Paris!
-Oh. you see. i spent my last vacations in Paris. i wanna see something new!
-I understand. And how about Switzerland?
-no. i can’t ski at all! and it’s rather cold there!
-May be Italy? I know a wonderfull place on the see shore! You certanly would like it!
-I even dont know!
-Oh! Come on! We’ll have a nice time there together!
-O’key! i think it won’t be too expensive!
-Don’t worry, it’s rather cheep!
Перевод:
- Мери!
- как дела?
-Всё хорошо, между прочим, я хотела тебя о чём-то спросить
-Хорошо, я весь внимание!
-Я слышал у тебя скоро каникулы, не так ли?
-Да, ты прав!
-Может мы проведём их вместе? Я хотел бы пригласить тебя в Париж!
-Видишь ли. Я уже была в Париже на прошлых каникулах, хотелось бы увидеть что-то новенькое!
-Понимаю. А как насчёт Швейцарии?
-Пожалуй нет. Я совсем не умею кататься на лыжах, да и холодно там!
-Может быть Италия? Я знаю прекрасное местечко на берегу моря, тебе там точно понравится!
-Даже не знаю!
-Ну! Давай же! Мы отлично проведём время вместе!
-Хорошо! Думаю это обойдётся не так дорого!
-Не волнуйся, достаточно дёшево

Давай поедем в путешествие вместе! – Let’s have a journey together!
Куда мы поедем? – Where will we go?
Я хочу отдохнуть у моря. – I want to relax by the sea.
Я хочу поехать в горы. – I want to go to the mountains.
Давай пойдем в поход с палатками. – Let’s go camping with tents.
Я всегда хотела поехать в морской круиз. – I always wanted to go on a sea cruise.
Я боюсь летать. Давай поедем на автобусе. – I’m afraid to fly. Let’s go on the bus.
Куда бы вы рекомендовали отправиться зимой? – Where do you recommend to go in winter?
Какие лучшие горнолыжные курорты для начинающих? – What are the best ski resorts for beginners?
Какой отель лучший? – Which hotel is the best?
Этот отель расположен близко к морю? – The hotel is located close to the sea?
Какие достопримечательности мы посетим? – What tourist attractions will we visit?
Это очень дорого. У вас есть туры дешевле? – It’s too expensive. Do you have cheaper tours?

Привет Том. Сегодня отличная погода, а впереди выходные дни. Давай вместе  устроим путешествие на велосипедах  на опушке соснового леса. После уроков жду тебя у парка в тринадцать часов. Если вдруг ты не сможешь, позвони мне.    Это хорошее предложение Боб. Я давно хочу отправиться в путешествие. Я еще не обновил свой велосипед. Жди меня, я обязательно приеду к парку.

Hi Tom. Weather’s great today, and ahead of the weekend. Let’s arrange a bike trip on the edge of a pine forest. After school I’ll meet you at the Park in thirteen hours. If you can’t, call me. It’s a good suggestion Bob. I’ve always wanted to go on a trip. I haven’t upgraded my bike. Wait for me, I will come to the Park.

- Hello, can I ask you?
- Good afternoon, yes sure.
- How can I get to London Eye from St. Paul’s Cathedral?
- Oh, you must cross the Tower Bridge and walk along the river Thames, then you will see the London Eye.
- Thank you!
- You are welcome! Sorry, are you from Russia?
- Yes, I am from Russia, but how you guessed it?
- I heard your Russian accent. I have many friends from Russia.
- Oh, that’s great. By the way my name is ( твоё имя).
- And my name is ( твоё имя).
- Do you want to visit Russia?
- Yes, I do. This is my dream!
- Let’s exchange telephone numbers and when I’ll be at home i will tell you more about Russia.
- That’s brilliant idea! Take my number.
- Thanks. And this is my number.
- Thank you. Good bye!
- Bye!

— Гуд афтенун, тудэй ви хэв э визит грэйд эйт стьюдент. Ши вил ансвер ас ту интерестинг квэщнс эбаут зе трип. Эс э фрикьюэнт трэвэлер?
— Хай, эври йеар май фэмили энд ай трай ту трэвел аутсайд оф хиз нэйтив сити.
— Вуд ю лайк ту визит Пэрис?
— Йес, оф кос, бат, анфочунатли, нау хэс ноу кэйпибилити.
— Иф ю вер Пэрис, вич визитед атрэкшнс?
— Оф кос, ин зе ферст плэйс Эйфел Таувер. Уан оф зе мост попьлар турист дестинэйшнс, энд зе андиспьтед симбол оф Пэрис.
— Эт тудэй, сэнкс фор ансверинг ауэр квэщнс. Бай.
В диалоге очень много ошибок, советую вам составить новый, на этот раз без переводчика.

Диалог на английском языке с переводом на тему "Путешествие (Travelling)"
По-английски
Перевод на русский
Mary: When are you flying to Barcelona, Kevin? Мэри: Когда ты летишь в Барселону, Кевин?
Kevin: I’m leaving on Tuesday and coming back on Friday. Кевин: Я уезжаю во вторник и вернусь в пятницу.
Mary: So, you are going to have three relaxing days there. Мэри: Так, у тебя будет три неспешных дня там.
Kevin: I wouldn’t say so. It’s a business trip on the first place. But if I have a free time I will visit some sights of the city. Кевин: Я бы так не сказал. В первую очередь, это деловая поездка. Но если у меня выдастся свободная минутка, я посещу некоторые достопримечательности города.
Mary: Are you flying by Spanish airlines? Мэри: Ты летишь испанскими авиалиниями?
Kevin: I’ve go the tickets from Delta Airlines. It’s not the first time when I’m flying with them. Delta is a reliable company. Кевин: Мои билеты от Дельта авиалиний. Я не в первый раз лечу с ними. Дельта - надежная компания.
Mary: I see. Have you prepared your swimming trunks and sunscreen? You know, it’s really hot in Barcelona at this time of the year. And there are wonderful beaches. Мэри: Понятно. Ты уже приготовил свои плавки и солнцезащитный крем? Знаешь, ведь в Барселоне очень жарко в это время года. И там прекрасные пляжи.
Kevin: I heard so. But I’m not a fan of swimming and sunbathing. I prefer to spend my time seeing places of interest. And I know that Barcelona is full of such places. Кевин: Да, я слышал. Но я не фанат плавания и загорания под солнцем. Я предпочитаю проводить время, посещая интересные достопримечательности. И я знаю, что в Барселоне их полно.
Mary: For example, which sight would you like to visit? Мэри: Ну, например, какие достопримечательности ты хотел бы посетить?
Kevin: Let’s say, La Sagrada Familia. Кевин: Например, "Саграда Фамилия".
Mary: Whats’ that? Мэри: А что это?
Kevin: It’s a The Temple of the Holly Family in Barcelona. This building is famous as one of the best projects of Antonio Gaudi. Кевин: Это Храм Святого Семейства в Барселоне. Это здание известно, как один из лучших проектов Антонио Гауди.
Mary: And who is Antonio Gaudi? Мэри: А кто такой Антонио Гауди?
Kevin: Mary, I think that you should go to Spain, not me. You know almost nothing about this country. Gaudi is the most famous Spanish architect. Кевин: Мэри, я думаю, что тебе стоит съездить в Испанию, а не мне. Ты почти ничего не знаешь об этой стране. Гауди - самый известный испанский архитектор.
Mary: Ah, I see. I would love to visit Spain some day. And I’m a bit jealous that you are flying there. Will you bring me a small present from there? Мэри: А, понятно. Я бы хотела как-нибудь посетить Испанию. И я даже немного завидую, что ты туда летишь. Ты привезешь мне небольшой сувенир оттуда?
Kevin: Yes, of course. What do you want? Кевин: Да, конечно. Чего бы тебе хотелось?
Mary: Something really small, like a postcard or a magnet with a nice view of Barcelona. Мэри: Что-то совсем небольшое, как открытка или магнит с красивым видом Барселоны.
Kevin: No problem. I will bring you something nice. Кевин: Без проблем. Я привезу тебе что-нибудь хорошее.
Mary: By the way, where are you going to stay? Мэри: Кстати, а где ты намерен остановиться?
Kevin: The company has booked a room in the hotel for me. I don’t know which hotel yet, but I know that it’s a nice suite right in the city center. Кевин: Компания забронировала для меня комнату в отеле. Пока не знаю какой отель, но мне известно, что это красивые апартаменты прямо в центре города.
Mary: Lucky you! I’m sure you’ll have a great view from your window. Мэри: Повезло тебе! Я уверена, что из твоего окна будет великолепный вид.
Kevin: I hope so. Кевин: Я надеюсь.
Mary: Oh well. All I have to say is have a good trip and take care of yourself. Мэри: Ну ладно. Мне остается только пожелать тебе хорошей поездки, и береги себя.
Kevin: Thank you, Mary. Кевин: Спасибо, Мэри.
Mary: Ah, nearly forgot. Please, be careful with your luggage and don’t leave your things unattended. There are plenty of thieves at the airport, at the hotel and other crowded places. Мэри: Ах, чуть не забыла. Будь осторожен со своим багажом и не оставляй вещи без присмотра. В аэропорте, в отеле и в других людных местах полно воришек.
Kevin. All right. I will be careful. Кевин: Хорошо. Буду осторожен.

ALL THOSE MUSEUMS! ПОБРОДИМ ПО МУЗЕЯМ! Tracy. What’s eating you, Jack?- Чем ты недоволен, Джек? Jack. Ah! Never mind. Just a slight headache.- Да не обращайте внимания. Просто слегка болит голова. Rona. He is never well when museums are on the schedule.- Он всегда болен, когда в программе дня музеи. J. The attic of the nation are all those museums, aren’t they?- Все эти музеи - это чердак нации, не так ли? T. Take it easy Jack, relax.- Не расстраивайся, Джек, расслабься. J. If I could I would. It’s annoying when you can’t have fun from something, isn’t it?- Если б я мог! Досадно, когда не получаешь удовольствия от чего-то. R. Fun? Museums are. educational establishments for advancing and diffusing knowledge. You are not expected to have fun with it like dog shows or flower exhibitions.- Удовольствия? Музеи - это образовательные учреждения, предназначенные для увеличения и распространения знаний. Ты и не должен там развлекаться, как на выставке собак или цветов. J. What a bore!- Ну зануда! Henry. A picture gallery is no less enjoyable than a dog show. Stick to me, Jack, and you’ll find it terrific, I promise you.- В картинной галерее не менее интересно, чем на выставке собак. Держись меня и ты увидишь, что это потрясающе, обещаю тебе. J. Do you? We shall see. (In the museum each visitor is offered a cassette player and earphones to listen to a recorded guide’s commentary.)- Да? Посмотрим. (В музее каждому посетителю предлагают плеер с наушниками для прослушивания записи комментария гида. )Voice on the audio tape.
We are in the hall of colonial portraits of the National Portrait Gallery. The Permanent Collection of the Museum represents portraits of heroes and villains, thinkers and doers, conservatives and radicals. Most of them are taken from life-sittings. You will see George Washington, Abraham Lincoln, the artist Mary Cassatt. Голос на пленке.
- Мы находимся в зале колониальных портретов Национальной портретной галереи. В постоянной выставке музея представлены портреты героев и простолюдинов, мыслителей и воплоти-телей, консерваторов и радикалов. Большинство портретов написаны с натуры. Вы увидите Джорджа Вашингтона, Авраама Линкольна, художницу Мэри Кассат. J. Heavens, what sparkling eyes that lady on the colonial portrait has! And what a graceful pose!- Боже, какие живые глаза у этой дамы на колониальном портрете! И какая грациозная поза!

Mary: When are you flying to Barcelona, Kevin? Kevin: I’m leaving on Tuesday and coming back on Friday. Mary: So, you are going to have three relaxing days there.  Kevin: I wouldn’t say so. It’s a business trip on the first place. But if I have a free time I will visit some sights of the city.  Mary: Are you flying by Spanish airlines? Kevin: I’ve go the tickets from Delta Airlines. It’s not the first time when I’m flying with them. Delta is a reliable company. Mary: I see. Have you prepared your swimming trunks and sunscreen? You know, it’s really hot in Barcelona at this time of the year. And there are wonderful beaches.  Kevin: I heard so. But I’m not a fan of swimming and sunbathing. I prefer to spend my time seeing places of interest. And I know that Barcelona is full of such places.  Mary: For example, which sight would you like to visit?  Kevin: Let’s say, La Sagrada Familia.
 Mary: Whats’ that? Kevin: It’s a The Temple of the Holly Family in Barcelona. This building is famous as one of the best projects of Antonio Gaudi. Mary: And who is Antonio Gaudi? Kevin: Mary, I think that you should go to Spain, not me. You know almost nothing about this country. Gaudi is the most famous Spanish architect.  Mary: Ah, I see. I would love to visit Spain some day. And I’m a bit jealous that you are flying there. Will you bring me a small present from there? Kevin: Yes, of course. What do you want? Mary: Something really small, like a postcard or a magnet with a nice view of Barcelona. Kevin: No problem. I will bring you something nice. Mary: By the way, where are you going to stay? Kevin: The company has booked a room in the hotel for me. I don’t know which hotel yet, but I know that it’s a nice suite right in the city center.  Mary: Lucky you! I’m sure you’ll have a great view from your window. Kevin: I hope so. Mary: Oh well. All I have to say is have a good trip and take care of yourself. Kevin: Thank you Mary!  Mary: Ah, nearly forgot. Please, be careful with your luggage and don’t leave your things unattended. There are plenty of thieves at the airport, at the hotel and other crowded places. Kevin. All right. I will be careful.