Текст / В библиотеке (на англ.)

На улице лето. Жара. Пылкое солнце освещает весь мир. Трава слегка пожелтела. Легкий ветерок подул в окно серого дома. В маленьком окошка показалась мое лицо.  Я еще не училась в школе поэтому мне было намного хуже чем школьникам. Мне было скучно и я попросила у мамы книжку, но книги которые были на полках дома были прочитаны 1000 раз. И вот я пошла с мамой в библиотеку. Там я познакомила с многими книгами теперь я учусь и все еще хожу в библиотеку.

В стенах Российской государственной библиотеки (бывшей библиотеки имени В. И. Ленина) находится уникальное собрание отечественных и зарубежных документов на 247 языках мира; объем её фонда превышает 43 млн единиц хранения. Здесь имеются специализированные собрания карт, нот, звукозаписей, редких книг, диссертаций, газет и других видов изданий. Библиотека предоставляет право пользоваться своими читальными залами всем гражданам России и других государств, достигшим 18-летнего возраста. Ежедневно сюда записывается около 200 новых читателей. Фондами Библиотеки вот уже 140 лет пользуются самые разные люди. Среди них ученые с мировыми именами и студенты, практики и мыслители, наши соотечественники и иностранцы.

Reading is my main hobby. I like reading detectives and classic works of world literature. At home, I have a small library of books, of both native and foreign great authors. I read them all. Now I often go to our school library to find something interesting for me.
Мое главное увлечение – это чтение. Мне нравится читать детективы и классические произведения мировой литературы. Дома у меня есть небольшая библиотека книг отечественных и зарубежных великих авторов. Я прочитал их все. И теперь я часто хожу в нашу школьную библиотеку, чтобы найти для себя что-нибудь интересное.
It is a good library. A bright spacious room full of different books and magazines. There are few free seats and very noisy as students prepare for classes. Therefore, I prefer taking books home. You can take only several books for month.
Это хорошая библиотека. Просторное, светлое помещение, где много разных книг и журналов. В нашей библиотеке очень шумно и мало свободных мест, поэтому я беру книги на дом. Можно брать только несколько книг примерно на месяц.
I like our library for that you can find all kinds of books there, including scientific literature. While studying often-set difficult home tasks, which can be done only with special literature.
Мне нравится наша библиотека тем, что здесь можно найти все виды книг, включая научную литературу. На занятиях часто задают сложные задания, которые можно выполнить только с помощью специальной литературы.
Other than that, there are a lot of artistic works. This is poetry, poem, novels etc. Our librarians are educated and helpful. They always advise and help to find a necessary book. Many of my friends attend this library and they very satisfied.
Кроме того, в библиотеке много художественной литературы. Это стихи, поэмы, романы и т. Д. Наши библиотекари образованные и очень отзывчивые. Они всегда посоветуют и помогут найти нужную книгу. Многие мои друзья посещают эту библиотеку и они очень довольны.

Library-is a very quiet place. People go there to read or take books. When we take books from there, we should give back them at time. We should take care of the library’s books. We shouldn’t broke the halves if the books. I like read books very much, and sime people can use electronical libraries, in internet. They are very useful. Really, we can’t feel the beatiful smell of the books, but electronical libraries are very useful and comfortable.

1. You have to read this text.
2. At an English lesson we have to speak only English.
3. I will have to learn the poem.
4. Representation I had to begin at seven o’clock.
5. I had to go to library.
6. You have to talk to it.
7. I will have to make a lot of work today.
8. You will have to wait a little.
9. I was compelled to write about it to the sister.
10. We decided that all have to take part in conference. 11. We should go to the doctor.

1. Вы должны прочитать этот текст. You must read this text. 2. На уроке английского языка мы должны говорить только на английском. In English class we have to speak only in English. 3. Я должен буду выучить стихотворение. I have to learn a poem. 4. Представление должно было начаться в семь часов. The show should have started at 7 o’clock. 5. Я должен был пойти в библиотеку. I should have gone to the library. 6. Вы должны поговорить с ней. You must talk to her. 7. Я должна буду сделать много работы сегодня. I have to do a lot of work today. 8. Вы должны будете немного подождать. you have to wait for a while.9. Я была вынуждена написать об этом сестре. I had to write about it to my sister.10. Мы решили, что все должны принять участие в конференции. We agreed that everyone must take part in the conference. 11. Нам надо пойти к врачу. We must go to the doctor.

My school is very big. It has 5 floors. There are cloak rooms, a dining room, and the headmaster’s study on the ground floor. There is a big and nice hall on the ground floor too. Here we have concerts and meetings. The classrooms are on the first, second fourth and fifth floors. All the classrooms are big and light. There are computers in all the classrooms. We have a good library with interesting books, magazines, CDs and videos. The school gymnasium is on the first floor. It is very big. its windows are on the celing. We have also got two swimming pools. Our schoolyard is big. We have a nice garden, three football fields and a good playground.

I recommend that you register your child early to the nearest children’s library. We signed up when Ana was 1 year and 8 months. But age does not really matter, and I regretted that not guessed it before.
If the child understands that there are magazines and newspapers that can tear, and there are books that you can not tear - it’s time to go to the library.

Anna loved the book from early childhood and a long time, the new book was the best gift for her. I think it is important to instill the love child of the first is to the book, not the TV, as often happens. Only then will the cartoons will not crash, but only take their proper place in education and developm

Я рекомендую Вам пораньше записать ребенка в ближайшую детскую библиотеку. Мы записались, когда Ане было 1год и 8 мес. Но возраст не имеет большого значения, и я жалела, что не догадалась об этом раньше.
Если ребенок понимает, что есть журналы и газеты, которые можно рвать, а есть книги, которые рвать нельзя – самое время идти в библиотеку.

Аня обожала книги с самого раннего детства и долгое время новая книга была для нее наилучшим подарком. Я считаю важным привить ребенку первую любовь именно к книге, а не к телевизору, как зачастую происходит. Только в таком случае мультики станут не катастрофой, а лишь займут должное место в образовании и развитии

ent

Перевод: