Текст / Гагарин (на англ.)

12 апреля 1961 г. Этот день навсегда вошел в историю человечества. Весенним утром мощная ракета-носитель вывела на орбиту первый в истории космический корабль “ВОСТОК” с первым космонавтом Земли - гражданином Советского Союза Юрием Гагариным на борту. За 1 ч 48 мин Юрий Гагарин облетел земной шар и благополучно приземлился в окрестности деревни Смеловки Терновского района Саратовской области.
По решению Международной авиационной федерации (ФАИ) 12 апреля отмечается Всемирный день авиации и космонавтики. Праздник установлен указом Президиума Верховного Совета СССР от 9 апреля 1962 года.
Юрий Алексеевич Гагарин – человек-легенда, первый в мире летчик-космонавт, совершивший вылет в космическое пространство, и прежде всего, русский человек очень необыкновенной судьбы.
Юрия Гагарина по праву называют великим человеком. Его имя и подвиг стали символом всего передового, открыли путь новым возможностям в освоении космоса.
Юрий Гагарин стал одним из самых знаменитых людей планеты, он посетил более 30 стран мира, став гордостью своей страны.
12 апреля 1961 года - это была великая дата в мировой истории. Дата, которая перевернула все представление людей о мире в целом, день, когда народы мира почувствовали себя единой цивилизацией. Не удивительно, что символом этого дня стал Юрий Гагарин, а сам он, соответственно, в глазах мира стал символом России - той страны, которой принадлежал.
Так что опрос россиян - опросом, рейтинг - рейтингом, и можно спорить до хрипоты: является ли лицо нынешнего или предыдущего президента России лицом «человека года». Юрий Гагарин уже прочно занял место «человека столетия» и «лица России» в глазах всего мира. А если окажется, что человек не одинок на просторах Вселенной, если когда-нибудь произойдет встреча с другой цивилизацией (что давно предсказывают уфологи, фантасты и «ловцы зеленых человечков»), то Юрий Гагарин вполне может стать и «лицом цивилизации». Что ж, это будет очень обаятельное лицо.
Память о Юрии Гагарине, как о легендарном и мужественном человеке, первом космонавте планеты, навсегда останется в памяти людей.
April 12, 1961 - this day forever entered the history of humanity. Spring Morning powerful carrier rocket put into orbit the first ever spacecraft "Vostok" with the first cosmonaut of the Earth - a citizen of the Soviet Union Yuri Gagarin on board. 1 hour 48 minutes, Yuri Gagarin orbited the earth and landed safely in the vicinity of the village Smelovka Tarnovo district of Saratov region.
By decision of the Fédération Aéronautique Internationale (FAI) April 12 is the World Day of Aviation and Cosmonautics. The holiday is set by the decree of the Supreme Soviet of the USSR from April 9, 1962.
Yuri Gagarin - a man of legend, the world’s first cosmonaut who made the flight in outer space and, above all, the Russian people are very unusual fate.
Yuri Gagarin is rightly called a great man. His name became a symbol of heroism and of all advanced, opened the way to new opportunities in space exploration.
Yuri Gagarin became one of the most famous people on the planet, he has visited more than 30 countries around the world, becoming the pride of their country.
April 12, 1961 - it was a great date in the history of the world. The date, which turned all the way people think about the world as a whole, the day when the nations of the world feel a civilization. Not surprisingly, the symbol of this day was Yuri Gagarin, and he, accordingly, in the eyes of the world has become a symbol of Russia - the country which belonged.
So Russian survey - the survey, the rating - a rating, and you can argue themselves hoarse: Is this person or entity "man of the year" of the previous President of Russia. Yuri Gagarin has firmly taken the place of "man of the century" and "Faces of Russia" in the eyes of the world. And if it turns out that the man is not alone in the vastness of the universe, if you ever happen to meet another civilization (which has long predicted UFO, science fiction and "catchers green men"), the Yuri Gagarin could well become "the face of civilization." Well, this is a very charming person.
The memory of Yuri Gagarin as the legendary and brave man, the first cosmonaut of the planet, will forever remain in the memory of people.

Gagarin Yuri Alekseevich - pilot-cosmonaut, first man to fly to space. Colonel, Hero Of The Soviet Union. Member of the CPSU since V 1951 graduated with honors from the vocational school on a speciality the molder of foundry. Born in the family of the collective farmer. In February 1968 graduated from the air force Academy. N. E. Zhukovsky in Moscovei first steps in aviation, done, as a College student.
April 12, 1961 became the first flight into space a spaceship "Vostok". He circled the globe for 1 h 48 min and safely returned to Earth. Tragically died in a plane crash near the village of Novoselovo Kirgizskogo Vladimir region.

Гагарин - Российский город в Смоленкой области, который до 1968 года назывался "Гжатск"
В годы Великой Отечественной войны он был оккупирован немцами и только спустя 2 года освобождён силами 5-й армии.
11 ноября 1719 года указом Петра I селение преобразовано в перевалочную пристань (называлась Гжатской пристанью). С середины XVIII в.  — Гжатская слобода; в 1776 годы по указу Екатерины II она была преобразована в уездный город Гжатск и получила герб: «нагруженную хлебом и готовую к отправлению баржу в серебряном поле в знак того, что при сем городе славная хлебная пристань». 

Юрий Алексеевич Гагарин (1934 – 1968) – русский летчик-космонавт, Герой Советского Союза, первый человек, побывавший в космосе.
Гагарин Юрий Алексеевич родился 9 марта 1934 года в деревне Клушино Смоленской области. В 1941 году будущий космонавт пошел в школу, однако из-за немецкой оккупации обучение пришлось прервать до 1943 года.
В 1945 году семья Гагарина переехала в город Гжатск. Окончив в 1949 году шестой класс, Юрий Алексеевич поступил в Люберецкое ремесленное училище, одновременно учился в школе рабочей молодежи. С 1951 года Гагарин обучается на литейном отделении Саратовского индустриального техникума. С 1961 по 1968 года Гагарин обучался в Военно-воздушной академии им. Жуковского. По окончанию учебного заведения он получил квалификацию «летчик-инженер-космонавт».
С 1964 года Гагарина назначают начальником Центра подготовки космонавтов, он выполняет обязанности депутата Верховного Совета СССР.
В 1966 году космонавта Гагарина избрали Почетным членом Международной академии астронавтики.
Несмотря на длительный перерыв в летной практике, Юрий Алексеевич стремился восстановить свою квалификацию летчика-истребителя. 27 марта 1968 года краткая биография Гагарина прервалась – великий космонавт разбился на самолете УТИ МиГ-15 во время тренировочного полета. На борту воздушного судна также был полковник Владимир Серегин. Тела летчиков были кремированы.
Yury Alekseevich Gagarin (1934 - 1968) - Russian pilot-cosmonaut, Hero of the Soviet Union, the first person to have been in space.
Gagarin Yuri Alekseevich was born on March 9, 1934 in the village of Klushino, Smolensk region. In 1941, the future cosmonaut went to school, but because of the German occupation, training had to be interrupted until 1943.
In 1945, Gagarin’s family moved to the city of Gzhatsk. Having finished the sixth grade in 1949, Yuri Alekseevich entered the Lyubertsy vocational school, at the same time he studied at the school of working young people. Since 1951 Gagarin is studying at the foundry of the Saratov Industrial Technical School. From 1961 to 1968 Gagarin studied at the Air Force Academy. Zhukovsky. After graduation, he received the qualification "pilot-engineer-cosmonaut".
Since 1964, Gagarin is appointed head of the Cosmonaut Training Center, he serves as a deputy to the Supreme Soviet of the USSR.
In 1966, cosmonaut Gagarin was elected Honorary Member of the International Academy of Astronautics.
Despite the long break in flight practice, Yuri Alekseevich tried to restore his qualification as a fighter pilot. March 27, 1968 short biography of Gagarin was interrupted - the great astronaut crashed on the plane UTI MiG-15 during a training flight. On board the aircraft was also Colonel Vladimir Seregin. The bodies of the pilots were cremated.

Советский лётчик-космонавт, Герой Советского Союза, кавалер высших знаков отличия ряда государств, почётный гражданин многих российских и зарубежных городов.

12 апреля 1961 года Юрий Гагарин стал первым человеком в мировой истории, совершившим полёт в космическое пространство[1][2]. Ракета-носитель «Восток» с кораблём «Восток», на борту которого находился Гагарин, была запущена с космодрома Байконур. После 108 минут пребывания в космосе Гагарин успешно приземлился в Саратовской области, неподалёку от города Энгельса. Начиная с 12 апреля 1962 года день полёта Гагарина в космос был объявлен праздником — Днём космонавтики. 27 марта 1968 года Юрий Гагарин погиб в авиационной катастрофе вблизи деревни Новосёлово Киржачского района Владимирской области, выполняя учебный полёт на самолёте МиГ-15УТИ под руководством опытного инструктора В. С. Серёгина. Причины и обстоятельства авиакатастрофы остаются не вполне выясненными и на сегодняшний день.

Yuri Alekseyevich Gagarin was a Soviet pilot and cosmonaut. He was the first human to journey into outer space, when his Vostok spacecraft completed an arbit of the Earth on twelve April one thousand nine hundred and sixty-one.
Gagarin became an international celebrity, and was awarded many medals, and titles, including  Hero of the Soviet Union, the nation’s highest honour."Vostoc 1 marced his only spaceflight, but he served as backup crew to the Soyuz 1 mission(which ended in a fatal crash). Gagarin later became deputy training director of the Cosmonaut Training Centre outside Moscow, which was later named after him. Gagarin died in 1968 whem the MIG-15 training jet he was piloting crashed.