Сказки/Стихи / Осень (на англ.)

Autumn is crying with gold leaves
Parting with summer forever
Sun is shining but it’s not so warm
And the sky is with clouds and haze.  
 Thank you, autumn, for beautiful forests,
Thanks for vegetables and favorite fruits,
Thank you for your wonderful miracle
That we call nature around the world.
Осень плачет золотыми листьями,
Расставаясь с летом навсегда.
Солнце ласковое светит, но не греет,
Небо серое, тучи и мгла.  
Спасибо осень за леса  красивые,
Спасибо за овощи-фрукты любимые,
Спасибо тебе за прекрасное чудо,
Которое мы называем природой.
Извини, если что нет, не поэтесса я)

Зе сан, зе триз, зе грас, зе скай
Зе силвер мун зетс сейлинг бай
Зе рейн енд ди енд сноуфлейкс вайт
Зе флауез свит енд стаз ет найт
Зе сон оф вёрдз винд висперинн
Зе ати(а)м ливс, зе бадс оф сприн
Сач лавли сингс ту неа енд си
Билон ту ю, билон ту ми.
И постарайтесь произнести это с английским акцентом!

         Autumn

How silently they tumble down

And come to rest upon the ground

To lay a carpet, rich and rare,

Beneath the trees without a care,

Content to sleep, their work well done,

Colors gleaming in the sun.

At other times, they wildly fly

Until they nearly reach the sky.

Twisting, turning through the air

Till all the trees stand stark and bare.

Exhausted, drop to earth below

To wait, like children, for the snow.

in   winter  it’s     cold   and  snowy 
ɪn ˈwɪntər ɪts  kəʊld ænd ˈsnəʊi  
in   summer   it’s  sunny and    fine 
ɪn  ˈsʌmər    ɪts ˈsʌni   ænd  faɪn
in   autumn it’s  cloudy  and   rainy 
ɪn ˈɔːtəm   ɪts ˈklaʊdi ænd ˈreɪni  
in  spring  i   can   jump up   to   the sky
ɪn sprɪŋ aɪ kæn ʤʌmp ʌp tuː ðə  skaɪ

(ин) (ˈуинтэр) (итс) (кoулд) (энд) (ˈснoуи). (ин) (ˈсамэр) (итс) (ˈсани) (энд) (файн). (ин) (ˈотэм) (итс) (ˈклaуди) (энд) (ˈрейни).(ин) (сприн) (ай) (кэн) (джамп) (ап) (тэ) (зэ) (скай).

Лисэн ту тиниз поэм. Лён зэ поэм.  
ин винтэ итс колд энд сноуви. Ин самэ итс санни энд файн. Шт щтм итс клауди энд рэйни. Ин спринг фй кэн джамп ап ту зэ скай.

Autumn: the year breathes dully towards its death,

beside its dying sacrificial fire;

the dim world’s middle-age of vain desire

is strangely troubled, waiting for the breath

that speaks the winter’s welcome malison

to fix it in the unremembering sleep:

the silent woods brood o’er an anxious deep,

and in the faded sorrow of the sun,

I see my dreams’ dead colours, one by one,

forth-conjur’d from their smouldering palaces,

fade slowly with the sigh of the passing year.

They wander not nor wring their hands nor weep,

discrown’d belated dreams! but in the drear

and lingering world we sit among the trees

and bow our heads as they, with frozen mouth,

looking, in ashen reverie, towards the clear

sad splendour of the winter of the far south.

Отем уеллоу рэд энд грин энд браун си
зэ литл ливз кам даун
дэнсинг дэнсинг ин зэ бриз
фолинг фолинг фром зэ триз

Утен елей раид энд грин энд браун сии !
Зе литл ливс кам дам 
Тонсен, тонсен ин зе бриз
Фолим, фром зе трисс.  
Я не уверена. Можешь проверить сам(а) в переводчике ))

Зимой холодно и снежно, Летом солнечно и смешно, Осенью облачно и дождливо, Весной я могу прыгать в небо( знаю, звучит странно)

Если ты имел(а) ввиду перевод:
Зимой холодно и снежно, Летом солнечно и хорошо, Осенью пасмурно и дождливо, Весной я могу прыгать к небу.
Если ты имел(а) ввиду как читается:
Ин винтер ит из колд энд сноуи, ин саммер ит из санни энд файн, Ин отумн ит из клауди энд рэйни, ин спринг ай кэн джамп ап ту зэ скай