Рассказ / Выходные / Day off (на англ.)

My Day off

My name is Alissa. I’m sixteen years old. I’ve moved to Moscow recently. I study five days a week that’s why I try to spend my two days off merrily and interestingly.

In the morning I wake up later than usual. I like to lie slugging a bed and to watch TV. Television shows many interesting programmes on Sunday.

My mother cooks something delicious at the weekend. She bakes cakes or sweet buns. We have breakfast together and then walk around the town. I’m fond of painting that’s why I like to visit art exhibitions. In the evening I meet with friends and we go the cinema. After the film we spend time in any cafe and compare notes.

Sometimes I can’t meet with friends and then I spend the whole evening with my parents and elder sister. We go to the theatre or to the concert hall together. I love my day off very much because I can have a good rest and collect my strength for a whole week.

Меня зовут Алиса. Мне 16 лет. Недавно я переехала жить в Москву. Я учусь пять дней в неделю, поэтому свои два выходнох дня я стараюсь провести интересно и весело.

Утром я просыпаюсь позже обычного. Люблю немножко повалятся в постели и посмотреть телевизор. В воскресенье показывают много интересных передач.

В выходные моя мама готовит что-нибудь вкусненькое. Печёт пироги или сладкие булочки. Мы вместе завтракаем, а потом идём гулять по городу. Я увлекаюсь живописью, поэтому люблю посещать художественные выставки. Вечером я встречаюсь с друзьями и мы идём в кино. А после кинотеатра сидим в каком-нибудь кафе и обмениваемся впечатлениями о фильме.

Иногда с друзьями встретиться не удаётся, тогда весь вечер я провожу с родителями и старшей сестрой. Мы вместе идём в театр или в концертный зал. Я очень люблю свой выходной день, потому-что можно хорошо отдохнуть и запастись силами на всю неделю.

Кто не любит выходной день! Но для меня это особенное время. Я стараюсь, чтобы все домашние задания были уже сделаны. Тогда я могу быть уверен, что полностью располагаю всем свободным временем. И еще одно дело я выполняю заранее, обычно накануне выходного дня я планирую. Четко распределив время, я не теряю его и знаю точно, чем буду заниматься.
Вечером, когда я прихожу домой, за ужином собирается вся семья. Это тоже традиция, которая еще ни разу не нарушалась. Нам всем очень нравится делиться тем, что с нами произошло за неделю и планами на будущее.

This weekend I spent very well I went to the museum in the Aquapark and in the theater of shadows in the water park there were many slides of water fountains I was bought and fun I played with the children in the museum very interesting excavations of ancient animals and ancient objects A in the theater of shadows was a fairy tale It was very interesting There was a fairy tale Little Red Riding Hood and gray wolf figurines were like them I spent this weekend great and excellent and I think that next weekend will be the same.

Finally weekend! Today I am going to do a lot of things which I’ve planned whole week. I am going to walk, watch movies, series and be around my friends. Today I will do my workout routine from early morning and after it I am going to cook delicious breakfast for myself. Usually I like to eat porridge every day, but on weekends I always cook apple pie. Today I am going to cook dinner for the next work days and read the book of Nabokov. I love weekends so much. And so sorry they are so short.

Мои идеальные выходные:
В этот замечательный день я буду гулять с друзьями на улице, играть с друзьями в различные игры. А еще я отправлюсь к своей бабушке. Мне очень нравится у бабушки в деревне. Недалеко от ее дома есть ручей на котором мы плескаемся с друзьями летом. А зимой мы скользим по замершему льду. Мне очень понравится этот день.
-
My perfect weekend:
On this wonderful day I’ll be hanging out with friends on the street to play with friends in various games. And I go to his grandmother. I really like my grandmother in the village. Near her home is a stream where we dabble with friends in the summer. And in the winter we slide on the frozen ice. I really enjoy this day.
-
С классом недавно писали на подобии такого. Вот из учебника выписал пару фраз.

Я очень люблю выходные дни и ждал я их с нетерпением. Эти выходные я  провел дома.  Утром помог родителям, днем играл в компьютерные игры, а вечером мы смотрели футбольный матч с папой. Я люблю футбол.  У меня даже  мое любимое хобби играть в футбол. В прошлые выходные  я ходил на поле и играл в футбол со своими друзьями. Но хоть я и не гулял, я очень доволен тем, как провел выходные дни! I love the weekend and I was waiting for them impatiently. This weekend I spent at home. Morning helped parents day playing computer games, and in the evening we watched a football game with my dad. I love football. I even have my favorite hobby is playing football. Last weekend I went to the field and play football with my friends. But even though I did not walk, I am very pleased with how spent the weekend! Больше в голову ничего не идет.

1. We are going to spend our weekend in the country.
2. We are planning to arrange a picnic.
3. We have already invited our friends to the picnic.
4. Yesterday we bought everything for it.
5. We have decided to go by car.
6. If the weather is fine, we’ll swim in the river.
7. Our friends enjoy picking berries and gathering mushrooms.
8. Last time we made a fire, played the guitar and sang songs.
9. We hope we will be lucky.
10. We are looking forward to our coming weekend.

I would like to tell you a few words about my last weekend.   Last weekend I didn’t have to go to school, so I stayed in bed until 10 o’clock in the morning.  When I got up I had my breakfast with my family, made my bed, aired and cleaned my room. Then I helped my mother about the house, she asked me to vacuum clean the carpets and to water the flowers.  After that I did my homework, it took me about 2 hours.  After that I met my friends, we went for a walk. But not for a long  one, because the weather was not too good. When I came home I had dinner  and spent some time at my computer.  Later in the evening I watched TV and read a book. I went to bed at 10 o’clock.  

I have an awesome plan for this weekend. On Saturday I’ll go to the mall with my best friends, hang out and but some presents as on Sunday I’m going to see how my grandparents are doing, help them around the house and stuff. After the mall I’ll come home, pack my luggage and play with my siblings. And on Sunday, as I said I’m going to see my grandparents. I’d like to leave early in the morning so when I arrive it’ll be around 11am and I’ll be able to spend more time with them and leave home in the evening and arrive home around 11pm. Go to sleep and back to school!

Every person whether an adult or a teenager cannot work all the time and needs to have a rest. Usually all the people have a little rest during their weekends. I am not an exception. I really enjoy relaxing and having fun with my friends. Starting from Wednesday I begin to look forward to the weekends. 
My weekends usually start on Friday afternoon. I come back from school, throw my bag into the corner and go to meet my friends. I haven’t seen them for five days, so I missed them very much.
On Friday we usually go to the city centre. We go to a pizzeria or a café, and then we go to the cinema and watch there a new film. We usually like to watch comedies. But sometimes we go bowling. I like bowling very much and I especially live those colourful bowling shoes and when I score points by bowling strikes.
On Saturday mornings and afternoons I usually help my mother about the house. My mother usually cooks and I clean our flat. I dust, vacuum the carpets, water the plants and wash the clothes.
Saturday evenings I like to spend in a company of my best friend Helen. We can go for a walk in the park or stay at home. We like playing table games such as Monopoly or scrabble. Also we like watching films. Sometimes we can organize a pyjama - party with some other friends.
On Sunday I usually sleep till midday. I can play computer games, surf the Internet or look through the fresh press. Then I get ready for the coming Monday. I do my home tasks, pack my bag, and iron my clothes. The rest of the day I spend with my family. It has become our tradition to have family dinner on Sundays.
So, I have enough emotions after the weekend to spend the working week energetically.