Рассказ / Путешествия (на англ.) - страница 6

My family go in Amerika. We go on the train! I like trains! I sleep on the top bunk. Our train color is red and blue. Train is very long! From the window we saw lot of trees and houses. It was very interesting!
Перевод:
Моя семья едет в Америку. Мы едем на поезде! Я люблю поезда! Я сплю на верхней койке. Наш поезд красного и синего цвета. Поезд очень большой! Из окна мы увидели много деревьев и домов. Было очень интересно!

1. Done
2. Traveled
3. Visited
4. Driven
5. Been
6. Worked
7. Swum
8. Eaten
9. Sung
10. Made
11. Met
12. Taken

0. seen
1. done
2. travelled
3. visited
4. driven
5. been
6. worked
7. swum
8. eaten
9. sung
10. made
11. met
12. taken

Летом, когда наступят каникулы, я хотел бы отдохнуть от школьной суеты и города. Недавно я получил письмо от своего друга, который живет на Черном море, и подумал, что было бы неплохо встретиться с ним снова. Поэтому, я решил провести свое лето в Сочи.
Я считаю, что это отличное место, что бы провести незабываемые летние каникулы. Здесь есть теплое море, прекрасные пейзажи и уйма развлечений для молодежи.
К тому же, это намного дешевле чем слетать, например, в Италию. Что бы увидеть этот замечательный город совсем не нужна виза и транспортные расходы будут значительно меньше. Я ценю каждую минуту своего времени и не хочу провести его в дороге. Затем, Сочи расположен не далеко от нас; я очень ценю свое время и не хочу потратить его на дорогу.
Но я и не хотел бы проваляться на пляже все лето. Я также собираюсь пополнить свой багаж знаний. К счастью, в Сочи есть достаточно памятников архитектуры, музеев и исторических мест, так что я могу узнать больше об истории это города и моей страны.
I would like to have some rest from school fuss and the city on summer holidays. Recently, I’ve got a letter from my old friend who lives at the Black Sea coast and thought that it would be a wonderful idea to see each other again. That’s why I’ve decided to spend my summer holidays in Sochi.
I guess, that it’s the best place to have an unforgettable summer. There are breathtaking views of pure nature, a warm sea and plenty of entertainments for young people.
Moreover, it’s cheaper than go to Italy, for example. And I don’t need a touristic visa to see this amazing town and transportation costs won’t be great. Then, Sochi isn’t far city; I rate my summer time highly and don’t want to spend a lot of hours during the way.
But I also don’t want to roast myself for all the holidays. I’m going to enrich my store of knowledge. Fortunately, there are numbers of monuments, museums, theatres and historical places in the city, so I can learn much more about history of the town and my fatherland.

New York City is the largest city in the USA. It is located on the Atlantic coast in southeastern part of the State of New York. The city was founded in 1624 by the Dutch colonists, and was called New Amsterdam. In 1664, the British captured the city and renamed it New York in honor of the initiator of capture – the Duke of York.
The city consists of five boroughs: the Bronx, Brooklyn, Queens, Manhattan and Staten Island. The city area is 1214.9 km². The population of New York is over 8.4 million people (2013).
New York, along with London and Tokyo, is one of the three main centres of the world economy.
There are two airports in New York – John F. Kennedy International Airport (JFK) and LaGuardia (LGA).
New York is a relatively young city (it is less than 400 years old), and its layout is not burdened with centuries-old layers of historical and architectural eras.
Skyscrapers are the basis of modern architecture in New York and are the city’s landmark (the Empire State Building, the Chrysler Building).
The main attractions of New York are located in Manhattan: the Rockefeller Center, the Metropolitan Museum of Art, the Metropolitan Opera, the American Museum of Natural History, the UN headquarters, and Harlem. The Statue of Liberty is located about 3 km southwest of the southern tip of Manhattan on Liberty Island.
Нью-Йорк – крупнейший город США. Он расположен на берегу Атлантического океана в юго-восточной части штата Нью-Йорк. Город был основан в 1624 году голландскими колонистами и назывался Новым Амстердамом. В 1664 году город захватили англичане и переименовали его в Нью-Йорк в честь инициатора захвата – герцога Йоркского.
Город состоит из пяти районов (боро): Бронкс, Бруклин, Куинс, Манхэттен и Статен-Айленд. Площадь города – 1214,9 км². Население Нью-Йорка более 8,4 млн человек (2013).
Нью-Йорк, наряду с Лондоном и Токио, называют одним из трёх центров мировой экономики.
В Нью-Йорке есть два аэропорта – аэропорт им. Кеннеди (JFK) и аэропорт LaGuardia (LGA).
Нью-Йорк – город сравнительно молодой (ему менее 400 лет), и его планировка не отягощена многовековыми наслоениями исторических и архитектурных эпох.
Небоскребы составляют основу современной архитектуры Нью-Йорка и являются достопримечательностями города (Эмпайр-стейт-билдинг, Крайслер-билдинг).
Основные достопримечательности Нью-Йорка расположены в Манхэттене: это Рокфеллеровский центр, художественный Метрополитен-музей, Метрополитен-опера, Американский музей естественной истории, штаб-квартира ООН, Гарлем. А примерно в 3 км на юго-запад от южной оконечности Манхэттена на острове Свободы находится статуя Свободы.

Этим летом я отдыхала в Горном Алтае. Мне очень понравилась живописная природа и замечательные горы этого края.  
    Особенно запомнился мне поход на Каракольские озера. Эти озера находятся высоко в горах. Сначала мы ехали туда на машине по каменистым дорогам, переезжали множество бурных речек. Мостики через эти речки были такие ветхие, что выдерживали только пустую машину, поэтому мы останавливались перед мостами, высаживались из машины и шли пешком.  
    В одном месте дорога внезапно оборвалась - дальше наш путь шел по руслу высохшей реки. Затем мы начали карабкаться в гору, а кругом стоял густой лес с кедрами и соснами.  
    Через два часа мы наконец поднялись на вершину. Перед нами раскинулись семь озер, которые цепочкой вытянулись в долине между гор. По берегам нижнего озера росли кедры, а верхнее озеро находилось уже в тундре. На его берегах лежал снег, а вода в нем была ледяная и прозрачная.  
    Важно, что все Каракольские озера очень чистые, из них можно спокойно пить воду. На берегах озер растут карликовые березы, ивы, можжевельник и даже в июле цветут огоньки.  
    Когда мы возвращались обратно, нас застал дождь и мы вымокли до нитки.  
    За это путешествие я прошла пешком около двадцати километров. Это был один из самых счастливых дней моего лета, и я обязательно снова вернусь туда.

I like travelling by train because it is very exciting. Now trains have become fast too and it doesn’t take much time to get to destination. It is also very safe and affordable. It is enjoyable way of travelling because you can have a good time chatting with other passengers. You can make friends with people from other cities and towns and listen to interesting stories. You can drink delicious tea out of glasses with glass-holders. And it’s a real pleasure to sit in a cosy compartment and look out of the windows and see different cities, towns, villages, fields and forests.  

Travelling by air is the most convenient way of travelling. It gives us an opportunity to reach the required place rather quickly and buy tickets in any bookig-office. The only problem is its price - it seems to be very expensive nowadays. If you travel by plane you should arrive at the airport some time before the flight? because all passengers must go through the customs and fill the customs declaration, if needed. Then passengers go to the check-in counter where the tickets are looked at. There the luggage is weighed and labelled and you are given the boarding pass, which has a seat number on it. After fulfilling the formalities the passengers go to the departure lounge where they can have a snack or buy something in the duty-free and wait for the announcement to board the plane. On board you are offered drinks and meal. During the flight all passenges can have a rest. Sometimes people must be prepared to the jet-lag, a difference between the time they are accustomed to and the new time. But this inconvenience is not critical, because those who travel for pleasure think about the journey and those who travel on business try to make maximum use of their trip. 
Не знаю, но нашла в интернете.

Born Gel Verne February 8, 1828 in Nantes, in the family of a lawyer. Raised in a family with legal roots was reflected in the biography of Jules Verne. In Paris in the future writer was received legal knowledge. But in addition to the rights Jules Verne was fascinated by literature. He wrote stories, Comedy. For the first time his play was staged in 1850, and the first printed work was the novel of the series "Extraordinary journeys" in 1863. Since Verne tried many professions, but did not cease to write.
The first novel by Jules Verne brought him great success. Encouraged by the positive reviews, the writer continued to create adventure novels, impregnated scientific wonders.
Verne constantly traveled: in the USA, the Mediterranean sea, has traveled almost the whole of Europe. For his biography of Jules Verne wrote 66 novels, many short stories, plays. In the works of Verne woven noble heroes, incredible journey, the exact description of the equipment.
Many novels of Jules Verne were filmed. Among the famous of his works - "Journey to the centre of the Earth, "From the Earth to the moon", "the Children of captain Grant", "20 000 leagues under the sea", "Around the world in 80 days" and many others. Verne was wounded from a gun, so was confined to bed, but died from diabetes.

 Tourism in the XIX century
There were so many travellers all over the world in the XIX century. Especially from Europe where many of them come from. One of the most famous travellers in that period is Roald Amundsen who travelled to the Antarctica by boat. Miklouho Maclay who became famous as the first scientist to settle among and study people who had never seen a white man. Miklouho-Maclay spent the major part of his life travelling and conducted scientific research in the Middle East, Australia, New guinea, Melanesia. He travelled by boat. And David Lingviston, the expedition of Bellinsgauzen and Lazerev,  these travellers’ purposes were to open  and just travel to The Antarctica. Some travellers’ aims were to reach fame. wealth, or they just travelled for fun.

Yes, I like to travel because I can see a lot of new places and meet new people.  I believe that traveling can be dangerous nowadays because terrorist attacks are frequent.  I cannot say that traveling is my hobby because I don’t have so much time and money for it.  When I travel a long distance,  I prefer planes and trains.  If the distance is short, a car or a bus is good enough.  People travel because they want to see new places or to have a holiday in a pleasant or exotic  place.
We cross roads at the zebra crossing near the traffic light. 
I get to my polytechnical school by bus. The bus stop is just opposite my house. The bus goes through the city centre and it takes me half an hour to get to my polytechnical school. I get off at the fifth stop and then  walk a little.