Рассказ / Как провёл лето (на англ.)

Summer is a terrific time. I was waiting for the holidays, and finally they arrived. In the first week of vacation, I along with the guys from art school went on plein air. We were there depicted flowers, trees, grass, and a lot more. After the plein air several times I went to the village. We went there as a family, to help grandma and grandpa. Sometimes I stayed in the village overnight. When I was home, visiting friends and went with them to walk. Then came the sultry beach time. My sister and I almost daily went to the beach where swimming and sunbathing. Alas. The summer has passed very quickly! And already again it is time to school.
Перевод:
Лето – потрясающая пора. Я с большим нетерпением ожидал каникул, и вот наконец они настали. В первую неделю каникул я вместе с ребятами из художественной школы ходил на пленер. Мы там изображали цветы, деревья, траву, и много чего еще. После пленера я несколько раз ездил в деревню. Мы ездили туда всей семьей, чтобы оказать помощь бабушке с дедушкой. Иногда я оставался в деревне ночевать. А когда возвращался домой, то навещал друзей и ходила с ними гулять. А потом началась знойная пляжная пора. Мы с сестрой почти ежедневно ездили на пляж, где купались и загорали. Увы. Лето промчалось очень быстро! И уже снова пора в школу.

After my hard and busy school year my summer holidays began. I felt happy when hard and busy school year finished and summer holidays began. I started to plan a lot of wonderful things to do during my summer vocation. 
I was dreaming about visiting far south countries I always wanted to visit. For example, I dreamed to visit, Greece islands or Spanish beaches. 
But it’s only dreams. I did nothing for the whole day. My summer holidays reminded me of my cat. Because I only did something that I ate, drank, slept and usually spent my time on the Internet.
I can say that this is the worst summer in my life. 
And so I came to school and my suffering began again

How I spent summer holidays
Summer is my favorite season. Summer holidays give the longest rest from studying of the year that’s why I like them so much.
In June I stayed at home and my parents were at work. But I was glad because at last I had time for myself. I read books, listened to music, watched films and visited my friend. I spend most days outdoors and got a nice sun tan.
Then I spent two weeks in the summer camp on the seaside. It was a real fun. I met a lot of new friends. Every day we enjoyed something special - games, carnivals, competitions, performances. We went to the seaside twice a day. There we swam, bathed in the sun, played volleyball on the beach, made sculptures of sand. We had discos every night, but not too long. I guess, those were the most exciting weeks of the summer. It gave me bright impressions, lots of funny photos and some new friends.
Then my parents were on vacation and so they took me to my parent’s place in the village. It’s a very picturesque place with a forest and a river nearby. I was happy to see my grandmother and grandfather. I spent hot days on the riverbank. Once we went hiking with my parents, made fire, gathered some berries. The summer forest is very beautiful. In the evening I usually helped in the garden.
Last month of the summer I was at home again, having rest from such an intensive rest! I did usual things and prepared for school. I like my summer holidays!
Сочинение «Как я провел летние каникулы» - перевод
Лето – мое любимое время года. Летние каникулы – это самый долгий отдых от учебы в году, поэтому я их так люблю.
Июнь я провел дома, а мои родители работали. Но я был рад, потому что, наконец, у меня появилось время для себя. Я читал книжки, слушал музыку, смотрел фильмы и общался с друзьями. Большую часть времени я был на улице, поэтому неплохо загорел.
Затем я провел две недели в летнем лагере на берегу моря. Это было настоящее веселье. Я встретил много новых друзей. Каждый день мы наслаждались чем-то особенным – играми, карнавалами, соревнованиями, представлениями. Дважды в день мы бывали на море. Там мы купались, загорали на солнце, играли в пляжный волейбол, делали скульптуры из песка. Каждый вечер была дискотека, правда, не очень долгая. Я считаю, это были самые волнующие две недели лета. Они подарили мне яркие впечатления, много веселых фотографий и новых друзей.
Затем мои родители пошли в отпуск и взяли меня собой к дедушке и бабушке в деревню. Это очень живописное место, с речкой и лесом поблизости. Я был рад увидеть дедушку и бабушку. В жаркие дни я все время был на речке. Однажды мы с родителями ходили в поход, разводили костер, собирали какие-то ягоды. По вечерам я обычно помогал в саду.
Последний месяц лета я провел дома, отдыхая от такого насыщенного отдыха. Занимался обычными делами и готовился к школе. Мне понравилось, как я провел летние каникулы.

I lived at my granny for 3 months. My granny is 80 years old but she is always full of energy. She is a very wise person.
Living in the country I often went fishing, swam in the river and rode a bike. Sometimes I helped about the house. If it were bad weather I read books about politics, economics and law because I am going to become a lawyer in the future. We often went to the forest to gather mushrooms and berries. I really liked wild strawberry and blueberry. I had a good time in the country!

Каждое лето я езжу с семьей на Черное море. Я уже довольно много путешествовал и многое видел. Конечно, есть очень много красивых мест для отдыха, но, на мой взгляд, является черное море-лучшее место на свете, где вы свое свободное время с удовольствием можно провести. Так как существует несколько отдыха: можно плавать, играть на пляже, или просто лежать на солнце. Или можно через близлежащие места для прогулок, живописный район полюбоваться.
Вот)

This summer holiday I have been in London. It is very big city. London has many places of interest. I really liked it. One of them is Buchingham Palace. It is the residence of the Queen. Also there are The British Museum. It is the biggest museum in London. 
London has a lot of parks, which are a good places for walking.
London is beatifull city and i want to visit it again.
Этим летом я была в Лондоне. Это очень большой город. В лондоне много достопримечательностей. Один из них это Букингемский дворец. Это резиденция королевы. Также там есть Британский музей. Это самый большой музей в Лондоне. В лондоне также очень много парков, где можно здорово погулять.
Лондон - очень красивый город и я снова хочу его посетить

This summer I really liked it in June, I was with my friends went hiking with an overnight stay was a lot of fun in July, I went to the sea where I swim and sunbathe when I arrived I called his friends to his house and we had a party in August, I was at his grandmother in the village, I helps her to dig potatoes I really liked it helps in the village, I found many new friends with them, I went for a walk and have fun I really enjoyed this summer
Это лето мне очень понравилось в июне с моими друзьями ходили в поход с ночевкой Было очень весело в июле Я ездила на море там Я купалась Загорала когда я приехала я позвала своих друзей к себе домой и мы устроили вечеринку в августе я была в своей бабушки в деревне я помогала копать картошку мне понравилась помогать бабушке в деревню Я нашла все много друзей с ними я гуляла и развлекалась

In June I was in the village where my granny lives. I and my friends swam in the lake and played games. In July I and
my parents went to the seaside. I August I stayed at home and prepared for school.
в июне я был в деревне, где живёт моя бабушка. Я и мои друзья плавали в озере и играли в игры. В июне я и мои родители ездили на море. В августе я остался дома и готовился к школе.

Summer holidays are the favorite time in the school year for almost all pupils. I adore them, too. The weather is fine; there are a lot of things to do, when you have so much free time. Last summer holidays I spent partly in town and partly by the sea. In June my parents took me to the Black Sea. We lived in a beautiful hotel not far from the beach. Two weeks of our rest were devoted to sightseeing, bathing in the sea, walking in the mountains and visiting dolphinarium. I liked the Crimea very much and I really hope to return there next year.

Summer is the most interesting time of the year. You can forget about books, classes, teachers and enjoy every hot moment of this season. You can visit many places of interest, walk, swim, visit excursions or stay at home with your favorite books or moovies.
This year i visited sea and had a great time onteh seaside with my parents. We swam, walked, talked and enjoy our summer together. I met many great people there and we became a good friends. I had a good rest from hard year in school and from all my deals at home.