Рассказ / Про спортсмена (на англ.)

Мы влюбились в нашу фигуристку Юлю Липницкую.   Она стала танцующей королевой Зимней Олимпиады в Сочи. 15-летняя фигуристка крошечный подросток, выиграла золотую медаль в женском одиночном катании. Молодая и симпатичная Юля стала любимицей Белой Олимпиады в Сочи. Она продемонстрировала всем свой сильный характер и высокую спортивную форму. Я следила за её катанием затаив дыхание и зачарованно. Мы увидели рождение мировой звезды.
We fell in love with our figure skater Julia Lipnitskaya. Julia Lipnitskaya became the dancing queen of Winter Olympics in Sochi, 15-year-old Russian figure skater, tiny teenager won a gold medal among individual women skaters. Young and pretty Julia became the darling of White Olympics in Sochi. She showed to everybody her strong unchildish character and the highest sport form. I followed her impressive performance speechless and enchanted. We saw the birth of a world.

Когда я была маленькой, я любила смотреть теннис. Не знаю почему, но мне он сразу понравился. Вмире очень много видов спорта, и все они отличаются друг от друга. Кому то нравиться футбол, кому то воллейбол, а я выбрала для себя теннис. Сразу после школы я ухожу на тренировки. Больше всего мне нравиться как играет Мария Шарапова. Я смотрела по телевизору как она играет и мне тоже захотелось так же играть. Надеюсь что когда нибудь кто-то также посмотрит на меня по телевизору и так же как я, захочет заняться теннисом. Желаю всем полюбить этот вид спорте

Руслан Пономарев
В 2002 году Руслан Пономарев стал первым в истории независимой Украины чемпионом мира по шахматам.
На олимп мастеров стратегий и комбинаций Пономарев попал совсем юным. В 1998 году 14-летний Руслан стал самым молодым гроссмейстером.
А через четыре года опять-таки с прилагательным самый молодой его фамилия была записана среди обладателей мировой шахматной короны наряду с такими громкими именами, как Гарри Каспаров, Анатолий Карпов, Вишванатан Ананд.

Yelena Isinbayeva Gogaine (b. June 3, 1982, Volgograd, RSFSR, USSR) is a Russian pole vaulter. Two-time Olympic champion (2004, 2008), winner of the bronze medal of the Olympic games 2012. Three-time world champion outdoors and 4-time champion world indoor, European champion both outdoors and indoors. Winner of 28 world records[1] in the pole vault for women. Honored master of sports of Russia.
22 July 2005 at the competitions in London for the first time in the history of women’s pole-vault took the height of five meters.
6 Mar 2012 is recognized as the most successful current athlete of Russia. Instructor in athletics in the Central sports club of the Army, major of the Russian army.

Jim brown can be called the greatest running back in the history of professional football. However, in exactly the same way could be called Baba Rata among the greatest left-handed chiterov in the history of baseball. Both of them were great. No, a lot more. And brown had so many advantages that I could sell them at a discount. The foot of this modern Superman set foot on the sparsely inhabited island of greatness in high school the town of Manhasset, in long island, where his achievements in sports covered baseball, football, basketball, running on the track stadium and the lacrosse < Lacrosse is a team game canadian of Indian origin. The team consisting of 10 people, has to catch a hard rubber ball using a stick with a net on the end and throw it into the opponent’s goal (Approx. transl.)>. School won fifteen awards in five sports, he preferred to be limited to football, basketball and running. Brown not only was averaging 14.9 yards per run in football and 38 points per game in basketball, but one of those stories that "grow" just like the nose of Pinocchio, claims that Casey Stengel tried to persuade brown to play baseball in farmclub Yankees. However, in spite of so many talents, the only consumer of its services remained Syracuse University — and then only in partial practice lacrosse. But before he left the University, achievements of it have become as impressive as the school itself. Brown scored on average in Syracuse "only" a 13.1 points per basketball meeting; he was one of the greatest players in the history of lacrosse. And if you listen to old people — and the best, on average it had 5.7 yards per run, the amount of typing 2091 yards and 187 points, of which 37 were received after drifts; in addition, he excelled on the treadmill, especially in the high jump.

My favorite sportsperson is one of the best athletes in the world. He is also known as "The Lightning Bolt" and it’s Usain Bolt. He was born on August 21 1986, in Trelawny, Jamaica. He used to play football and cricket on the streets. At the age of twelve, Bolt had become his school’s fastest runner. He is six times World Champion. I like him because he is funny and also the only man who has both 100 metres and 200 metres world records. On August 11 2013, Bolt recieved the title of the World’s Fastest man by winning the World Championship, 100m, in Moscow with a timing of 9.77 sec.

Neymar da Silva Santos Júnior or simply Neymar - the young Brazilian talent. It is not unreasonable as one of the most promising budding footballers in the world. Surprised that in Brazil, a new wizard leather ball, it makes no sense: the annals of football is literally filled with the names of the Brazilian accent - Pele, Zico, Ronaldo, Ronaldinho, Kaka. The list is endless. Neymar is not the first year is a recognized master of dribbling and has the ability to accelerate quickly. The different planes of the young Brazilian is compared with the recognized soccer aces - Argentine Lionel Messi and legendary Pele. Do Neymar justify all hopes rested upon it, time will tell.

БИОГРАФИЯ АЛЕКСАНДРА КЕРЖАКОВА Отец Саши Анатолий Рафаилович в юности играл в футбол за Дзержинскую команду второй лиги «Химик». Будущая звезда футбола стала первым ребенком в семье. Кроме Александра у родителей есть сын Михаил. Он пошел по стопам брата и теперь является вратарем. Первым тренером Кержакова стал родной отец. После мальчика взяли в петербургскую СДЮШОР «Зенит», а в 11-летнем возрасте, в порядке исключения, поселили в интернате. В школе «Зенит» Александра тренировал Сергей Романов. В 1996 году Александр Кержаков и его одноклассники из спортшколы получили билеты на переигровку за звание чемпиона России в Санкт-Петербурге. Тогда состязались московский «Спартак» и владикавказская «Алания». На матч подростки не пошли, а продали билеты около стадиона перед игрой. Как говорит Кержаков, вырученных денег хватило на пару хот-догов и еще на мелочь. Позже футболист рассказал журналистам, что чуть не продал билеты Уткину.  
BIOGRAPHY of ALEXANDER KERZHAKOV Sasha’s Father Anatoly Rafailovich in his youth, he played football for Dzerzhinskaya the second League team "the Chemist". Future football star became the first child in the family. Except for Alexander the parents of a son Michael. He followed in the footsteps of his brother and is now a goalkeeper. The first coach Kerzhakov became a father. After the boy took in the St. Petersburg sports school "Zenit" and 11 years of age, as an exception, settled in the boarding school. The school "Zenit" Alexander coached Sergey Romanov. In 1996, Alexander Kerzhakov and his classmates from schools received tickets to the playoff for the title of champion of Russia in St. Petersburg. Then competed to the Moscow "Spartak" and Vladikavkaz "Alania". On match of the Teens went and sold tickets around the stadium before the game. Says Kerzhakov raised enough money for a couple of hot dogs and another little thing. Later, the player told reporters that he almost sold the tickets Utkin.

Николай Иванович  Хабибулин (13 января 1973, Свердловск, СССР) — советский и российский хоккеист, вратарь. Заслуженный мастер спорта России (2002).
Спортивное прозвище в НХЛ — «Бу́линская стена» (англ. Bulin Wall) по аналогии со знаменитой «Берлинской стеной» (англ. Berlin Wall). В российской спортивной журналистике встречается также перевод «Стена Булина», что не отражает игру слов.
Первый тренер — Г. Шаповалов.
Выступал за «Автомобилист» (Свердловск, 1989), ЦСКА (Москва, 1991-94), «Виннипег Джетс» /«Финикс Койотс» (1994—1999) и «Тампа Бэй Лайтнинг» (2001—2004), «Ак Барс» (Казань, 2004-05), «Чикаго Блэкхокс» (2005-09), «Эдмонтон Ойлерз» (2009 — наст. Вр. ).
Олимпийский чемпион 1992 года в составе Объединённой команды (не провёл на Олимпиаде ни одного матча), обладатель Кубка Стэнли 2004 года в составе «Тампы Бэй Лайтнинг» (стал первым российским вратарём — обладателем Кубка Стэнли), бронзовый призёр Олимпийских игр 2002 года в составе сборной России, лучший вратарь Олимпиады-2002.
Провёл наибольшее число матчей в НХЛ среди всех вратарей из республик бывшего СССР — 696 в регулярном чемпионате и 72 игры в Кубке Стэнли (на начало сезона 2010/11). В регулярном сезоне одержал 306 побед и 41 раз отстоял «на ноль». В Кубке Стэнли на счету Николая 39 побед и 6 «сухих» матчей.
8 февраля 2010 года был задержан полицией штата Аризона за вождение автомобиля в состоянии алкогольного опьянения и превышение скорости — «Феррари» Хабибулина ехал со скоростью 70 миль в час на участке, где ограничение составляет 45 миль в час. В августе 2010 года суд штата признал хоккеиста виновным по всем пунктам обвинения, и приговорил его к 30 дням тюремного заключения.
First coach — G. Shapovalov. 
He played for Avtomobilist (Sverdlovsk, 1989), CSKA (Moscow, 1991-94), "the Winnipeg jets /Phoenix coyotes" (1994-1999) and "Tampa Bay lightning" (2001-2004), "AK bars" (Kazan, 2004-05), "Chicago Blackhawks" (2005-09), "Edmonton oilers" (2009 — present. BP.). 
Olympic champion in 1992 in the United team (not held at the Olympics a single match), Stanley Cup winner 2004, in the "Tampa Bay lightning" (became the first Russian goalie won the Stanley Cup), bronze medalist of the Olympic games in 2002 in the Russian team, the best goalkeeper at the 2002 Olympics. 
Has played the most number of games in the NHL among all goalies from the republics of the former USSR — 696 in the regular season and 72 games in the Stanley Cup (at the beginning of the 2010/11 season). In the regular season won 306 wins 41 times and defended "at zero". In the Stanley Cup on account of Nicholas 39 wins and 6 "dry" matches. 
8 Feb 2010 he was detained by police in Arizona for driving in an alcohol intoxication and speeding — "Ferrari" habibulina was driving at 70 mph in the area where the limit is 45 miles per hour. In August 2010, the state court recognized hockey player guilty on all charges and sentenced him to 30 days in jail. 
и помни чем больше прочтёшь эту историю, тем больше её запомнишь. Удачи !

Елена  Исинбаева родилась 3 июня 1982 года в Волгограде.  
Семья жила скромно и небогато.  Мать воспитывала девочек в строгости. В пятилетнем возрасте Елена пошла в спортшколу, где занималась художественной гимнастикой.  В  2000 году  поступила в Волгоградскую Академию физической культуры. Первые прыжки Исинбаевой показали, что у нее есть прирожденная предрасположенность к данному виду спорта. Тренеру Трофимову понадобилось всего полгода, чтобы сделать из юной спортсменки настоящую чемпионку. Исинбаева год за годом улучшала свои результаты. Это приносило немалые деньги: за каждый новый мировой рекорд спортсмены получают порядка $50 тысяч. Постепенное взятие высоты позволяло Елене поддерживать свою известность год за годом. Елена Исинбаева - очень открытая и дружелюбная девушка, но свою личную жизнь предпочитает не афишировать. В 2014 году  у Исинбаевой родилась дочь.  
Yelena Isinbayeva born 3 June 1982 in Volgograd. 
The family lived modestly and wealthy life. The mother raised her girls in line. At age five, Elena went to the sports school, where he was engaged in artistic gymnastics. In 2000 he entered the Volgograd Academy of physical culture. The first jump Isinbayeva showed that she has a natural predisposition to the sport. Coach Trofimov took only six months to make young athletes a real champion. Isinbayeva has improved their results. It brought a lot of money: for each new world record athletes receive about $50 thousand. The gradual capture of the height allowed Elena to maintain their popularity year after year. Yelena Isinbayeva is a very open and friendly girl, but his personal life prefers not to advertise. In 2014, Isinbayeva was born a daughter.

My favorite sportsman

Actually, I’m not fond of sport, but sometimes I watch hockey games with my parents. My favorite team is SKA from Saint-Petersburg, Russia and in my opinion, the best player of the team is Iliya Kovalchuk.

Ilya started his hockey career when he was 16 years old in Tver. At first time he was a player of the famous Moscow team ‘Spartak’. He is a fantastic hockeyist and the player is loved by Russians so much. Probably, it is because he is the first Russian player invited in NHL in 2001. Ilya played in such Russian hockey teams as “Spartak”, “Ak bars” and “SKA”, but he also signed some contracts with teams of USA and played in “Atlanta” and “New Jersey”. Ilya is also known as a finalist of the Stanley Cup.

Besides, his team won a bronze medal at the 2002 Winter Olympic Games and Ilya has been a member of Russian Olympic team three times at least. Ilya has been honored with the Master of Sports title. In 2015 he gained silver medals of the World Championship.

Indeed, a lot of women like this guy because he is a very handsome and charismatic man. He is really tall (191 cm) and big (100 kg) like a savage Russian bear. His position in the team is forward. Competitors are afraid of him, but he is so respected by his partners and hockey fans.

By the way, Ilya Kovalchuk participates in different charity events and social occasions with other celebrities. He is favorable guest on every party. Ilya is known as a very good-natured and sociable sportsman. That’s why SKA twitter gets more than 100 000 followers.

As for me, I guess, that such people as mr. Kovalchuk can make every game more spectacular and interesting. I like him for his outstanding performance and achievements. He is not only a clever, nice and charming man but a great professional in the hockey sphere, that’s why he is my favorite sportsman.

Перевод

Мой любимый спортсмен

На самом деле, я не любитель спорта, но иногда смотрю хоккей со своими родителями. Моя любимая команда – «СКА» из Санкт-Петербурга, Россия. Лучшим игроком этой команды я считаю Илью Ковальчука.

Илья начал свою карьеру хоккеиста в Твери, когда ему было 16 лет. Сначала он играл за известную московскую команду «Спартак». Он потрясающий хоккеист и русские очень любят этого игрока. Возможно, причина этой любви заключается в том, что в 2001 году Илья стал первым российским хоккеистом, приглашенным в НХЛ. Он играл в таких российских командах, как «Спартак», «Ак барс» и «СКА», но так же он подписывал контракты с командами из США и играл за «Атланту» и «Нью Джерси». Илья также известен как один из финалистов Кубка Стенли.

Помимо этого, Илья завоевал бронзовую медаль на Зимних Олимпийских Играх в 2002 году и входил в состав Олимпийской сборной России как минимум три раза. Он получил звание Мастера Спорта. В 2015 году он завоевал серебряные медали Чемпионата Мира.

Реальность такова, что многим женщинам нравится этот парень благодаря его внешности и обаянию. Он очень высокий (191 см) и крупный (100 кг), как дикий российский медведь. Илья играет на позиции нападающего. Соперники боятся его, а партнеры и фанаты – уважают.

Между прочим, Илья Ковальчук принимает участие в различных благотворительных мероприятиях и посещает светские рауты. Он – желанный гость на любой вечеринке. Илью считают очень добродушным и общительным спортсменом, поэтому СКА в своем твиттере имеет более чем 100 000 подписчиков.

Что касается меня, то я думаю, что господин Ковальчук может сделать любую игру более зрелищной и интересной. Он нравится мне своими выдающимися выступлениями и достижениями. Он не только умный, милый и очаровательный мужчина, но и большой профессионал своего дела, поэтому он мой любимый спортсмен.