Рассказ / Моя мечта (на англ.) - страница 2

My dream city is the best city in the world! This is a  very clean city, with no trash on the streets. There are a lot of plants growing in my dream city, especially big trees and flowers. The buildings in my dream city are beautiful and comfortable. There are a lot of places were you can have fun in my dream city: theaters, cinemas, parks. My dream city is located near to the sea and people who live there spend their weekends on the beach. The weather is warm in the sumer and just a little bit cold in the winter. People in this city are happy and friendly.

My Dream Home

If I could live anywhere I liked, I’d choose an old house in a center of a medium-sized town. The town would have all the normal   modern facilities like banks, cinemas, theatres and supermarkets. Ideally it would also be of historical interest ( with a castle or an old church, etc. ), but it shouldn’t be too popular with tourists, because I can’t stand noise. And it would be close to water of some kind – perhaps a river 0r a sea cost. I like taking sun baths and seem very much.

My flat would be on the second or the third floor – very comfortable and well – planned. Having all modern conveniences goes without saying and I’d like to have an electric cooker instead of gas, because it is more        for me. My kitchen would be rather specious – I’d like to put a high oval table in the middle of it with a three – legged stools around. And I’d love to have all the necessary electrical equipment for my household – dish washer, washing machine, microwave oven, etc.

I don’t mind it if my bedroom is the smallest one in the flat – less than the sitting room, the quest room and even the study. But I would definitely like a big window, facing the park and a balcony with a picturesque view of the old town.

I’d have a soft furnishing in my room and a thick rug on the floor – to match the wall – paper, light green or beige ( because these colors are my favorite and relaxing ). I love ornaments and flowers, so I’d like some beautiful antique items in my room. If  money was no object, I’d choose African carved figures, porcelain vases from China and a chest, decorated in a flowery pattern. As I’m also fond of plants, I’d like to have a small green house on my balcony.    

Стейс Крамер - это псевдоним простой 18-летней девушки из Астрахани, которая стала популярной благодаря своим интернет-творениям. Псевдоним - это красивая обертка, реклама для её рассказов. Анастасия, отсюда и Стейс, Крамер - фамилия, позаимствованная у любимого персонажа Джона Крамера из серии фильмов "Пила".

Родилась Анастасия Холова в Норильске 26 сентября 1996 года. Настю воспитывает мама, отца она никогда не видела. По последним данным он умер от сердечного приступа. Когда юной писательнице было 13 лет, её маленькая семья переехала в Астрахань.

С самого детства Настя отличалась замкнутостью и закрытостью. У неё сложный характер и боязнь переходить дорогу. По словам самой Холовой, она с четырех лет любит гулять по кладбищам. Настя играет на гитаре и в 12 лет даже планировала создать свою группу и уехать гастролировать по миру. Остальные хобби молодого автора Стейс Крамер нельзя назвать обычными. Она увлекается готикой, любит независимое французское кино, триллеры, фильмы ужасов, ходить по заброшенным зданиям. В круг интересов Насти так же входит медицина, в частности патологическая анатомия.  Фридриха Ницше писательница считает своим астральным наставником.

По словам самой Холовой она страдает дислексией, аутоагрессией и не переносит алкоголь. В 11 лет она впервые на себе ощутила, что такое депрессия, и её посетили мысли о смерти.

Первый навык в писательском деле - это её рассказ, написанный в 16 лет - "50 дней до моего самоубийства". История о шестнадцатилетней девушке и её хрупком мире, каждый день - это маленький отрывок из ее жизни. Произведение сразу же стало популярным среди подростков и интернет читателей.

На сегодняшний день Анастасия поступила в медицинскую академию на стоматолога. В её мечтах набраться больше опыта в писательском деле и к тридцати годам создать очередную книгу и издать ее.

Однажды я легла спать с тревожными мыслями. И мне приснился страшный сон. Я расскжу вам о нем.

Я гуляла с подружками. Безмятежн рговаивали все девочки, перебивая друг друга, как будто ласточки чирикали. Мы собирали ягоды. С нами был наш любимый пёс, которого звали Чук. Это маленькая бродячая собачка, пушистая, толстая), но очень проворная. Ничего не предвещало беды. На небе ярко сияло солнышко, и было совсем безоблачно. Как вдруг загремел гром, и засверкала молния. Мы с подружками пошли домой, собирать ягоды в слякоть было просто невозможно. И тут мы натыкаямся на труп нашего щенка.  Чука. Но вдруг девочки с криком и визгом бросились бежать, а я стояла как вкопаная. Я увидела какой то тёмнй силуэт,  и я спряталась за бревно. И вдруг щутила на шее топор. И потом проснулась

1) He dreams of going to Africa
2) The translation needs editing
3) He stopped smoking a week ago
4) I don’t mind saying me what to do
5) He went away without looking at me
6) Do you have any objections of telling this story to you
Если понравилось решение, ставь "лучший ответ"

1 going to the Africa
2 to (или an, не уверенна) editing
3 a smoking
4 
5 a looks at me
6 to telling you about this story

I dream to fly in a balloon. This is my biggest dream. I want to see their native land from great heights. This dream is so dreamy. And I think that someday I would play it! For me, there are not any obstacles! (сочиняла сама)

Сочинение на английском языке «Моя мечта» с переводом
My dream (вариант 1)
People usually dream to have different things. As for me, it is more important to be than to have. My dream is to enter the medical university and become a qualified specialist after the graduation. Why so? Many people may consider it too ordinary for a dream.
To my opinion the greatest pleasure is to do what you like. I like to help people, it is painful for me to watch them suffering. The profession of doctor will allow me to make people a little happier or maybe even to save someone’s life.
I remember when I was a little kid my grandmother was very ill. She suffered of cancer. And there was nothing I could do to ease her pain. I loved her very much. She died many years ago, but I still can recall her kind face. And I have understood that I need to help other ill people in future. There is no other profession to attract me.
Certanly, I understand that it is not easy at all to be a doctor, expecially a good one. But I am sure that it is exactly what I want to be, that’s why I will surely manage to do it.
Перевод «Моя мечта»
Обычно люди мечтают иметь различные вещи. А по-моему, важнее не иметь, а быть. Моя мечта – поступить в медицинский университет и стать квалифицированным специалистом после его окончания. Почему так? Многие люди сочтут это слишком банальным как для мечты.
Я считаю, что самое большое удовольствие – это заниматься тем, что тебе нравится. Мне нравится помогать людям, мне больно видеть их страдания. Профессия врача поможет мне сделать людей немного счастливее, а может, даже спасти чью-то жизнь.
Я помню, когда был ребенком, моя бабушка сильно болела. У нее был рак. А я ничего не мог сделать, чтобы облегчить ее боль. Я очень ее любил. Она умерла много лет назад, а я до сих пор помню ее доброе лицо. И я понял, что мне небходимо помогать другим больным людям в будущем. Ни одна другая профессия не привлекает меня.
Конечно, я понимаю, что быть врачом сложно, особенно хорошим. Но я уверен, что это именно то, чего я хочу, поэтому у меня все получится.

My dream (вариант 2)
As most of my schoolmates I am fond of computer very much. It helps us to study and to entertain. Two months ago my father presented me a new notebook for my birthday. Before this I used to spend most free time playing computer games. I did well! But now it’s not enouth for me and I want to create my own game! That is my dream.
Some people think that computer games only do harm. But I want to desagree. Some of them are not only interesting but they also develop our thinking and logic. These games are strategies. They teach us to use our knowledge in different spheeres of life and may help us in real life.
My dream is to create such a game that would be like a race but the goal is to keep the rule of the road while completing different missions. This game may be very useful. You are learning the rule while playing. You are getting used to keep it on the roads of the city and become a careful driver.
It takes a lot to learn any programming language to such a level that you can write a video game. As for me, I dream that it will become my occupation in future. I will create a beautiful, interesting and useful game!
Перевод «Моя мечта»
Как и большинство моих товарищей по школе, я увлекаюсь компьютером. Он помогает нам в учебе и в развлечениях. Два месяца назад папа подарил мне на день рождения ноутбук. До этого я проводил большую часть свободного врмени, играя в компьютерные игры. И у меня хорошо получалось! Но теперь этого недостаточно – я хочу сам создать игру. Это моя мечта!
Некоторые думают, что такие игры только вредят. Но я не согласен. Некоторые игры не только интересны, но и развивают мышление и логику. Эти игры называются стратегиями. Они учат нас использовать знания из разных сфер жизни и могут помочь нам в реальности.
Моя мечта – создать такую игру наподобие гонок, но чтобы ее целью было соблюдение правил дорожного движения во время выполнения разных

Once there were three Billy Goats: Big Bill, Will, and Little Billy. One day they decided to visit their favorite hill and look for something to eat. Before they could get there, they had to cross a bridge. Under it lived a troll. He liked to fight and especially liked to eat anything. Soon the Goats came to the bridge. Little Billy was the first to cross. The troll heard the pitter-patter of Little Billy’s feet. The troll wanted to eat the goat, but Little Billy said, “Oh, no. I’m too small, but you’ll like my brother Will.”. The troll let him go and waited for Will. Soon the troll heard Will’s steps. The troll wanted to eat him, but Will said, "Oh, no. You should wait another". The troll let Will go and waited for Big Bill. Soon the troll heard the clump-clump of Bill’s feet. The troll saw that he was perfect for dinner. Big Bill asked the troll to come up. Big Bill told him that goats were smarter and the troll got angry. They were arguing, Big Bill asked the troll to stand closer to him so he could hear better. When the troll got near the edge of the bridge, Bill gave him a push and the troll fell into the water. The Goats were able to cross the bridge, and nobody saw the troll again.

Мой дом будет из шоколада. В нем будет красивая, мармеладная мебель. У меня в доме будет много собак и кошек, все они будут дружить. Мой дом будет находиться на Северном Полюсе, так как я люблю холод и еще шоколад не растает. Я буду дружить с эскимосами.

Я мечтаю жить в большом доме, в котором никогда не надо убираться, он будет все сам делать. Чтобы все электроприборы были под управлением пульта. Чтобы вместе со мной в доме жили все мои друзья

All the people dream about something, is not it? So I have my mechta. Ya called her "Island of my dreams."This island I imagine unusual, fantastic. Where turquoise waves of the sea shining under the rays the sun shining where everything around is green, lots of palm trees, coconut trees, lianas, tropical fruits. Bright and exotic flowers look fantastic. And all this dream complements breeze. Dreams Come True.
______________________________________________-
Старалась сама, без переводчика)