Рассказ / Моя страна (на англ.) - страница 3

Two years ago I visited Greece for the first time in my life. In fact, I have always wanted to see this ancient country with rich history, wonderful mild climate and picturesque nature. And my dream came true!
Два года назад я побывала в Греции первый раз в жизни. По правде говоря, я всегда хотела увидеть эту древнюю страну с богатой историей, чудесным мягким климатом и живописной природой. И моя мечта осуществилась!

Sport is very important in our life. When people go in for sport, they become healthy and feel good. And I think that everyone needs sport. Written references date from 2000 BC, with some of the earliest references to swimming including the Iliad, the Odyssey, the Bible, Beowulf, the Quran and others. Men’s swimming became part of the first modern Olympic Games in 1896 in Athens. In 1902, the Australian Richmond Cavill introduced the front crawl to the Western world. In 1908, the world swimming association, Fédération Internationale de Natation (FINA), was formed. Women’s swimming was introduced into the Olympics in 1912; the first international tournament for women outside the Olympics was the 1922 Women’s Olympiad. Butterfly was developed in the 1930s and was at first a variant of breaststroke, until it was accepted as a separate style in 1952.
(:

There are so many different styles of houses in my country so I can ’t describe how the typical houses are. 
The weather in my country is very different from a side to another. That’s the reason why every building and house are different to the others. I live in a flat but where I live there are very beautiful houses. It has almost five rooms and a few bathrooms, at least one of them inside the big bedroom. Normally, the kitchen is big and If you like you can have a sit an have your lunch in it, but in fact, people usually have meals in the dining room while they are watching tv. In most of these houses you can find a garden with a barbecue. 
In the north there aren’t gardens. However the houses are bigger.

Ukraine is situated in the eastern part of Europe. It borders on Russia in the east, Belorussia in the north, Poland, Slovakia, Hungary, Romania and Moldova in the west. Ukraine is washed by the Sea of Azov and the Black Sea in the south. The area of Ukraine is more than 603 thousand square kilometers. The most part of its area is flat. There are the Crimean Mountains in the south and the Carpathians in the west. The territory of our country lies in three main zones: mixed forests, forest-steppes and steppes. The flora and fauna of our country are extremely rich. The nature of Ukraine is especially beautiful. There are 131 rivers in Ukraine. The longest rivers are the Dniester, the Donets, the Bug. The rivers of Ukraine are navigable. There are more than three hundred cities and towns in Ukraine. The biggest of them are Kharkiv, Donetsk, Dniepropetrovsk, Lviv. Odessa, Mikolayiv, Kherson, Kerch are the most important ports of Ukraine. The capital of Ukraine is Kyiv. It is an administrative, industrial, scientific and cultutal centre. Ukraine is rich in mineral resources: coal, oil, gas. different ores. Some of them are of industrial importance. Ukraine is a developed industrial country. Ukraine produces up-to-date instruments, electronic microscopes, synthetic diamonds. Ukraine is an agricultural country. Its soil is fertile. The geographical position of Ukraine is favourable for maintaining close economic relations with many European countries.

Actually I would like to travel around the world! Visit all continents and in all countries! In a world of so many interesting things! But seriously, I would like to visit China, Australia, New Zealand. In my view, this is a very interesting country, both in terms of nature, and from the point of view of culture - primarily China and is, in principle, the whole of South-East Asia. I also dream to travel across Russia, take a trip to Kamchatka, Lake Baikal, to the Far East. We have such a vast and interesting country that is enough for one Europe and other parts of the world! ;)

Обыскать Гулливера было поручено двум чиновникам.
Знаками они объяснили Гулливеру, чего требует от него император.
Гулливер не стал с ними спорить. Он взял обоих чинов-ников в руки и опустил сначала в один карман кафтана, затем в другой, а потом перенес их в карманы штанов и жилета.
Только в один потайной карман Гулливер не пустил чи-новников. Там были у него спрятаны очки, подзорная труба и компас.
Чиновники принесли с собой фонарь, бумагу, перья и чернит. Целых три часа возились они в карманах у Гулливера, рассматривали вещи и составляли опись.
Окончив свою работу, они попросили Человека-Гору вынуть их из последнего кармана и спустить на землю.
После этого они поклонились Гулливеру и понесли составленную ими опись во дворец. Вот она - слово в слово:
"Опись предметов,
найденных в карманах Человека-Горы:
1. В правом кармане кафтана мы нашли большой кусок грубого холста, который по своей величине мог бы служить ковром для парадной залы дворца Бельфаборак.
2. В левом кармане обнаружили огромный серебряный сундук с крышкой. Эта крышка так тяжела, что мы сами не могли поднять ее. Когда по нашему требованию Куинбус Флестрин приподнял крышку своего сундука, один из нас забрался внутрь и тут же погрузился выше колен в какую-то желтую пыль. Целое облако этой пыли поднялось вверх и заставило нас чихать до слез.
3. В правом кармане штанов находится огромный нож. Если поставить его стоймя, он окажется выше человеческого роста.
4. В левом кармане штанов найдены невиданная в наших краях машина из железа и дерева. Она так велика и тяжела, что, несмотря на все наши усилия, нам не удалось сдвинуть ее с места. Это помешало нам осмотреть машину со всех сторон.
5. В правом верхнем кармане жилета оказалась целая кипа прямоугольных, совершенно одинаковых листов, сделанных из какого-то неизвестного нам белого и гладкого материала. Вся эта кипа - вышиною в половину человеческого роста и толщиною в три обхвата - прошита толстыми веревками. Мы внимательно осмотрели несколько верхних листов и заметили на них ряды черных таинственных знаков. Мы полагаем, что это буквы неизвестной нам азбуки. Каждая буква величиной с нашу ладонь.
6. В левом верхнем кармане жилета мы нашли сеть размерами не менее рыболовной, но устроенную так, что она может закрываться и открываться наподобие кошелька. В ней лежит несколько тяжелых предметов из красного, белого и желтого металла. Они разной величины, но одинаковой формы - круглые и плоские. Красные - вероятно, из меди. Они так тяжелы, что мы вдвоем едва могли поднять такой диск. Белые - очевидно, серебряные - поменьше. Они похожи на щиты наших воинов. Желтые - должно быть, золотые. Они немногим больше наших тарелок, но очень увесисты. Если только это настоящее золото, то они должны стоить очень дорого.
7. Из правого нижнего кармана жилета свешивается толстая металлическая цепь, по-видимому серебряная. Эта цепь прикреплена к большому круглому предмету, находящемуся в кармане и сделанному из того же металла. Что это за предмет, неизвестно. Одна его стенка прозрачна, как лед, и сквозь нее отчетливо видны двенадцать черных знаков, расположенных по кругу, и две длинные стрелы.
Внутри этого круглого предмета, очевидно, сидит какое-то таинственное существо, которое не переставая стучит не то зубами, не то хвостом. Человек-Гора объяснил нам - частью словами, а частью движениями рук, что без этого круглого металлического ящика он бы не знал, когда ему вставать утром и когда ложиться вечером, когда начинать работу и когда ее кончать.
8. В левом нижнем кармане жилета мы видели вещь, похожую на решетку дворцового сада. Острыми прутьями этой решетки Человек-Гора расчесывает себе волосы.
9. Закончив обследование камзола и жилета, мы осмотрели пояс Человека-Горы. Он сделан из кожи какого-то громадного животного. С левой стороны на нем висит меч длиной в пять раз более среднего человеческого роста, а с правой - мешок, разделенный на два отделения. В каждом из них можно легко поместить троих взрослых лилипутов.
В одном из отделений мы нашли множество тяжелых и гладких металлических шаров величиной с человеческую голову; другое до краев полно какими-то черными зернами, довольно легкими и не слишком крупными. Мы могли поместить у себя на ладони несколько десятков этих зерен.
Такова точная опись вещей, найденных при обыске у Человека-Горы.
Во время обыска вышеназванный Человек-Гора вел себя вежливо и спокойно".
Под описью чиновники поставили печать и подписались:
Клефрин Фрелок. Марси Фрелок.

Russia is one of the largest countries in the world. The vast territory of Russia lies in the eastern part of Europe and the northern part of Asia. Russia is washed by twelve seas and three oceans. The capital of Russian Federation is Moscow, with the population of about 10 million people. The land of Russia varies very much from forests to deserts, from high mountains to deep valleys.
The main mountain are the Urals, the Caucasus and the Altai. There are a lot of great rivers and deep lakes on its territory. Also there are many animals in Russia. The longest rivers are the Volga in Europe and the Ob, the Yenisei and the Lena in Asia. The largest lakes are Ladoga and Baikal. Baikal is the deepest lake in the world and its water is the purest on earth. The Russian Federation is rich in natural and mineral resources. It has deposits of oil, gas, iron, gold, silver and many others.  The European part of the country is densely peopled, and most population live in cities. The current population of Russia is more than 145 million people. Russia is a presidential republic. It is one of the leading powers in the world.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Россия - это крупнейшая страна в мире. Большая часть территории России лежит в восточной части Европы и в северной части Азии. Россия омывается 12-ю морями и тремя океанами. Столица России - Москва, с численностью населения более 10 миллионов человек. Территория России очень разнится - от лесов до пустынь, от высоких гор до глубоких долин. Главные горы - это Уральские, Кавказские и Алтайские. На ее территории очень много больших рек и глубоких рек. Также в России очень много животных. Самые длинные реки - это Волга (в Европе) и Обь, Енисей и Лена в Азии. Крупнейшее озеро - это Ладога и Байкал. Байкал - самое глубокое озеро в мире, его воды - самые чистые на земле. Российская федерация - богатейшая натуральными и минеральными ресурсами. Она имеет залежи нефти, газа, железа, золота, серебра и многих других. Европейская часть более заселена людьми и основная численность наблюдается в городах. Текущая численность населения России - более 145 миллионов человек. Россия - президентская республика. Она - один из лидеров на мировой арене.

For every Russian road three fields military glory of Russia - Kulikovo field and the Prokhorovka Borodino. This historic site, which is associated in the popular mind the glory of Russian arms, honor and valor, self-sacrifice of Russian troops, ready to lay down his life for his native land.
Among these great battles victory in the Battle of Kulikovo in 1380 highlighted the special significance in the history of education in Russia as a strong, unified and independent state. Kulikovo field - a place where Russia first time, rather than separate Russian principalities to confront the enemy, a place where for the first time about himself with dignity said the Russian nation.
All this determines the special, anxious attitude to the history of the Battle of Kulikovo in 1380 in Russia, explains the interest of scientists for the battle on the Kulikovo field and the desire of tourists to visit the site of the famous Mamay.
The museum-reserve "Kulikovo Field" - is not only an exposition dedicated to the Battle of Kulikovo in 1380, from legends to scientific and proven facts, to the reconstruction of the battle map and armor and weapons to massacre members Don. The museum-reserve "Kulikovo Field" - a huge open-air museum, reserved feather grass steppe, dozens of monuments of civil architecture and church architecture. The place where love relate to the preservation of the historical heritage of Russia.

Казахстан.
Прекрасная страна, которую населяют русские и казахи. Казахстан прекрасен своими горами и видами. На флаге этой страны изображается орёл летающий в небе, который символизирует всю мощь этой прекрасной страны. Эта страна прекрасна не только видами, но и причудливыми и необычными зданиями. Эта страна дружелюбная и народ в ней такой же.

The British Isles lie on the north-west Europe. They consist of two large islands, Great Britain and Ireland, and many smaller ones. United Kingdom, the largest island in Europe, includes England, Scotland and Wales. It is separated from Ireland by the Irish Sea, and from continent to the English Channel and the Strait of Dover. Great Britain and Northern Ireland form the United Kingdom (UK). The surface of England and Ireland is flat, but the surface of Scotland and Wales is covered by mountains. Mountains, almost all in the western part. The highest mountain in Britain, Ben Nevis in Scotland (1,343 m). The longest river Severn. It is in the south-west of England. Thames is not as long as the Severn, it is shorter. Sea enters deep into the earth and has a great effect on the climate, which is wet, but soft enough: the winter is not very cold and the summers are not too hot. Over 57 million people live in the UK. The majority of British people live in big cities. The country’s capital is London. The main industrial centers of Sheffield and Birmingham, where iron goods are made, Manchester, cotton center of England, and others. Important ports of the country are London, Liverpool, Glasgow and others.
Британские острова лежат на северо-западе Европы. Они состоят из двух больших островов, Великобритании и Ирландии, и множество мелких. Великобритания, самый большой остров в Европе, включает в себя Англию, Шотландию и Уэльс. Он отделен от Ирландии Ирландским морем, и с континента на Ла-Манш и пролив Дувр. Великобритания и Северная Ирландия образуют Соединенное Королевство (Великобритания). Поверхность Англии и Ирландии является плоской, но поверхность Шотландии и Уэльса занимают горы. Горы почти все в западной части. Самая высокая гора в Великобритании Бен Невис в Шотландии (1343 м). Самая длинная река Северн. Это на юго-западе Англии. Thames не так долго, как Северн, он короче. Море входит глубоко в землю и имеет большое влияние на климат, который является влажным, но достаточно мягкий: зима не очень холодная, а лето не очень жаркое.  Более 57 миллионов человек живут в Великобритании. Большинство людей Великобритании живут в больших городах.  Столица страны является Лондон. Основные промышленные центры Шеффилд и Бирмингем, где железные товар произведен, Манчестер, хлопок центром Англии, и другие.  Важными порты страны являются Лондон, Ливерпуль, Глазго и другие.