Рассказ / Моя комната (на англ.) - страница 4

We have four rooms in our house. But my favorite one is our study which is the biggest room. It is full of wonderful things: books, pictures, collections of coins, a video and computer. There is a very old writing table in the study. My great granddad bought it in the beginning of the century when he was a student. It is very old, solid and comfortable. There is a sofa in the corner of the room and next to it a beautiful old standard lamp, which is on the carpet. I clean the carpet with the vacuum cleaner very often. There is a piano near the window. At night when it gets dark I like to turn off the light, turn on the standard lamp and play the piano. When the standard lamp is on, the study looks like a fairy-land. I often sit in the old armchair and dream of pleasant things. I love this room very much. But my brother likes our living-room. He has got a very good stereo system there. He plays his music very loudly in this room. This room is not very comfortable. There is a fireplace in it, but nevertheless it’s a little cold in winter. There is also an armchair, a sofa and some shelves with compact discs and cassettes in them. My brother spends much time in this room. Моя любимая комната У нас есть четыре комнаты в нашем доме. Но моя любимая- кабинет, который является самой большой комнатой в доме. Он полон удивительных вещей: книг, картин, коллекций монет, видео и компьютером. В кабинете существует очень старый письменный стол. Мой прадед купил его в начале века, когда он был студентом. Он очень старый, прочный и комфортный. В углу комнаты- диван, а рядом красивый старый торшер, который находится на ковре. Я чищу ковер пылесосом очень часто. У окна- фортепиано. Ночью, когда стемнеет, я люблю выключить свет, включить торшер и играть на пианино. При свете торшера кабинет выглядит сказочной страной. Я часто сижу в старом кресле и мечтаю о приятных вещах. Я очень люблю эту комнату. Но мой брат любит нашу гостинную. У него там очень хорошая стереосистема. Он влючает свою музыку очень громко. Эта комната не очень уютная. Здесь есть камин, но, тем не менее, тут немного холодной зимой. Существует также кресло, диван и несколько полок с компакт-дисками и кассетами на них. Мой брат проводит много времени в этой комнате.

не представляю, как можно на три страницы описать свою комнату, могу предложить нрассказ, немного обширнее.  

Русскую версию сброшу сообщением.

*перевод:

 I live in a block of ten-house. The facade of the building is virtually no different from the thousands of similar standard buildings forming "bedroom" neighborhoods. House walls are lined with two-colored tiles in a checkerboard pattern: plitochki brown plitochki cream - a real chess board. In our house, two entrances, if we consider that in every section forty apartments, you can easily calculate that in our house there are about eighty different families. It is the people who live in our house, make it different from all the others.
Our house was built just over ten years ago, during the economic downturn and instability. The builders had to build a wall, bring plumbing, do some finishing work inside the premises. I remember how my parents were outraged by getting a long-awaited flat: the linoleum in the hall and in the kitchen like a desert landscape. And it was not even a dirty yellow hue flooring - the entire surface, as if after a sandstorm, was a cluster of hills. The window in the bedroom resolutely did not want to close. Instead of joy and celebration housewarming parents had to roll up their sleeves to fix flaws professionals.
View from the window was also pretty dull - piles of debris, "trenches", created powerful excavators in the war for civilization joy (heating, hot and cold water). For a long time, the kids were playing happily, jumping over ditches, dikes, and parents "thanks" to the creators of such a beautiful playground. But I have said that in our house live amazing people. At a meeting of the residents, it was decided to change the status quo. Was announced Saturday. Everyone from young to old, in his work clothes, went to the house adjacent to ennoble territory. The first trees were planted, broke a few beds. This moment was touching and memorable. In my hands was a thin birch with soft and pale green leaves. It seemed a tree, it is left unattended and care, will die soon. Not without trepidation, I returned to his land: gently smoothed the finest roots, covered them fertile black soil, watered every other day. Now, years later, I realized that my work was not in vain. Tree grown in the spring of thin twigs decorated earrings, and my heart is growing every year pride. In the shadow of his green friend I can hide from the midday sun.
Further actions require additional investment. No one was generous, the money was collected in time. Financial risk was soon well justified joyful laughter of children, came into possession of a fantastic town. Imagination working, constructing town knew no bounds, but some limit the available capital at their disposal, and material.
The town is surrounded by strong walls. The length of them, of course, can not be compared with the length of Great Wall of China, but the walls of our city - the perfect defensive cover. Advantages of these solid walls can be especially appreciated in the winter while playing in the snow. In the center of town is full of children’s various attractions.
Nearby are basketball and football grounds. Of course, these sports facilities are far from perfect: on the football field, for example, there is no grass cover. But we are actively involved in their construction, so the victory on a platform built by his own hands, bringing double pleasure.
All our neighbors are very friendly, welcoming. We are confident that will not stay alone with their problems. We recently went on holiday as a family. When we arrived, they were amazed - in the kitchen, new wallpaper. Changes in the interior of the grandmother explained that we have entrusted to protect our uncomplicated goodness. It was found that during our absence the neighbors upstairs forgot to close the tap - kitchen badly damaged. In order not to disappoint us, the neighbors made repair. According to the accounts of residents of other home, I know very well that this is not always the case. Usually the perpetrators of trouble trying by all means to avoid responsibility.
Solved in our house and the problem of walking animals. The hosts are very carefully watching their pets walking around, so the green lawns and sandboxes no trace of life of good dogs and affectionate cats.
I am very glad that I live in such a beautiful home, I am surrounded by kind and friendly neighbors, and what you wish with all my heart.

The Floppy ghost lives in an old house over the hill. Floppy is not a bad ghot he allways tryes to talk to peple who try to get into the house. However it seems that no one want to talk to him. He lives in the living room of the house. The living room is the same as it was since someone alive was there because Floppy cant touch objects. All day Floppy sings and dances. At night our lonly ghost likes to watch the stars. He never looses hope, becoming a normal boy again.

Вот и все, награда маловоата =)

It is not obligatory to be the futurologist to make the objective forecast – mankind aspires to minimize the power expenses, and it concerns any question. Whether accordingly it is necessary to be surprised, if we soon turn on the computer by force of thought, and our house will remind more than the obedient robot.
Today the provided people prefer to live in «clever houses» where doors open "at the sight of" the owner, light is lit and dies away without intervention of the person, and humidity and air temperature depend on a physical condition of people being in the house. «The clever house» itself switches on and off the TV or the musical center, fills with a forage of a bowl of pets, cleans carpets.
To understand, in what houses there will live our great-grandsons, it is enough to get on excursion to the house to Bill Gates. It smart home (from English clever house) has managed to the owner in 55 million dollars, only the annual tax which Gates pays for the house, makes one million «зелененьких»! By right at present it is possible to consider the house of founder Microsoft most as "the clever house» in the world. We pay attention to a word combination "at present".
Gates’s private residence eight-story, thus four floors are underground (they don’t spoil a facade and that is more important, it is not necessary to pay for them the tax). Underground floors are "brain" of "the clever house». In four top floors smart home Gates the showroom, library, a dancing automatically changing the configuration almost from one thought of the owner, 12 rooms, 24 bathrooms, and also much all another settle down. In territory of a country house of Gates there is also an interactive fountain which at approach of the person strengthens a pressure of water and changes the color, pool in the open air in which water is flavored seasonally, the difficult automated system of care by the plants, replacing army of gardeners. For everyone most махонького a floret the program of watering, earth loosening etc.

We live in a large beautiful house.
But there is one room which is very loved by all family. It is our living room.
She is adopted so not by chance - exactly we host here, conduct family reunions and mark holidays. But not only a room is notable these. All our family likes to gather here, to talk, listen music, look television. In the middle rooms, there are a large soft sofa and two deep arm-chairs. So pleasantly, taking a seat on a sofa, to have a drink the cup of fragrant tea with pastries and rolls, which always are in our house!

And when after a window coldly and rainy, I very like to settle down in an arm-chair, wrapped in warm plaid, and to read a favorite book or look an interesting film. Our dad recently bought new columns to television, with them looking films is far better and interesting - as though in the cinema. This impression is from by volume стереозвука. So I already revised all cassettes which are in our house again. The impression is quite unforgettable!

lounge.
Named because it is no accident - it is here that we receive visitors, conduct family meetings, and celebrate holidays. But not only this remarkable room. Our whole family loves to gather here to talk, listen to music, watch TV. Middle of the room opposite the fireplace, made old-style, is a large sofa and two recliners. It is so nice, sitting on the couch, drink a cup of fragrant tea and cakes and pastries that are always there in our house! And when the window is cold and rainy, and I (and not just me) love to get in the chair, wrapped in a warm blanket, and read a favorite book or watching an interesting movie. Our dad recently bought a new TV speakers to watch movies with them much better and more interesting - as if in a movie theater. This impression is due to volumetric stereo. So I re-reviewed all the tapes that we have in the house. Impression - completely unforgettable!
Living room - indeed, living room, because its contribution to the arrangement made each of us. All equipment - modern and stylish - bought the pope, he is the best versed in these things. Therefore, a TV and VCR, and stereo system are chosen according to his taste. And my grandfather - he’s a master of all trades - has made the cute-shelf cabinet for cassettes and CDs, to be honest, before they have been in disarray, although in a special drawer.

I have got a big and cosy room on the first floor of our house. There is a big window with lace curtains in it, so my room is full of light. I spend a great deal of my time in this room: I do my homework, listen to music, read books and chat with my friends via the Internet. The wallpapers are white with light blue flowers. There is a poster of my favorite music band above my bed. There is also a round mirror hanging on the wall and a small table under it. In the mornings I do my hair in front of it.
I also have a big desk with a table lamp on it. I do my homework at it and sometimes draw small pictures with colour pencils. I keep my workbooks and exercise books on the shelf above the desk. It is very convenient, as I have everything at hand while doing my homework.
My bed is not big, but comfortable. I like reading in bed before going to sleep, so I have a wall bracket lamp on the wall. I have got a lot of books and there is a bookcase near my bed.
У меня большая и уютная комната на втором этаже нашего дома. В ней большое окно с тюлевыми занавесками, поэтому моя комната полна света. Я провожу в своей комнате много времени: выполняю домашние задания, слушаю музыку, читаю книги и переписываюсь по Интернету со своими друзьями.
Обои белые с голубыми цветами. Над моей кроватью висит плакат моей любимой музыкальной группы. Еще на стене висит круглое зеркало, и под ним стоит маленький столик. По утрам я перед ним причесываюсь.
Также у меня есть большой письменный стол с настольной лампой. За ним я делаю домашнюю работу и иногда рисую картинки цветными карандашами. Свои учебники и тетради я храню на полке над столом. Это очень удобно, так как все под рукой, когда я делаю домашние задания.
Моя кровать не большая, но удобная. Мне нравится читать в кровати перед сном, поэтому у меня на стене висит бра. У меня много книг, и возле кровати стоит книжный шкаф.

My room is big. It has a computer. It has a large table. It has a large wardrobe. It has one double bed. It has a TV. On the wall hang pictures. The room lights chandelier. The room also has a window. The room has a mirror. There is also a bookcase. Near the window stands a battery. Near her heat. Near the bed got a plug. On the window hangs a curtain.
Перевод: Моя комната большая. В ней есть компьютер. В ней есть большой стол. В ней есть большой шкаф. В ней есть большая кровать. В ней есть телевизор. На стене висят картинки. Комнату освещает люстра. В комнате также есть окно. В комнате есть зеркало. Также есть книжный шкаф. Возле окна стоит батарея. Возле неё так тепло. Возле кровати есть розетка. На окне висит штора.

The room of my dreams.
The my dream room is very cozy, large and bright. I can get together with friends. It will come to my family and to talk to me. It should stand Desk so I could do homework. Still it needs to be a bed for sleeping. it should be a larger mirror so I can smog it to smarten up. And it should be a place for my Pets.
Комната моей мечты.
Комната моей мечты очень уютная, большая и светлая. В неё я могу собираться с друзьями. В неё будут приходить мои родные и беседовать со мной. В ней должен стоять письменный стол чтобы я мог выполнить домашнее задание. Ещё в ней должна быть кровать для сна. В ней должно быть большее зеркало чтобы я смога в нем прихорашиваться. И в ней должно быть место для моих питомцев.

This is my room. It is very nice. There is a coffe table, a chair and a big bed in that room. There is carpet on the floor and a nice a picture on the wall. It is a very comfortable room.       ИЛИ           This is my room. It is big. There are two small beds, a wardrobe and a bookshelf in his room. There is a computer on the table and two funny posters on the walls, There is also a PlayStation under his bed.

My room is big. There are a shelf, bed, table, 3-4chairs in my room. My room is beautiful and nice. I like my room very well!

This is my room. Это моя комната. There’s a bed, lamp, wardrobe, table, chair, carpet, mirror. Тут есть кровать, лампа, шкаф, стол, стул, ковёр. I usually do my homework in my room. Обычно я делаю уроки в моей комнате. I’m very careful with it. Я бережно отношусь с ней. Sometimes I sleep with my sister in my rI sleep on the bed, get up, get dressed, I brush my teeth, wash my face, change clothes, and then I go to studyoom. Иногда я сплю с сестрой в моей комнате. Я сплю на кровати, встаю, одеваюсь, чищу зубы, умываюсь, переодеваюсь и потом иду на учёбу. I like my room
я люблю свою комнату.