Рассказ / Вид спорта (на англ.) - страница 3

Everybody knows that sport is an important part of healthy lifestyle. Fortunately, there are many opportunities nowadays to do different types of sports. There are summer and winter sports. As for me I’m fond of playing hockey. It’s a winter sport, but we have a big skating rink in our city, so we can play hockey all year round. Hockey is a team game. There are six players who skate on a large flat area of ice, five of whom skate around the rink in an attempt to score points, and one of whom guards the goal placed at each end of the rink. The object of the game is to score more points by passing the puck, a small rubber cylinder or rubber ball, through their opponent’s goal more times than the other team. Each goal is worth one point. A game of hockey consists of three periods, of variable time lengths depending on the level of the competition, though most games consist of three 20 minute periods.
Всем известно, что спорт является важной частью здорового образа жизни. К счастью, есть много возможностей в наше время делать разных видах спорта. Есть летние и зимние виды спорта. Что касается меня, я люблю играть в хоккей. Это зимний вид спорта, но у нас есть большой каток в нашем городе, поэтому мы можем играть в хоккей круглый год. Хоккей-это командная игра. Есть шесть игроков, которые катаются на большом плоском участке льда, из которых пятеро кататься в попытке набрать очки, и один из которых охраняет ворота, размещенные на каждом конце катка. Объект игры состоит в том, чтобы набрать больше очков, пропуская шайбу, небольшой резиновый цилиндр или резиновый мяч, по воротам соперника больше раз, чем другие команды. Каждая цель стоит одно очко. Игра в хоккей состоит из трех периодов, переменной длины времени в зависимости от уровня конкуренции, хотя большинство игр состоят из трех 20-минутных периодов.

Hello. Today I want to tell you about my favorite sport.
My favorite sport is swimming. I started my trainings 6 years ago and can swim very well. I like this sport, because it is very cool to swim, i think. Because when you are relaxing near the sea, it is nice, that you can swim. Or if someone is drowning, you can save his or her life. 
Swimming is one of the olympic sports. It is not very easy, because you need many time to learn swimming well and fast. And you need a lot of strength to win the competitions, because it is very tiring to swim a lot. But i think, if you want to learn how to swim well, you should do it. That’s all. I hope, you will like swimming and try to learn to swim well.

I like volleyball most of all other sports. It’ easy to play in any place. When you play volleyball you don’t need to run a lot, as in basketball, you concentrate on other things. Playing volleyball is more about agility than strength. It’s not that easy to play volleyball as you may think.

My Favourite Sport
We all need exercise. This is true for young people (in their teens) as well as for adults. Even if you don’t plan make sports your main occupation. This is my opinion and I feel like it is true.
As long as I can remember myself I was always keen on tennis. I love this sport with its old noble traditions, though myself never dreamed of becoming anything more than an amateur.
I watch closely all tennis competitions and championships. There are a lot of them, but my favorite championship is Wimbledon because old tennis traditions remains there as they are.
Some of the most well-known Wimbledon champions are: John McEnroe, Boris Becker, Steffi Graf, Monica Seles. My dream is to get a chance to watch at least one of them playing.
And meantime I play tennis with my friends. It is also a great opportunity to socialize with people who have similar interest (as any sport I suppose).
Мой любимый вид спорта
Нам всем нужны тренировки. Это так же верно для молодежи, как и для старших. Даже если вы не собираетесь выбирать спорт в качестве профессии. Это мое мнение, и оно мне кажется правильным.
Сколько я себя помню, мне всегда ужасно нравился теннис. Я люблю этот спорт с его старыми благородными традициями, хотя я никогда не мечтала быть чем-то больше любителя.
Я внимательно слежу за соревнованиями и чемпионатами по теннису. Их существует очень много, но мой любимый — Уимблдон, потому что в нем старые теннисные традиции сохраняются такими, какими были.
Некоторые из самых известных победителей Уимблдона: Джон Маккенрой, Борис Беккер, Штеффи Граф, Моника Селеш. Моя мечта — увидеть хотя бы одного из них.
А пока я играю в теннис со своими друзьями. Это еще и прекрасная возможность пообщаться с людьми со схожими интересами (как и любой другой спорт, я полагаю).

Basketball is my Favorite Sport. I like basketball because this sport is a great way to have fun with friends. We love playing basketball in the school, on the street, but mostly on the beach in the summer. One thing I love basketball is that people have many different styles of play. There are styles such as a passer, playmaker, shooter, defensive player, and dunker or highflyer. Many people have creative ideas and find new ways to trick the opposing players. So when I possess the ball in basketball I have the mentality of being the best and no one could stop me.
There are many reasons why I think basketball is the best sport. Firstly, basketball is a sport for all age groups. Secondly, basketball builds up muscle strength, so your body is kept in perfect shape. And thirdly, in addition to its physical benefits, basketball is also an effective way to relax.

In the world of advanced technology people have become less to do mechanical movements. Progress has largely facilitated our lives. Previously, to get from one point to another had to go on foot, and if late to run. Now it is enough to give up, pay the fare and we are at the destination. Remember, when was the last time you were out with friends walking? Exactly a walk in the Park, without any electronic gadgets and the Internet, and breathe, running around playing tag, jumping rope, who’s more playing the ball.
So I can’t remember, but this is a kind of sports games, your contribution to the sport.
Sport is necessary for each person! If in the morning, at least not to do the basic charge, the whole day you will feel sleepy and "cooked". Sport is your health. Look around how many young obese people, but many of them are sixteen years old, and they have shuffle his feet and move slowly like old people.
Sport is our health. Running in the morning trains our heart hardens the whole body, prevents colds. Running in the evening burns harmful eaten per day and calories that get stored in fat. Jumping rope to tone the entire body. One-hundred jumps per day at an average pace eliminates problems with pressure and melancholy. Try to start small: ten squats, ten bends, running in place, or just dance to your favorite music. And soon, without sport you will not be able to imagine your life. Exercise everywhere, everyday, every minute and you look at the world through the eyes of others, your life will become happier and more colorful.

Well, I want to tell you about the most popular sports game in Russia. It’s hockey, of course. 
Hockey is a game played only on winter. It’s an exciting game wherein play 2 teams. But remember, when you want to play it you need sharpened skates, pucks and hockey sticks, of course. Hockey players should be veri skilled. On the one hand it’s very traumatic game but on the other hand if you don’t like risk, you don’t play in sports game. The rules of the game are simple. The players try to score a goal into the opponents’ gate. The puck should completely cross the goal line and enter the net. 
You would probably agree with me that it’s very difficult and rough game. However, people love this game and enjoy watching it.

As for me, I’ve always been into snowboarding. Luckily, there are some friends of mine who support my choice and we go snowboarding in the mountains together. To be honest, I think that it’s the best and the fastest growing winter sport. Many teenagers across the world go snowboarding and try to do various tricks. I know that for the first time people started using the snowboard in the 1920s and since then the activity has been rapidly progressing. I myself began snowboarding from a young age, as my parents were fond of this sport. Today, we often go snowboarding together. A lot of people influenced my skills and taught me new tricks. My first teacher was my father. After him I had several qualified trainers. And when I started feeling more comfortable, I was allowed to go snowboarding with my friends. I never miss the competitions that take place in our region and I certainly watch the various winter sports on TV.

acrobatics — акробатика
aerobics — аэробика
alpinism — альпинизм
archery — стрельба из лука; мастерство стрельбы из лука
arm wrestling — армрестлинг (борьба на руках: побеждает тот, кто сможет прижать руку соперника к столу)
athletics — атлетика; занятия спортом
auto cross-country — авто кросс
baseball — бейсбол
basketball — баскетбол
biathlon — биатлон (вид двоеборья, представляет собой лыжную гонку с оружием на установленные дистанции и стрельбу по мишеням из положения лежа и стоя на огневых рубежах; входит в программу зимних Олимпийских игр)
boat racing — гребля
boxing — бокс (олимпийская дисциплина)
championship — чемпионат, соревнование, первенство
chekers — шашки (американский вариант)
cross-country — бег по пересечённой местности; гонки по пересечённой местности
cycle racing — велогонка
football — футбол
golf — гольф
gymnastics — гимнастика (комплекс олимпийских дисциплин)
hockey — хоккей
horse racing — скачки
hurdling — барьерный бег
javelin throwing — метание копья
judo — дзюдо, дзю-до (боевое искусство, возникшее в Японии в 19-м в. ; олимпийская дисциплина)
karate — каратэ, японская система самозащиты без оружия
marathon race — марафон
mountaineering — альпинизм
parachute jumping — прыжок с парашютом
pentathlon — пентатлон, пятиборье
polo — поло (командная игра в мяч верхом на лошадях)
race — состязание в беге или в скорости; гонка, гонки; скачки; бега
rally — ралли, авторалли
relay-race — эстафетный
running — беганье, беготня
shaping — шейпинг
shooting — стрельба
skating — катание на коньках
skiing — катание на лыжах
sports day — день спортивных состязаний (в школах; обычно с приглашением родителей в качестве зрителей)
struggle — борьба
sumo — сумо (японская борьба)
surfing — сёрфинг
swimming — плавание; купание (в водоёме)
tennis — теннис (олимпийская дисциплина)
tournament — турнир, соревнование
valley-ball — волейбол
walking — ходьба
windsurfing — виндсёрфинг

На английском
We all need exercise. This is true for young people (in their teens) as well as for adults. Even if you don’t plan make sports your main occupation. This is my opinion and I feellike it is true.

As long as I can remember myself I was always keen on tennis. I love this sport with its old noble traditions, though myself never dreamed of becoming anything more than an amateur.
I watch closely all backetboll competitions and championships. There are a lot of them, but my favorite championship is Wimbledon because old tennis traditions remains there as they are. Some of the most well-known Wimbledon champions are: John McEnroe, Boris Becker, Steffi Graf, Monica Seles. My dream is to get a chance to watch at least one of them playing.

And meantime I play tennis with my friends. It is also a great opportunity to socialize with people who have similar interest (as any sport I suppose).

 
Перевод (на всякий случай)
Нам всем нужны тренировки. Это так же верно для молодежи, как и для старших. Даже если вы не собираетесь выбирать спорт в качестве профессии. Это мое мнение, и оно мне кажется правильным.
Сколько я себя помню, мне всегда ужасно нравился теннис. Я люблю этот спорт с его старыми благородными традициями, хотя я никогда не мечтал быть чем-то больше любителя.
Я внимательно слежу за соревнованиями и чемпионатами по баскетболлу. Их существует очень много, но мой любимый - Уимблдон, потому что в нем старые теннисные традиции сохраняются такими, какими были. Некоторые из самых известных победителей Уимблдона: Джон Маккенрой, Борис Беккер, Штеффи Граф, Моника Селеш. Моя мечта - увидеть хотя бы одного из них.
А пока я играю в теннис со своими друзьями. Это еще и прекрасная возможность пообщаться с людьми со схожими интересами (как и любой другой спорт, я полагаю).

We all need exercise. This is true for young people (in their teens) as well as for adults. Even if you don’t plan make sports your main occupation. This is my opinion and I feellike it is true.

As long as I can remember myself I was always keen on tennis. I love this sport with its old noble traditions, though myself never dreamed of becoming anything more than an amateur.
I watch closely all backetboll competitions and championships. There are a lot of them, but my favorite championship is Wimbledon because old tennis traditions remains there as they are. Some of the most well-known Wimbledon champions are: John McEnroe, Boris Becker, Steffi Graf, Monica Seles. My dream is to get a chance to watch at least one of them playing.

And meantime I play tennis with my friends. It is also a great opportunity to socialize with people who have similar interest (as any sport I suppose). 

tennis is a sport in which competing or two players («single game»), or two teams of two players («steam game»). The task of opponents (tennis or tennis) is using rackets send the ball into the opponent so that he couldn’t reflect nothing more than the first one after the fall of the ball on the playing field at half of the opponent.
The modern game of tennis is the official name of the «lawn tennis» (English lawn [lɔːn] - lawn) for the difference from the real-tennis (or «same-de-POM», in the French version of the name) - more than the ancient game that is played in the closed premises and on a completely different type of court. Tennis is an Olympic sport. А вот переводбольшой теннис] — вид спорта, в котором соперничают либо два игрока («одиночная игра»), либо две команды, состоящие из двух игроков («парная игра»). Задачей соперников (теннисистов или теннисисток) является при помощи ракеток отправлять мяч на сторону соперника так, чтобы тот не смог его отразить не более чем после первого падения мяча на игровом поле на половине соперника. У современного тенниса есть официальное название «лаун-теннис» (англ. lawn [lɔːn] — лужайка) для отличия от реал-тенниса (или «жё-де-пом», во французском варианте названия) — более старой разновидности, в которую играют в закрытых помещениях и на совершенно другом типе корта. Теннис является олимпийским видом спорта.