Письмо / Как провёл лето (на англ.) - страница 2

Сначала реши, что ты хочешь написать. Например:
Здравствуйте, Инга Васильевна! Пишет вам ваш ученик Вася из больницы, потому что я сломал ногу.
Лето я провел очень плохо. Родители отрубили интернет и заставляли меня читать. Но я был хитрее их. Я пошел  к Петьки из пятнадцатой квартиры и там мы рубились в гта. Всё бы было хорошо. Но меня просекли. Пришлось пойти гулять( Но меня сбила машина. Вот почему я тут оказался.
Ваш учение Вася Г. 6.09.2013
 
Это был пример. И я не советую тебе его переписывать. Лучше вспомни ВСЁ САМОЕ ХОРОШОЕ и попробуй написать сам. Желаю удачи!

Dear Paul,
Thank you for your letter. I’m happy to get it.
In your letter you ask me how I spent my summer. I think that most people spend the summer on the shores of ponds, swimming and sunbathing. As for me, I spent the summer with his grandmother in the village. We walked a lot in the woods, picking berries and mushrooms. I’ve seen a lot of wild animals and birds. Moreover, we met a large moose with huge antlers. I did not think that the forest is so interesting!
What animal would you like to buy? What breed? Boy or a girl?
Sorry, I have to go now.
Write back soon!
 Best wishes,
Alex
Дорогой Павел, Спасибо за твое письмо. Я счастлив, что получил его. В своем письме ты спрашиваешь меня как я провел лето. Я думаю, что большинство людей проводит лето на берегу водоемов, купаясь и загорая. Что касается меня, то я провел лето у бабушки в деревне. Мы много ходили по лесу, собирали ягоды и грибы. Я видел много диких зверей и птиц. Более того, мы встретили большого лося с огромными рогами. Я не думал, что в лесу так интересно! Какого животного ты бы хотел купить? Какой породы? Мальчика или девочку? Извини, я должен идти. Напишу тебе скоро еще! С наилучшими пожеланиями, Алекс

Hi Mark,
      Always nice to get your letters! I am very glad that you have a good holiday byp. It seems to me that I love to travel, but I’ve never traveled abroad.
      I usually travel to their summer garden house near Moscow. I spend the summer swimming in the river, playing with friends and enjoying the nature. I have a beautiful garden with different colors. It’s common for Russians: grow vegetables and fruits in the summer garden houses, but I never do that!
     You have asked for leave, which I prefer. Well, let’s say I do not like to lie on the bank of the river, not doing anything. I prefer to work in my garden and hike.
     You mentioned that there have been in the French language courses. What made you do this? Do you think French is complicated? When are you going to start?
  I will write to you soon.
 (Свое имя) 

Дорогой Алан!
Мне представился случай осуществить свой первоначальный план и приехать в Англию в августе. Скорее всего это будет в середине отпускного сезона, и хотя перспектива увидеть тебя снова вдохновляет меня, тем не менее я бы очень не хотел, чтобы ты терпел из-за меня какие-то неудобства. Не мог бы ты написать мне и сообщить, каковы твои планы на лето? Я очень постараюсь приехать в такое время, когда это не нарушит никаких твоих планов.
Надеюсь на твой быстрый ответ.
Твой
Dear Alan,
There is a very good chance that I might be able to follow the original plan and come to England in August. Most probably it will be in the middle of the holiday season and though the possibility of seeing you again makes me look forward to my visit all the more, I should hate to put you to any inconvenience. Could you possibly write and tell me what your plans for this summer are? I shall do my best to call on you at a time you could receive me without upsetting your own time-table.
I hope to hear from you soon.
Yours,

hello, my dear friend. there are many ways of spending holidays. some people like going to the country, other prefer sitting at home and watching TV. as for me this summer i was in Moscow. i would like to tell yor about my trevel, дальше можно общие фразы типа какая Москва великолепная и тебе понравилась

Hello, my friend!

I would like to tell you about my summer holidays. In June I stayed in my city. We worked at school with my friends. The weather was hot and sunny. Then I helped my parents in the country to water vegetables. In July we went to the Black Sea. I swam and played basketball on the beach all days long. In August I had a good rest at my granny’s and rode the bike. My holidays were wonderful.

Dear Grigoriy,

Last summer I went to the Black sea with my parents. We stayed there for a fortnight. I went swimming every day. The weather was wonderful all the time, the water was warm and blue. We bathed and watched small fishes and jelly fish in the water. Sometimes we saw sea stars or sea shells there. Once we even saw a dolphin. We often sat on the beach and watched ships sailing in the distance or looked at numerous seagulls gliding over the sea. We ate ice-cream and fruit on the beach and lay in the sun. I had a nice tan by the end of our rest. I made a lot of friends and we played volleyball on the beach.  Every morning we had nice breakfast and a small run along the coast. 

My days were full of different events and on coming back home in the evening I was exhausted but slept with a smile on my face. 
In a word, I had a wonderful time, and unforgettable experiences. Next year I will certainly go to the seaside again.
Прошлым летом я ездил на Черное море с моими родителями. Мы были там две недели. Я ходил каждый день плавать. Погода была замечательная все время, вода была теплой и голубой. Мы купались и смотрели рыбок и медуз в воде. Иногда мы видели морских звезд или морских ракушек. Однажды мы даже видели дельфина. Мы часто сидели на пляже и смотрели, как корабли плывут в отдалении и смотрели на многочисленных чаек, скользящих над морем. Мы ели мороженое и фрукты на пляже и загорали. У меня был красивый загар к концу нашего отдыха. Я нашёл там много друзей и мы играли в волейбол на пляже. Каждое утро мы завтракали и совершали маленький пробег вдоль побережья.  Мои дни были полны разных событий и возвращаясь вечером домой, я был усталым, но спал с улыбкой на лице.  Одним словом, у меня было там прекрасное время и я получил незабываемые впечатления. В следующем году я обязательно поеду снова к морю.

How did you spend your summer holiday?

Keep in touch,

Kirill