Письмо / О будущем (на англ.)

Привет! Я пишу тебе из прошлого. Очень хочу что бы к тому времени, когда ты прочтешь это письмо ты неприменно занималась спортом. Сейчас я еще не могу определиться с выбором каким же спортом мне заняться, но ты надеюсь уже выбрала. Спорт помогает по жизни. В решении жизненных проблем. Здоровый образ жизни никогда не будет плох.

Hello. I’m a very interesting and intelligent man.
And today these eyes and I will be getting together to teach you some English idioms.
These eyes and ’eye’! Get it? These eyes and EYE! Ha! These eyes and ’eye’! I’m so funny. ’Eye’ am so funny, ho ho! Привет. Я очень интересный и умный человек.
И сегодня эти глаза и я вместе научим вас некоторым английским идиомам.
Эти глаза и я! ("глаз" и "я" по-английски звучат одинаково). Эти глаза и ГЛАЗ (= я)! Какой я забавный. Какой "глаз" забавный, хо хо!

Hello! My name’s (в твоём случае)Yana. I’m (допустим) 13years old. I have got a big family. In my family are four people: me, Mum, Dad and my brother.(

Потом описываешь их). My Dad is(где работает, например) photographer. He’s very funny, kind. He’s very handsome.

My Mum is very pretty. She is(где работает). She is very clever and fluffy.

My brother is very little now! He’s only one! But I love him very much! For him age - he is very clever and funny!

This is my family. I love her!

Перевод:

Привет! Меня зовут Яна. Мне 13 лет. У меня большая семья. В моей семье четыре человека: я, Мама, Папа и мой брат.

Мой папа работает фотографом. Он очень забавный и добрый. Он очень симпатичный.

Моя мама очень симпатичная. Она работает. Она очень умная и милая.

Мой брат очень маленький сейчас! Ему только год! Но я люблю его очень сильно! Для его возраста -он очень умный и забавный!

Это моя семья. Я люблю её.

Отметь как лучшее

Вместе с русским переводом
На английском языке
Перевод на русский язык
A Letter To The Future Письмо в будущее
It’s a little awkward to write a letter to my future self, as I don’t know what’s my future going to be like. We can plan certain steps, but we can’t predict what’s coming next. Anyway, every letter starts with the greetings’ line, but I would want to start with the question: “How are you?” I hope that everything is going to be well. I understand that many things can change in a few years, but I’m not a fan of abrupt changes. At the moment I’m at the 7th form of the local secondary school. In a few years I can see myself studying at the high school and doing notable progress. I’m one of those students who like studying and gaining new skills. When I’m at the 10th form, I will start attending a preparatory course. It’s a good step towards my future education. My younger sister will be at the eighth form by that moment. Hopefully, she will try harder not to fall behind at school. My parents both work in sales. They are not going to change anything as it’s very profitable to run a clothes’ store. I don’t know exactly how things will go in the future, but I hope that I will have travelled more by the time I’m eighteen. Travelling and learning new facts about foreign cultures and traditions is something I’m looking forward to. At the same time I want to learn to speak other languages and to make friends in various countries. When I come back home, they will still be my friends, to be precise my pen pals. There is also something I would like to see changed in the future. I would like to become a vegetarian. At the moment, my parents are against my decision. Hopefully, I can convince them that being a vegetarian isn’t bad at all. In my opinion, everyone can choose the life they want to live. And last but not least, in this letter to my future self I’d like to mention that I totally love every moment right now. There are simply some goals that haven’t been reached yet.
Мне непривычно писать письмо будущему себе, так как я не знаю, каким оно вообще будет. Мы можем планировать определенные шаги, но не можем предсказать, что будет дальше. В любом случае, каждое письмо начинается со строк приветствия, но я хотел бы начать его с вопроса: «Как дела?» Я надеюсь, что все итак хорошо. Я понимаю, что многое может измениться через несколько лет, но я не люблю резких перемен. На данный момент я в 7-м классе окружной средней школы. Через несколько лет я вижу себя учащимся в старших классах и делающим заметные успехи. Я один из тех учеников, которые любят учиться и обзаводиться новыми навыками. Когда я буду в 10-м классе, я начну посещать подготовительный курс. Это верный шаг в сторону моего будущего образования. Моя младшая сестра будет на тот момент в восьмом классе. Будем надеяться, что она будет лучше учиться в школе, чтобы не отставать от других. Мои родители оба работают в сфере продаж. Они не собираются ничего менять, поскольку владеть магазином одежды довольно выгодно. Я не знаю точно, как все сложится в будущем, но надеюсь, что годам к восемнадцати я уже много попутешествую. Путешествия и новые знания о заморских культурах и традициях это то, чего я с нетерпением жду. В то же время я хочу научиться говорить на других языках и завести друзей из разных стран. Когда я вернусь домой, они также останутся моими друзьями, но уже друзьями по переписке. Есть еще кое-что, что я хотел бы изменить в будущем. Я хотел бы стать вегетарианцем. На данный момент мои родители не одобряют мое решение. Будем надеяться, что я смогу убедить их в том, что быть вегетарианцем вовсе не так уж плохо. На мой взгляд, каждый человек может выбирать жизнь, которую он хочет прожить. И последнее по счету, но не по важности, в этом письме ко мне в будущем, я хотел бы отметить, что полностью доволен каждым сегодняшним мгновениям. Есть просто некоторые цели, которые пока еще не были достигнуты.

                  Мои планы на будущее / My plans for future
My name is Ann and I am an eleventh grade student, so this year I leave my school. And I want to tell you about my plans for future. Of course, my friends and I often discuss such themes as our plans for future. Some of them will enter institute or university or maybe some college. But others want to begin working career after the leaving school.
Меня зовут Анна и я ученица одиннадцатого класса, поэтому в этом году я оканчиваю школу. Я хочу поделиться с вами своими планами на будущее. Конечно, я и мои друзья часто обсуждаем такие темы, как наши планы на будущее. Некоторые из них будут поступать в институт или университет, или, возможно, в какой-нибудь колледж. Другие же хотят начать трудовую деятельность после окончания школы.
As for me, I would not want to work immediately after the graduation. I would like to get a quality education, that is why I tried to study hard and I can claim proudly that I have achieved success in it.
Что касается меня, я не хотела бы работать сразу же после окончания школы. Я хотела бы получить качественное образование, поэтому я старалась хорошо учиться, и могу с гордостью утверждать, что я достигла в этом успеха.
I would say that I am a creative person by nature and interesting ideas for decorating interior and designing clothes are often born in my head, so I would like to be a fashion designer. But first I need to enter the University of Technology and Design and during the whole year I hard preparing for the entrance exams. My tutor helps me in it.
Я бы сказала, что я творческий человек по своей природе и интересные идеи по оформлению интерьера и моделирования одежды очень часто рождаются у меня в голове, так что я хотела бы стать модельером. Но сначала мне нужно поступить в Университет технологии и дизайна и в течение всего года я усердно готовлюсь к вступительным экзаменам. Мой репетитор помогает мне в этом.
I think fashion is a very popular and developing industry. And clear case, vogue influences millions of people around the whole world. In my opinion, most people especially women try to follow fashion trends for being stylish and attractive. But I believe that in any case it is important to adhere to the golden mean in fashion that doesn’t look like a dummy from the fashion boutique.
Я думаю, что мода – это очень популярная и развивающаяся промышленность. И ясное дело, что мода влияет на миллионы людей во всем мире. На мой взгляд, большинство людей, особенно женщины, стараются следовать модным тенденциям, чтобы быть стильными и привлекательными. Но я уверенна, что в любом случае, важно придерживаться золотой середины в моде, чтобы не выглядеть как манекен из бутика модной одежды.
I subscribe specialized literature about fashion and its history; also I try to follow fashion shows of famous designers. It’s very interesting and exciting for me and I feel that I can achieve success in this field. I dream to become a well-known designer and create my own unique clothing line. I think my clothes will be memorable and beautiful. I will try to do everything possible for it.
Я выписываю специализированную литературу о моде и ее истории; также я стараюсь следить за показами мод известных дизайнеров. Это очень интересно и захватывающе для меня, и я чувствую, что смогу добиться успеха в этой области. Я мечтаю стать известным дизайнером и создать свою собственную уникальную линию одежды. Я думаю, что моя одежда будет запоминающейся и красивой. Я постараюсь сделать все возможное для этого.
Also, this profession gives me the opportunity to visit different countries and to get acquainted with their culture and history. For feeling comfortable abroad, I study two foreign languages — English and French. Also I dream to visit major fashion cities – Paris, London and Milan. And I hope I can get acquainted with well-known designers, as well as take over their experience and professionalism.
Также эта профессия даст мне возможность побывать в разных странах и ознакомиться с их культурой и историей. Для того, чтобы комфортно себя чувствовать заграницей, я изучаю два иностранных языка — английский и французский. Еще я мечтаю посетить главные столицы моды — Париж Лондон и Милан. А также надеюсь, что смогу познакомиться с известными дизайнерами, а также перенять их опыт и профессионализм.
Certainly, I want to have friendly family in future. Our family will be built on trust, respect and love. My future family will have their own traditions and of course my family’s traditions will also continue.
Конечно, я хочу, чтобы у меня была дружная семья в будущем. Наша семья будет построена на доверии, уважении и любви. У моей будущей семьи будут свои традиции и, конечно, традиции моей семьи также будут продолжены.
Of course, it is still only plans, but I should try and go for my dreams. I think that I will succeed.
Конечно, это еще только планы, но я должна стараться, чтобы мои мечты осуществились. Я думаю, что у меня все получится.

This year I’m leaving school. I have already decided what career to choose. I would like to be a psychologist. I want to help people to solve their problems. I want to help them to understand their inside world, to help them to be confident. I love working with people and children.

I think it’s a difficult job, because one should love people, take care of them, support them.

This profession is rather new and hence very interesting. Psychologists work with people from different layers of society.

I realize that my dream can come true only if I work hard.

1) I would write her a letter if I knew her address
2) If I were you I wouldn’t put on this coat
3) If I had a car I would be able to go to the country 
4) If I bought this house I would be happy
5) I will send her a telegram if I know her address
6) If I have a bike, I will be able to go with you.
7) If you write her, she will answer. 
8) If I were you, I would buy this suit. 
9) If I had read this book I would have known the answer. 
При переводе я ориентировалась на информацию в скобках. Специально это пишу, потому что перевела бы некоторые предложения иначе, если бы вы не указали время в скобках.

Letter to the Future.

Hello/My name is ____. Now I’m 25 years old(Как-бы ты его написала в 25 лет, если это не нужно просто убери предложение=)). I’m very often remember my school years. My favorite subject in school was Bology. Its all because I always wanted to be a veterinarian. I was very intrested in plants and animals. Especially I loved dogs. Now I’m healing in my own veterinar clinic. It’s became my life’s work!

The worst subject for me was math- I always hated it. But now, when I’m grew up, I’ve understood - math is everywhere around me.