Диалог / Магазин (на англ.) - страница 5

Friends: Anya(A) and Olya(O). Salesperson(S).
A- Look at that nice yellow hat!
O-Wow, it looks really cool. I like it. 
A-How much does it coast?
S-It’s 500 rub.
O-Oh. Its too expensive for me. WHat do you think, Anya?
A-Yes, it is. Look! There are really cute sunglasses behind that hat!
O-Um. They are not cheap too, are they?
S-They are 150.
A-Nice! I am going to buy them now! Here are 150 rub.
S-Thank you. Dont forget your receipt.
A-Sure, thank you.

В магазине одежды. Женщина 1: Катя, что бы ты хотела сегодня себе купить? Женщина 2: Не знаю, Ира, мне нужны брюки и блузка. Продавец: Могу я подобрать вам размер? Какой цвет брюк вы бы хотели? Катя: Мне нужны чёрные брюки и красная блузка. Продавец: Вот проходите в примерочную. Женщина 1: Катя, ты великолепна! Женщина 2: Спасибо, Ира, я всё это возьму. Продавец: Пройдёмте на кассу. Спасибо за покупку, будем ждать вас снова! 
In a clothing store. Woman 1: Katia, what would you like today afford to buy? Woman 2: I don’t know, Ira, I need pants and blouse. Salesman: Can I find you? What the color of the pants would you like? Katia: I need black pants and a red blouse. The seller: Here please come in primeracomunion 1: you’re great! Woman 2: Thank you, Ira, I’ll take it. Seller: let’s move on Kassab for your purchase, we will wait for you again! Women

В магазине одежды:
Consultant: Hello, Sir. May I help you with anything?
Customer: Oh, yes. I am looking for a dress for my daughter.
Co: Okay, what sort of dress are you looking for?
Cu: Something floral and colourful.
Co: Have a look in this section, we’ve got some new colourful summer dresses here.
Cu: Wow, I like this dress. I think my daughter will love it too. Do you have it in different colours though? 
Co: Yes, we do actually. We have it in yellow and purple colours as well. 
Cu: Perfect, I will take the purple one.
Co: Sure, what size do you need?
Cu: I think she is either 38 or 40. I will take size 40 though. Can I return it or exchange for a different size if it doesn’t fit her? 
Co: Of course you can, you have 14 days to return it. 
Cu: Excellent, how much is it?
Co: That will be $20 please.
Cu: Here you are.
Co: Thank you for your purchase. I’ve put the receipt in the bag.
Cu: Thank you for your help, bye-bye.
Co: Have a good day. 
В продуктовом:
Customer: Excuse me, can you help me? I am looking for some Greek yogurt. 
Assistant: Sure, let’s have a look in the dairy section. 
Customer: I’ve already looked but couldn’t find it anywhere.
As: You are right, I can see the price label but no yogurt. We must have run out. Give me a few minutes, I will check if we’ve got any more in stock.
Cu: Okay, I will be waiting here.
As: Madam, I am sorry but we haven’t got any more Greek yogurt left. We should have some delivered in a few hours. 
Cu: Oh, that’s a shame. I will come back later if I don’t find it in another shop. Thank you for letting me know. 
As: No problem. Have a good day. 

- May I help you?
- I want to buy a T-shirt for myself.
- What size do you wear?
- I do not know exactly. It may be 24 or 24 size. May you measure me?
- You have got 26 size. What colour do you want?
- Something brighter. It may be crimson or green.
- I may offer you this T-shirt.
- I do not like this colour.
- May you show me anything else?
- Just a minute. Here your size is.
- Thank you. May I try it on?
- Of course. You may. This way, please.
- What do you think, Olga?
- Not bad. How much does it cost?
- It is 30 dollars.
- It is not very cheap. But do you like it?
- It seems to me it fits me.
- Then we will buy. Where may we pay?
- This way, please!
перевод:
 - Могу я Вам помочь?
- Я хочу купить рубашку для себя.
- Какой размер вы носите?
- Я не знаю точно. 24 или 26 может быть. Вы можете померить меня?
- У Вас 26 размер. Какой цвет вы хотите?
- Что-нибудь поярче. Может быть малиновый или зелёный.
- Я могу предложить Вам эту рубашку.
- Мне не нравится этот цвет.
- Можете показать что-нибудь ещё?
- Минуточку. Размер ваш.
- Спасибо. Могу я примерить?
- Конечно, вы можете. Сюда.
- Что ты думаешь, Ольга!
- Не плохо! Сколько это стоит?
- 30 долларов.
- Это не очень дёшево. Но тебе нравится?
- Мне кажется она мне идёт.
- Тогда мы возьмем. Где рассчитываться?
- Сюда.

Продавец консультант- Hello, can i help you?
Тип ты-Hello, yes. I need a those pink sandals 38 size!
Продавец- oh sorry this is the last pair! I can request a this is beautiful green shoes! They look great on the foot.
Ты- It is a pity that do not have those sandals! Well, give me those green shoes!
Продавец- 38 size?
Ты- Yes
Продавец- Here take! Remeasure!
Ты- Wow! And really fit well! I like them!
Продавец- Well. Let’s go to the cashier to pay for the purchase.
Ты- Okay!
Продавец-That’ll be 20 dollars and 6 cents!
Ты- Here take!
Продавец- Pick up and delivery of your check! Thank you for your purchase! Goodbye
Ты- Thank you! Bye!

Shop-assistant: What can I do for you?

You: I would like to buy something for my little sister.

Shop-assistant: Well, how old is she?

You: Tomorrow she will be 4.

Shop-assistant: Really? What about this pretty doll?

You: Oh, no! There are ten or fifteen dolls in our flat. They are everywhere: on the sofa, on the chairs, on the computer.

Shop-assistant: Sorry, it’s awful. Well, what about this drum?

You: Oh, no! It’s so noisy!

Shop-assistant: Let me see. Oh, look! A teddy-bear.

You: Never! She has got seven or nine teddy-bears.

Shop-assistant: Well, I don’t know. May be puzzles?

You: Yes! Wonderful! Two. No! Three! How much do they cost?

Shop-assistant: Three dollars.

You: Here you are.

Shop-assistant: Well,  your change.

You: Thank you.

Shop-assistant: You are welcome!

Продавец: Что я могу для вас сделать?
Вы: Я хотел бы купить что-то для моей маленькой сестры.
Продавец: Да, а сколько ей лет?
Вы: Завтра ей будет 4.
Продавец: Правда? Как насчет куклы?
Вы: О, нет! Уже десять или пятнадцать кукол в нашей квартире. Они везде: на диване, на стульях, на компьютере.
Продавец: Ооо, это ужасно.  Как насчет барабана?
Вы: О, нет! Это так шумно!
Продавец:  Дайте подумать. Ой, смотрите! Плюшевый медведь.
Вы: Никогда! У нее их семь или девять.
Продавец:  Ну, я не знаю. Может быть, пазлы?
Вы: Да! Замечательно! Две. Нет! Три! Сколько они стоят?
Продавец:  Три доллара.
Вы: Вот,
Продавец: Ваша сдача.
Вы: Спасибо.
Продавец: Добро пожаловать!

 
Информатика 5 класс Бином ФГОС 
(НА КАРТИНКЕ МАШИНКА-РОБОТ, не конь)
№ 71:
Заполните таблицу.
Носители информации: Книга на полке, Альбом с фотографиями, запись маркером на классной доске, электронный дневник, CD с мультимедийной энциклопедией, SIM- карта, Вода текущая из крана, напиток в стакане.
Как его сделать источником: (!)
Вид воспринимаемой информации: (!) 

Заходит покупатель в магазин. Хочет купить продуктов для дня рожденья. Купил он торт и ещё много сладостей.
Подходит к кассе. Сложил продукты на кассу оплачивать всё начал.
говорит ему продавец:
-С вас 3 000.
-А почему так дорого?
-А у вас торт очень большой, а торты тем более большие стоит у нас очень дорого.
-А если без торта?
- 1 000.
Купил он все сладости кроме торта.
И пошёл он в другой магазин.
Купил торт.
-Сколько стоит?
-1 000.
-Ну ладно, день рожденье ведь. Давай продавец.
А продавец услышал что день рожденье у покупателя.
Говорит.
-Ладно. Давай 300.
The buyer comes into shop. Wants to buy products for birthday. He bought a pie and more many sweets.
Approaches to cash desk. I put products on cash desk to pay everything the beginnings.
the seller speaks to it:
- From you 3 000.
- And why it is so expensive?
- And you have a pie very big, and pies especially the big costs at us very expensively.
- And if without a pie?
- 1 000.
He bought all sweets except a pie.
Also it went to other shop.
I bought a pie.
how much does it cost?
- 1 000.
- Well it is fine, put a birth after all. Give the seller.
And the seller heard that put a birth at the buyer.
Speaks.
- All right. Give 300.

A: Excuse me, I am looking for salami. Извините, я ищу салами. Is there a deli section here? Здесь есть отдел деликатесов? B: Yes, go to the back of the store and then turn right. Да, пройдите взад магазина и поверните направо. You’ll see the deli section in front of you. Вы увидите отдел деликатесов перед Вами. A: Thank you. Oh, and where can I find strawberries? Спасибо, ой а где я могу найти клубнику? B: They are in aisle 7 in the produce section. Она в проходе 7 в отделе свежих фруктов и овощей. A: Thank you. Спасибо. B: You are welcome. Несколько минут спустья. A: Could I get a pound of salami? Можно мне, фунт салами? B: Of course. Anything else? Конечно. Что-нибудь еще? A: There’s no price on the ham. На ветчине нет цены. Could you check how much it costs? Вы бы не могли проверить сколько она стоит? B: Sure. It costs $5.20 a pound. Конечно. Она стоит $5.20 за фунт. A: I’ll take seven ounces. Я возьму семь унций. B: There you go. Вот,

-Hi! How are you today?

-Hello! I’m fine! Thank you! How are you?

-I’m fine too, thank you! Can I ask you about clothes?

-Yes, sure! I can tell you about everything in this store! 

-I need  new clothes for summer time, something colorful! Can you recommend anything?

-Yes, we have nice summer dresses! We have all colour! Come with me, I’ll show you some!

-And how much is this dress?

-20$!

-Oh, really? It’s wonderful! I want this red dress! Thank you very much for your attention! 

-Hello!

-Good morning! What would you like? Can I help you?

-Yes, you can. I would like to buy a disk.

-Ok. What is the style of music?

-I prefer rap! I want that on one disk there are collections of music from different artists. Do you have that?

-Of course!

-And how much does it cost?

-It costs fifty dollars.

-Oh, I  have only thirty! Can you suggest me something else?

-Sorry but we do not have cheaper than fifty dollars! But you can take this disk now and bring money then.

-Really? Thank you very much! It is great! I will take it.

-Ok. Good luck, see you soon.

-Bye)

Shop-assistant: What can I do for you?

You: I would like to buy something for my little sister.

Shop-assistant: Well, how old is she?

You: Tomorrow she will be 4.

Shop-assistant: Really? What about this pretty doll?

You: Oh, no! There are ten or fifteen dolls in our flat. They are everywhere: on the sofa, on the chair, on the computer.

Shop-assistant: Sorry, it’s awful. Well, what about this drum?

You: Oh, no! It’s so noisy!

Shop-assistant: Let me see. Oh, look! A teddy-bear.

You: Never! She has seven or nine taddy-bears.

Shop-assistant: Well, I don’t know. May be puzzles?

You: Yes! Wonderful! Two. No! Three! How much do they cost?

Shop-assistant: Three dollars.

You: Here you are.

Shop-assistant: Well,  your change.

You: Thank you.

Shop-assistant: You are welcome!

Продавец: Что я могу для вас сделать?
Вы: Я хотел бы купить что-то для моей маленькой сестры.
Продавец: Да, а сколько ей лет?
Вы: Завтра она будет 4.
Продавец: Правда? Как насчет куклы?
Вы: О, нет! Есть десять или пятнадцать кукол в нашей квартире. Они везде: на диване, на стуле, на компьютере.
Продавец: Ооо, это ужасно.  Как насчет барабана?
Вы: О, нет! Это так шумно!
Продавец:  Дайте подумать. Ой, смотрите! Плюшевый медведь.
Вы: Никогда! У нее их семь или девять.
Продавец:  Ну, я не знаю. Может быть, пазлы?
Вы: Да! Замечательно! Две. Нет! Три! Сколько они стоят?
Продавец:  Три доллара.
Вы: Вот,
Продавец: Ваша сдача.
Вы: Спасибо.
Продавец: Добро пожаловать!

Dialogue betweenbuyer andseller.
- Hello, tell me please, isDGGdepartmentsweets?
-It’s next. Let metake you.
- Thank you. And couldyou help mewith the choiceof cake?
- Yes, of course. What kind ofcakedo you want?
- I need asmallsponge cake.
-Pay attention to thecakesof "Slastena."They are smalland tasty.
- Andthey’re not toosweet?
- No. Ireally lovethesecakes. Theyare really good.
- Thank you. I likethese twohere. They’re prettycute andlookappetizing.
- Good choice.
- Andthey are fresh?
- Yes, but "Forest Fairy Tale"fresh.
-Thank you so muchfor your help, I’ll take it!
-Not at all, it’s my job. Come and see usagain!
- Alwaysup todate!           перевод                                                                                                        Диалог между покупателем и продовцом.
- Здравствуйте, подскажите, гду находится отдел сладостей?
- Это рядом. Позвольте, я провожу Вас.
- Спасибо. А не могли бы Вы помочь мне с выбором торта?
- Да, конечно. Какой именно торт Вы хотите?
- Мне нужен небольшой, бисквитный торт.
- Обратите внимание на торты компании "Сластёна". Они маленькие, и вкусные.
- А они не слишком сладкие?
- Нет. Я сама очень люблю эти тортики. Они действительно очень хорошие.
- Спасибо. Мне понравились вот эти два. Они довольно симпатичные и выглядят аппетитно.
- Хороший выбор.
- А они свежие?
- Да, но "Лесная сказка" свежее.
- Огромное спасибо за помощь, я беру его!
- Не за что, это моя работа. Приходите к нам ещё!
- Обязательно, до свидания!

Hello!

Hello/ What  do  you  want  today?

I  want  a  jar  of  jam/

Here  you  are.  Anything  else?

I  also  want  a  bottle  of  oil.

Here  you  are.

Thanks, bay  Mr. Seller!

Godbay!