Princess Diana was born July 1, 1961 in Sandringham, Norfolk to John Spencer. Her father was Viscount Althorp, the representative branch of the same family of Spencer - Churchill, Duke of Marlborough, and that, and Winston Churchill. Diana’s ancestors on the paternal side were the bearers of royal blood through the illegitimate son of King Charles II and the illegitimate daughter of his brother and successor, King James II. Earl Spencer has long lived in the heart of London, at Spencer House.Diana childhood spent in Sandringham, where he received primary education at home. Her teacher was governess Gertrude Allen, who has taught her mother Diana. Education continued to Silfilde at a private school near the Kings Line, then prep school Ridlsuort Hall.When Diana was 8 years old, her parents divorced. She continued to live with her father, her sisters and brother. Divorce had a strong influence on the girl, and soon appeared in the house stepmother, who disliked children.In 1975, after the death of his grandfather, the father of Diana became the 8th Earl Spencer, and she gained the title of courtesy, " lady ", intended for the daughters of senior peers. During this period, the family moved to the ancient ancestral castle Althorp House in Nottrogtonshirre. In 12 years, the future princess took a privileged school for girls in West Hill, Sevenoaks, Kent. Here she was a bad pupil and could not finish it. At the same time, her musical ability is not in doubt. Woman also fond of dancing. In 1977 he briefly attended school in the Swiss town of Rougemont. Once in Switzerland, Diana soon began to feel homesick and returned to England early.In the winter of 1977, before leaving to study, first met her future husband - Prince Charles - when he comes to Althorp hunting. In 1978 he moved to London, where the first stop in the apartment of the mother ( the wire then most of the time in Scotland). As a gift for the 18th anniversary of got his own apartment worth 100,000 pounds in Earl ’s Court, where she lived with three girlfriends. During this period, Diana, and previously adored children, began working assistant kindergartener "Young England " in Pimiliko
Краткая биография Принцессы Дианы на английском языке с переводом
1 Princess Diana Spencer was born on July 1, 1961, near Sandringham, England. 2 Diana, Princess of Wales, was one of the most adored members of the British royal family. 3 She was the daughter of Edward John Spencer, Viscount Althorp, and Frances Ruth Burke Roche, Viscountess Althorp. 4 She was educated first at Riddlesworth Hall and then went to boarding school at West Heath School.5 She became Lady Diana Spencer after her father inherited the title of Earl Spencer in 1975.6 She had an interest in music and dancing.7 Diana also had a great fondness for children8 She began working with children and later became a kindergarten teacher at the Young England School.
9 She married heir to the British throne, Prince Charles, on July 29, 1981.10 Нe was 13 years elder then she.11 They had two sons and later divorced in 1996.12 Diana died in a car crash after trying to escape the paparazzi in Paris on the night of August 30, 1997.
Перевод:
1 Принцесса Диана Спенсер родилась 1 июля 1961 года в Англии недалеко от Сандрингема. 2 Диана, принцесса Уэльская, была одним из самых обожаемых членов британской королевской семьи. 3 Она была дочерью Эдварда Джона Спенсера, виконта Элторпа и Френсис Рут Берк Роше, виконтессы Элторпа. 4 Она получила образование сначала в подготовительной школе Ридлсуорт-Холл, а затем отправилась в школу-интернат в Вест-Хит. 5 Она стала леди Дианы Спенсер после того, как ее отец унаследовал титул графа Спенсера в 1975 году. 6 Она проявляла интерес к музыке и танцам. 7 Диана также имела большое пристрастие к детям. 8 Она начала работать с детьми, а затем стала воспитателем в детском саду в школе "Молодая Англия".9 Она вышла замуж за наследника британского престола, принца Чарльза 29 июля 1981 года. 10 Он был на 13 лет старшее. 11 У них было два сына, а затем они развелись в 1996 году. 12 Диана погибла в автокатастрофе после попытки избежать встречи с папарацци в Париже в ночь на 30 августа 1997 года.
Diana is the former wife of heir to the British throne, Prince Charles, mother of princes William and Harry.She drew the attention of the Royal family, and began her friendship with Prince Charles, immediately aroused the interest of the press.Their wedding on 29 July 1981 at St. Paul was extremely widely advertised.The tragic, the absurd death in a car crash of Princess Diana sparked an unprecedented response in many countries, especially in the UK.The death of Diana, Princess of Wales shocked England - the area in front of Buckingham Palace was swamped with flowers, on the pavement burned hundreds of candles.
Diana Frances Spencer was born on 1 July, 1961 in the estate of the Spencers in Norfolk. Diana’s parents were from aristocratic families: her father’s name is Viscount Althrop and her mother’s name is Frances Roche. The ancestors of her father Earl Spencer were relatives of a royal dynasty. The mother had a noble title too. When Diana was six, her mother left the family and in 1969 the marriage of her parents was officially dissolved.
In 1975 Althrop inherited the title of Earl Spencer from his father and for the second/time married Raine, the Countess of Dartmouth, the daughter of the writer Barbara Cartland.
Diana was sent to the private school. She dreamt of being a ballerina, but, then, as she told herself, she had to give up this idea because it appeared that she was too tall for that. Diana studied at normal schools — at first in Norfolk, then in Kent. When she was 16 she left for Switzerland and finished school there. Having returned, she lived with her friends in London, earning as a cook or a nanny, and then found the job of a teacher in a kindergarten.
For the first time Diana met the Prince in 1977, in the estate of Diana’s father. Diana’s sister Sarah introduced them to each other. They began to date. At this time it was considered in Buckingham Palace that the heir should marry. Diana seemed to be a suitable candidate, though Spencers were not royal by descent. But Diana was not catholic, so one of the main conditions of a royal marriage was observed, and the decision was made. They were married at St. Paul’s Cathedral on July 29, 1981 and this wedding became rather most brilliant event in Britain. Diana was twenty, Charles — thirty-two.
However, after the honeymoon the relations between the couple started getting worse.
In June, 1982 the Princess of Wales gave birth to her first son, Prince William, and in September, 1984 she gave birth to her second child Prince Henry. The Royal family hoped that with birth of the sons peace would reign in the family. But the hopes appeared to be vain. Charles and Diana were moving away from each other. The situation became even worse, when the Princess understood, that heart of the Prince belongs to another woman — Camilla Parker-Bowles (later, in 1986, it became known, that he renewed the relations with her). Then Diana, in her turn, began to take lessons of horse riding from the major Hewitt, a heart breaker from the high society. The exposing scandalous photos and overheard telephone conversations of the husband and wife appeared in mass media.
Since autumn 1987 the couple began to spend practically all the time separately. In December, 1992 the Prime Minister John Major announced to the Parliament, that Diana and Charles were going to divorce. The official divorce was held in August, 1996.
Several last weeks of her life Princess Diana spent together with her friend Duddy Al-Fayed, 41 years old, the senior son of the Egyptian billionaire Mohammed Al-Fayed, the owner of the most fashionable London shop «Harrods», Paris hotel «Ritz», and a lot of others.
On August 31, 1997 Princess Diana was killed in a car accident together with Duddi. Diana’s death was a great tragedy and loss for the whole British nation. In her life she did a lot of charity all over the world and became the most popular and beloved figure of the royal family. Her death is still full of mysteries.
Princess Diana was born July 1, 1961 in Sandringham, Norfolk to John Spencer. Her father was Viscount Althorp, the representative branch of the same family of Spencer - Churchill, Duke of Marlborough, and that, and Winston Churchill. Diana’s ancestors on the paternal side were the bearers of royal blood through the illegitimate son of King Charles II and the illegitimate daughter of his brother and successor, King James II. Earl Spencer has long lived in the heart of London, at Spencer House.Diana childhood spent in Sandringham, where he received primary education at home. Her teacher was governess Gertrude Allen, who has taught her mother Diana. Education continued to Silfilde at a private school near the Kings Line, then prep school Ridlsuort Hall.When Diana was 8 years old, her parents divorced. She continued to live with her father, her sisters and brother. Divorce had a strong influence on the girl, and soon appeared in the house stepmother, who disliked children.In 1975, after the death of his grandfather, the father of Diana became the 8th Earl Spencer, and she gained the title of courtesy, " lady ", intended for the daughters of senior peers. During this period, the family moved to the ancient ancestral castle Althorp House in Nottrogtonshirre. In 12 years, the future princess took a privileged school for girls in West Hill, Sevenoaks, Kent. Here she was a bad pupil and could not finish it. At the same time, her musical ability is not in doubt. Woman also fond of dancing. In 1977 he briefly attended school in the Swiss town of Rougemont. Once in Switzerland, Diana soon began to feel homesick and returned to England early.In the winter of 1977, before leaving to study, first met her future husband - Prince Charles - when he comes to Althorp hunting. In 1978 he moved to London, where the first stop in the apartment of the mother ( the wire then most of the time in Scotland). As a gift for the 18th anniversary of got his own apartment worth 100,000 pounds in Earl ’s Court, where she lived with three girlfriends. During this period, Diana, and previously adored children, began working assistant kindergartener "Young England " in Pimiliko
Краткая биография Принцессы Дианы на английском языке с переводом
1 Princess Diana Spencer was born on July 1, 1961, near Sandringham, England. 2 Diana, Princess of Wales, was one of the most adored members of the British royal family. 3 She was the daughter of Edward John Spencer, Viscount Althorp, and Frances Ruth Burke Roche, Viscountess Althorp. 4 She was educated first at Riddlesworth Hall and then went to boarding school at West Heath School.5 She became Lady Diana Spencer after her father inherited the title of Earl Spencer in 1975.6 She had an interest in music and dancing.7 Diana also had a great fondness for children8 She began working with children and later became a kindergarten teacher at the Young England School.
9 She married heir to the British throne, Prince Charles, on July 29, 1981.10 Нe was 13 years elder then she.11 They had two sons and later divorced in 1996.12 Diana died in a car crash after trying to escape the paparazzi in Paris on the night of August 30, 1997.
Перевод:
1 Принцесса Диана Спенсер родилась 1 июля 1961 года в Англии недалеко от Сандрингема. 2 Диана, принцесса Уэльская, была одним из самых обожаемых членов британской королевской семьи. 3 Она была дочерью Эдварда Джона Спенсера, виконта Элторпа и Френсис Рут Берк Роше, виконтессы Элторпа. 4 Она получила образование сначала в подготовительной школе Ридлсуорт-Холл, а затем отправилась в школу-интернат в Вест-Хит. 5 Она стала леди Дианы Спенсер после того, как ее отец унаследовал титул графа Спенсера в 1975 году. 6 Она проявляла интерес к музыке и танцам. 7 Диана также имела большое пристрастие к детям. 8 Она начала работать с детьми, а затем стала воспитателем в детском саду в школе "Молодая Англия".9 Она вышла замуж за наследника британского престола, принца Чарльза 29 июля 1981 года. 10 Он был на 13 лет старшее. 11 У них было два сына, а затем они развелись в 1996 году. 12 Диана погибла в автокатастрофе после попытки избежать встречи с папарацци в Париже в ночь на 30 августа 1997 года.
Diana is the former wife of heir to the British throne, Prince Charles, mother of princes William and Harry.She drew the attention of the Royal family, and began her friendship with Prince Charles, immediately aroused the interest of the press.Their wedding on 29 July 1981 at St. Paul was extremely widely advertised.The tragic, the absurd death in a car crash of Princess Diana sparked an unprecedented response in many countries, especially in the UK.The death of Diana, Princess of Wales shocked England - the area in front of Buckingham Palace was swamped with flowers, on the pavement burned hundreds of candles.
Diana Frances Spencer was born on 1 July, 1961 in the estate of the Spencers in Norfolk. Diana’s parents were from aristocratic families: her father’s name is Viscount Althrop and her mother’s name is Frances Roche. The ancestors of her father Earl Spencer were relatives of a royal dynasty. The mother had a noble title too. When Diana was six, her mother left the family and in 1969 the marriage of her parents was officially dissolved.
In 1975 Althrop inherited the title of Earl Spencer from his father and for the second/time married Raine, the Countess of Dartmouth, the daughter of the writer Barbara Cartland.
Diana was sent to the private school. She dreamt of being a ballerina, but, then, as she told herself, she had to give up this idea because it appeared that she was too tall for that. Diana studied at normal schools — at first in Norfolk, then in Kent. When she was 16 she left for Switzerland and finished school there. Having returned, she lived with her friends in London, earning as a cook or a nanny, and then found the job of a teacher in a kindergarten.
For the first time Diana met the Prince in 1977, in the estate of Diana’s father. Diana’s sister Sarah introduced them to each other. They began to date. At this time it was considered in Buckingham Palace that the heir should marry. Diana seemed to be a suitable candidate, though Spencers were not royal by descent. But Diana was not catholic, so one of the main conditions of a royal marriage was observed, and the decision was made. They were married at St. Paul’s Cathedral on July 29, 1981 and this wedding became rather most brilliant event in Britain. Diana was twenty, Charles — thirty-two.
However, after the honeymoon the relations between the couple started getting worse.
In June, 1982 the Princess of Wales gave birth to her first son, Prince William, and in September, 1984 she gave birth to her second child Prince Henry. The Royal family hoped that with birth of the sons peace would reign in the family. But the hopes appeared to be vain. Charles and Diana were moving away from each other. The situation became even worse, when the Princess understood, that heart of the Prince belongs to another woman — Camilla Parker-Bowles (later, in 1986, it became known, that he renewed the relations with her). Then Diana, in her turn, began to take lessons of horse riding from the major Hewitt, a heart breaker from the high society. The exposing scandalous photos and overheard telephone conversations of the husband and wife appeared in mass media.
Since autumn 1987 the couple began to spend practically all the time separately. In December, 1992 the Prime Minister John Major announced to the Parliament, that Diana and Charles were going to divorce. The official divorce was held in August, 1996.
Several last weeks of her life Princess Diana spent together with her friend Duddy Al-Fayed, 41 years old, the senior son of the Egyptian billionaire Mohammed Al-Fayed, the owner of the most fashionable London shop «Harrods», Paris hotel «Ritz», and a lot of others.
On August 31, 1997 Princess Diana was killed in a car accident together with Duddi. Diana’s death was a great tragedy and loss for the whole British nation. In her life she did a lot of charity all over the world and became the most popular and beloved figure of the royal family. Her death is still full of mysteries.